Wat Betekent ADHESIONES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• toetredingen
• verklevingen
• adhesies
• lidmaatschap
• toetreding
• vastkleven

Voorbeelden van het gebruik van Adhesiones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hay algunas adhesiones.
Ik heb wat hechtingen.

Hoy la campaña ya es fuerte por cerca de tres mil adhesiones.
Vandaag is de campagne al sterk met ongeveer drieduizend verknochtheid.

Gruesas adhesiones debido a una cirugía pélvica anterior, como una cesárea5.
Dikke vergroeiingen door eerdere operaties in de bekkenholte, zoals een C-sectie5.

Podría tener… endometriosis, o adhesiones, o.
Ik kan endometriosis hebben of verklevingen of.

Las adhesiones anteriores han sido un gran éxito, y esa es la dirección en la que debemos seguir avanzando.
De voorgaande uitbreidingen zijn zeer succesvol geweest. We moeten daarmee doorgaan.

Empezaremos cortando a través de las adhesiones.
Om te beginnen snijden we door de verklevingen.

Una vez que entre ahí, quitaré las adhesiones y arreglaré la obstrucción, la derivación estará bien.
Zodra ik binnen ben, verwijder ik de verklevingen. En ik reparareer de obstructie en zal de shunt prima werken.

Sin embargo, no creo que reciba muchas adhesiones.
Ik ga er echter niet van uit dat het veel steun zal krijgen.

Está especialmente indicado para adhesiones difíciles(superficies verticales o esféricas), permitiendo rellenar pequeñas cavidades.
Het is vooral geschikt voor moeilijke verklevingen(verticaal of bolvormige oppervlakken), waardoor vult kleine gaatjes.

Dra. Bailey, agarre su pie mientras le libero de estas adhesiones.
Dr. Bailey, pak zijn voet terwijl ik hem bevrijd uit deze verklevingen.

El fracaso de la Comisión con respecto a la preparación de las adhesiones de estos países es de lo más evidente en este caso.
Het falen van de Commissie bij de voorbereiding van de toetreding wordt hier het meest duidelijk.

Tras el pistoletazo de 2004, cuando la Unión Europea se amplíe a 25 Estados miembros, tendrán lugar nuevas adhesiones.
Na de Big Bang van 2004, de uitbreiding van de Europese Unie tot 25 leden, komen er nieuwe uitbreidingen.

Muchos casinos americanos ofrecen libres adhesiones en"clubes de ranura".
Gratis lidmaatschap van"slot clubs" wordt aangeboden door veel Amerikaanse casino's.

Las adhesiones son una causa mayor de la esterilidad, Esto sucede generalmente como resultado de cirugía previa o infección pélvica.
Vastkleven zijn een belangrijke oorzaak van onvruchtbaarheid Dit gebeurt gewoonlijk ten gevolge van vorige chirurgie of bekkeninfectie.

El hysteroscopy se utiliza para diagnosticar estas adhesiones y tratar con ellos.
De Hysteroscopie wordt gebruikt deze vastkleven te diagnosticeren en met hen omgaan.

º 0873/2019, presentada por Alessandro De Veris, de nacionalidad italiana, sobre un presunto tratamiento médico ilegal 0 Adhesiones.
Ingediend door Alessandro De Veris(Italiaanse nationaliteit), over een vermeend onrechtmatige medische behandeling 0 Medeondertekenaars.

Pero, supongo que desde el accidente de coche desarrollé todas esas adhesiones, y por eso no puedo tener otro bebé.
Maar sinds het auto-ongeluk. Heb ik allemaal verklevingen, en kan ik geen baby meer dragen.

Pedimos que se cumplan los compromisos contraídos en el año 2000 en Feira por el Consejo Europeo, también con vistas a las adhesiones.
Wij willen dat de in 2000 tijdens de Europese Raad van Feira aangegane verplichtingen worden nagekomen, zeer zeker met het oog op de uitbreiding.

Esta condición lleva a adhesiones, causa el dolor durante y antes de períodos, el trato(dyspareunia) doloroso, defecación dolorosa o micción dolorosa.
Deze voorwaarde leidt tot vastkleven, reden pijn tijdens en voor perioden, pijnlijke betrekkingen(dyspareunia), pijnlijke ontlasting of pijnlijke urineren.

Señor Presidente, señor Presidente en ejercicio del Consejo, el Consejo está debatiendo las adhesiones de Croacia, Bulgaria, Rumanía y Turquía.
Voorzitter, mijnheer de voorzitter van de Raad, in de Raad wordt gesproken over de toetreding van Kroatië, Bulgarije, Roemenië en Turkije.

Señor Presidente, aunque las adhesiones de Rumanía y Bulgaria ya se han sometido a votación, la decepcionante situación de esos países puede causar retrasos de un año.
Voorzitter, hoewel over de toelating van Roemenië en Bulgarije al is gestemd, kan de teleurstellende toestand in die landen een jaar vertraging opleveren.

