Voorbeelden van het gebruik van Acumulamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bueno, nosotros acumulamos cosas.
Acumulamos karma de cada acción y cada pensamiento o intención.
No, será por la riqueza que acumulamos.
Nee, maar voor de weldaad die wij hebben verzameld.El resto de nosotros acumulamos nuestras pérdidas.
De rest van ons hebben onze verliezen opeengestapeld.Si no acumulamos calorías en nuestro cuerpo, perderemos peso.
Cuándo damos pastillas a la gente, antes acumulamos evidencias.
Esto ocurre porque acumulamos mucha información en nuestra mente.
Dat komt gewoon omdat we in ons hoofd heel veel informatie verzamelen.Cuando nos sentimos inadecuados y sin valor, acumulamos cosas.
Als Nosotros solo acumulamos objetos con el fin de comunicarnos con otras mentes.
We verzamelen alleen objecten om te communiceren met anderen.Primero tenemos que aprender cómo funciona el samsara, cómo acumulamos dolor.
Acumulamos grandes cantidades de contaminantes en el aire y en el agua.
We loosden enorme massa's verontreiniging in de lucht en in het water.Sabemos que cuando aprendemos algo acumulamos material nuevo en nuestra memoria.
We weten dat we bij het leren van iets nieuws, nieuw materiaal in ons geheugen verzamelen.También acumulamos la experiencia rica de la técnica de la encapsulación del softgel.
Wij accumuleerden ook rijke ervaring van de techniek van de softgelinkapseling.No importa la cantidad de energía que acumulamos, por lo general hay alguien más poderoso.
Acumulamos muchos recuerdos en forma de imágenes en todo tipo de dispositivos digitales.
Veel herinneringen verzamelen we in de vorm van foto's op verschillende in alle soorten digitale apparaten.Pero primero tenemos que aprender cómo funciona el samsara, cómo acumulamos dolor y frustración.
Maar eerst moeten wij leren hoe samsara werkt, hoe de pijn en frustraties zich ophopen.Todas las personas acumulamos toxinas, a pesar de que el hígado y los riñones trabajan de manera continuada para eliminarlas.
Iedereen accumuleert gifstoffen en de lever en nieren zijn dan ook voortdurend bezig om ze te verwijderen.Me encanta todo lo relacionado con IT& C,me gusta compartir la experiencia y la información que acumulamos todos los días.
Ik hou van alles wat met IT& C,ik wil graag de ervaring en de informatie die we verzamelen elke dag te delen.Durante muchas vidas acumulamos un gran número de cuentas de toma y daca que son el resultado directo de nuestras acciones.
Over vele levens, verzamelen we vele geef-en-neem accounts welke een directe resultaat zijn van onze activiteiten en handelingen.Hasta ahora, hemos desarrollado a más de2.000 clientes en casi 120 países, y acumulamos un gran número de experiencias clínicas.
Tot dusver, hebben wij meer dan 2.000klanten in bijna 120 landen, ontwikkeld en een groot aantal klinische ervaringen geaccumuleerd.A medida que acumulamos más y más posesiones, no conseguimos que más feliz simplemente elevar nuestro punto de referencia", dijo.
Naarmate we steeds meer bezittingen verzamelen, worden we niet gelukkiger- we verhogen simpelweg ons referentiepunt," zei hij.Al menos una vez al año, deberíamos hacer una curadepurativa para ayudar a nuestro organismo a eliminar la toxinas que acumulamos por:….
Ten minste één keer per jaar zou je jelichaam moeten helpen bij het wegspoelen van de gifstoffen die zich ophopen als resultaat van….Acumulamos títulos, competencias técnicas e incluso psicológicas con las que intentar ser más productivos en nuestros entornos laborales.
We verzamelen titels, technische en zelfs psychologische vaardigheden die ons helpen om productiever te zijn in ons werk.Acerca de Cristian CismaruMe encanta todo lo relacionado con IT& C,me gusta compartir la experiencia y la información que acumulamos todos los días.
Over Cristian CismaruIk hou van alles wat met IT& C,ik wil graag de ervaring en de informatie die we verzamelen elke dag te delen.A la edad de 40 años, acumulamos en nosotros mismos ese pofigismo muy saludable cuando la opinión de otras personas se nos vuelve indiferente.
Tegen de leeftijd van 40 accumuleren we in onszelf dat zeer gezonde pofigisme, wanneer de mening van andere mensen voor ons onverschillig wordt.Acumulamos tantas cosas que no nos atrevemos a soltar porque creemos que eso será más complicado y doloroso para nosotros o para los demás.
We verzamelen zoveel dingen die Desde que se estableció, desarrollamos muy rápido, acumulamos abundantes experiencias de ventas y construimos buenas relaciones con muchas manufacturas extranjeras.
Sinds de oprichting ontwikkelen we heel snel, accumuleren veel verkoopervaringen en bouwen we een goede relatie met veel buitenlandse fabrikanten.Al hacerlo, acumulamos datos, usamos pseudónimos y tomamos otras medidas para que el análisis de comercialización no sea intrusivo.
Hiertoe voegen we gegevens samen, gebruiken we pseudoniemen en nemen we aanvullende maatregelen om ervoor te zorgen dat onze marketinganalyses niet opdringerig worden.Quizá acumulamos rostros a lo largo de toda nuestra vida, o quizá empezamos a olvidar algunos cuando alcanzamos cierta edad”.
Misschien verzamelen we gezichten gedurende onze levens, of misschien beginnen Es obvio que acumulamos cosas durante nuestra vida para hacerla lo más placentera posible, pero poseerlas no debería darnos motivos para preocuparnos del mañana.
Natuurlijk verzamelen we tijdens ons leven zaken om ons leven zo aangenaam mogelijk te maken, maar het bezit daarvan zou ons geen zorgen voor de dag van morgen moeten opleveren.
