Que es ПРИСОЕДИНЕНИЯ en Español

• adhesión
• se adhieran
• unirse
• anexión
• adhesiones
• se adhiera
• se adhiriera
• se adhirió

Ejemplos de uso de Присоединения en Ruso y sus traducciones al Español

В процессе присоединения.
En proceso de afiliación.

Поддержка присоединения Казахстана к ВТО.
Support of Kazakhstan accession to the WTO.

Кражи денег Калеба, присоединения к армии Моны?
Robar el dinero de Caleb, unirse al ejército de Mona?

Присоединения к документам, участником которых они пока не являются;
Pasar a ser parte de los instrumentos de los que todavía no lo es; y.

Поощрение присоединения к кно.
PROMOCIÓN DE LA ADHESIÓN A LA CONVENCIÓN.

Такое наблюдение началось еще до присоединения Бразилии к ДНЯО.
Esa vigilancia comenzó antes de que el Brasil se adhiriera al Tratado.

Даты ратификации/ присоединения и вступления в силу.
FECHAS DE RATIFICACIÓN/ADHESIÓN Y ENTRADA EN VIGOR.

Vii Большему числу НРС следует предпринять усилия для присоединения к ГСТП.
Vii Un mayor número de PMA debían tratar de incorporarse al SGPC.

Единственный случай присоединения территорий в период.
Único caso de anexión de territorios durante la vigencia de.

Lt;< Присоединения к настоящему Общему акту могут распространяться:.
Las adhesiones a la presente Acta General podrán aplicarse:.

Ускоряющийся процесс присоединения к Конвенции обнадеживает.
La aceleración del ritmo de ratificación de la Convención es alentadora.

Следует избегать несправедливых условий присоединения стран к ВТО.
Debía evitarse imponer condiciones injustas a los países que se adherían a la OMC.

Польша изучает возможность присоединения к группе новых доноров.
Polonia estudia la posibilidad de sumarse a este grupo de nuevos donantes.

Насколько он помнит, ни одна из делегаций не воздержалась от присоединения к консенсусу.
Si mal no recuerda, ninguna delegación optó por no unirse al consenso.

Единственный случай присоединения территорий в период действия.
Único caso de anexión de territorios durante la vigencia de la Constitución.

Кипр стал стороной Конвенции путем присоединения 21 апреля 1986 года.
Chipre adquirió la condición de parte en la Convención por sucesión el 21 de abril de 1986.

Это в особой степени относится к вариантам получения независимости или присоединения.
Esto es particularmente cierto respecto de las opciones de independencia o integración.

Этот год принято считать датой присоединения Хатангского края к России.
Ese año se considera la fecha de la anexión de la región de Játanga a Rusia.

Присоединения к международным документам по правам человека и их выполнения;
La aceptación de los instrumentos internacionales sobre derechos humanos y la adhesión a dichos instrumentos;

Она приветствовала усилия, прилагаемые Китаем в целях присоединения ко всем международным соглашениям.
It welcomed the efforts made by China to adhere to all international agreements.

Перечень проектов юнктад в области присоединения, осуществляемых сектором торговых переговоров и.
Lista de proyectos de la UNCTAD en materia de adhesión realizados.

Поставленная цель предусматривает достижение всеобщего присоединения к Конвенции и Протоколу.
El objetivo consiste en la adhesión universal a la Convención y al Protocolo.

Рассмотреть возможность присоединения к Конвенции о сокращении безгражданства 1961 года.
Considere la posibilidad de adherirse a la Convención para reducir los casos de apatridia de 1961.

Число новых случаев ратификации/ присоединения к конвенциям и протоколам.
Número de nuevas ratificaciones de las convenciones y protocolos o de adhesiones a ellos.

В этом процедурном руководстве будут точно оговорены условия присоединения к сетям.
Este manual de procedimiento determinará con exactitud las condiciones de participación en las redes.

Процесс присоединения и прогресс в деле достижения политического решения должны подкрепить друг друга.
El proceso de admisión y los progresos hacia una solución política deben reforzarse mutuamente.

Достижение универсального присоединения к Конвенции является хорошим средством расширения сферы ее применения.
La aceptación universal de la Convención es un buen medio de ampliar su ámbito de aplicación.

Процесс присоединения и ратификации двух факультативных протоколов протекает довольно быстрыми темпами.
Las adhesiones y ratificaciones de los dos Protocolos facultativos continúan a buen ritmo.

Комиссия настоятельно призвала другие государства рассмотреть возможность присоединения к этой Конвенции.
La Comisión instó a otros Estados a que consideraran la posibilidad de hacerse partes en la Convención.

Vii путем рассмотрения возможности присоединения к международным договорам по правам человека;
Vii Considerando la posibilidad de hacerse partes en los instrumentos internacionales de derechos humanos;