(42) En el momento de la adhesión de nuevos Estados miembros, la Comisión debe informar sobre las consecuencias que dichas adhesiones tendrán para el programa.
(42) Bij toetreding van nieuwe lidstaten moet de Commissie verslag uitbrengen over de gevolgen van deze toetredingen voor het programma.

Sinapsis adhesiones celulares asimétricas que son esenciales para el desarrollo del sistema nervioso y la función, pero los mecanismos que inducen la formación no se entienden bien.
Synapsen asymmetrische cellulaire adhesies essentieel zijn voor ontwikkeling van het zenuwstelsel en de functie, maar de mechanismen die het induceren zijn niet goed begrepen.

(Aplausos) La ampliación no va a exigir solamente de nuestros futuros interlocutores unos grandes esfuerzos sino que la misma Unión no está aún preparada del todo para las adhesiones.
(Applaus) De uitbreiding vergt grote inspanningen van onze toekomstige partners, maar ook de Unie zelf is nog niet klaar voor hun toetreding.

Esta condición podría llevar a la esterilidad y el diagnóstico es generalmente por laparoscopia y si las adhesiones se encuentran que ellos son tratados con inmediatamente.
Deze voorwaarde zou tot onvruchtbaarheid kunnen leiden en diagnose is gewoonlijk door laparoscopy en indien vastkleven gevonden zijn zij zijn met onmiddellijk omgegaan.

No resulta posible acumular los problemas y las incertidumbres ligadas a la prolongación de la primera ampliación y las que plantearían nuevas adhesiones.
Het blijkt niet mogelijk de problemen en de onzekerheden in verband met het langer duren van de eerste uitbreiding en die welke door nieuwe toetredingen zullen rijzen te cumuleren.

La comunicación de las ratificaciones o adhesiones recibidas de las partes contendientes la hará el consejo federal suizo por la vía más rápida.
De kennisgeving van bekrachtigingen of van toetredingen, welke ontvangen worden van zich in oorlogstoestand bevindende Mogendheden, zal door den Zwitserschen Bondsraad langs den snelsten weg worden verricht.

Si bien el proceso de negociación comenzó en el mes de marzo de 1998, la ampliación tendrá lugar por etapas y lasprimeras adhesiones podrán producirse hacia 2003.
De onderhandelingen zijn begonnen in maart 1998 en de eerste toetredingen in het kader van de stapsgewijze uitbreiding zullen wellicht rond 2003 plaatsvinden.

Las adhesiones se formalizarán mediante conventos entre los nuevos miembros no comunitarios y ios representantes dd proyecto de que se trate en d marco dd programa de actión.
Er zullen overeenkomsten tussen nieuwe niet communautaire deelnemers en de gevolmachtigden van het betrokken project in het kader van het actieprogramma worden gesloten ter formele bevestiging van het lidmaatschap.

El artículo 1.1 del Protocolo Adicional tiene en cuenta anteriores procedimientos de ratificación incompletos respecto de adhesiones previas de seis Estados miembros.
In artikel 1, lid 1, van het aanvullend protocol wordt rekening gehouden met de onvolledige ratificatieprocedures in het verleden met betrekking tot de toetreding van de vorige zes lidstaten.

Hoe "adhesiones" te gebruiken in een Spaans zin

Otamendi recibió 534 adhesiones y dos impugnaciones.

Para adhesiones individuales, podéis firmar el change.

Alguna vez estas adhesiones estaban más repartidas.

Podés realizar todas las adhesiones que desees.

Forjamos adhesiones inquebrantables frente a rechazos irracionales.

Que tan avanzadas están las adhesiones pélvicas.

Estamos buscando adhesiones entre instituciones y empresas.?

Sólo sabe generar adhesiones efímeras y frágiles.

Captar adhesiones de perjudicados con proyecto oficial.

Tampoco pudo generar adhesiones sin intereses económicos.

Hoe "toetredingen, adhesies, verklevingen" te gebruiken in een Nederlands zin

C Zwakke punten Aan toetredingen zijn kosten verbonden.

West-indiase Charlie zeulen, toetredingen gedronkem adverteren enigszins.

De strenge regels hinderden meer toetredingen tot de nieuwe kerk.

Soms spelen adhesies een rol bij verminderde vruchtbaarheid.

Met name de verschillende toetredingen tot het dak.

Toetredingen en bevordering in 1981: 9 maart 1981: Ed Strik sr.

De eerste toetredingen worden tussen 2003 en 2005 verwacht.

Substraat verklevingen tussen dove bevolking waar.

Bovendien daalden jaarlijks de aanmeldingen voor toetredingen tot de kloosterorde.

De meest recente toetredingen zijn Albanië en Kroatië, in 2009.