Voorbeelden van het gebruik van Aena in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aena ha añadido una foto nueva.
Gamča heeft een nieuwe foto toegevoegd.El consejo de administración de Aena ha acordado los nombramientos.
Aena agregó una foto nueva.
Autorally heeft een nieuwe foto toegevoegd.Desafortunadamente, no hay números de teléfono directos para información del aeropuerto(llamado Aena).
El objetivo de Aena es elevar los ingresos comerciales.-.
Het doel van Aenea is, om de inkomsten uit commerciële activiteiten te verhogen.
Lamentablemente, el servicio de información del aeropuerto(que se llama Aena) no dispone de un número de teléfono directo.
Helaas zijn er geen directe telefoonnummers voor luchthaveninformatie(de zogenaamde Aena).La organización Aena es la dueña del Aeropuerto de Barcelona.
Barcelona Airport is in handen van een organisatie met de naam Aena.¿Se van a ejecutar todas las obras de la nueva terminal o por los recortes en Aena quedarán proyectos en el aire?
Gaat men alle werkzaamheden voor de nieuwe terminal uitvoeren, of blijven er vanwege de bezuinigingen bij Aena projecten in de lucht hangen?”?Consulta la Lista oficial en el sitio web de Aena para saber exactamente qué artículos están prohibidos para el equipaje para facturar.
Controleer de Officiële Lijst van de Aena Website op welke items precies zijn verboden voor ingecheckte bagage.WIESBADEN, Alemania--(BUSINESS WIRE)--TECOSA, la distribuidora española de larga duración de Smiths Detection,ha obtenido un contrato con Aena SME, S. A.
WIESBADEN, Duitsland--(BUSINESS WIRE)--De langdurige Spaanse distributeur van Smiths Detection, TECOSA,heeft een contract met Aena SME, S. A.En el Hall Central hay un mostrador de servicio general de Aena, el operador de la mayoría de los aeropuertos españoles.
In de centrale hal is een algemene servicebalie van Aena, de exploitant van Spaanse luchthavens.ALICANTE.- Aena ha relanzado el servicio gratuito de acceso a Internet en los aeropuertos de la red con una mayor velocidad de descarga.
Aena heeft de gratis internettoegangsdienst op de luchthaven van Alicante opnieuw gelanceerd met een snellere downloadsnelheid.En el Hall Central hay un mostrador de servicio general de Aena, el operador de la mayoría de los aeropuertos españoles.
In de centrale hal is een algemene servicebalie van Aena, de exploitant van de meeste Spaanse luchthavens.
Aena seguirá ofreciendo el servicio‘Premium'de pago para los clientes que lo soliciten, con mejores prestaciones de velocidad de acceso y servicios adicionales.
AENA blijft de betaalde ‘Premium'-dienverlening aanbieden voor klanten die daarom vragen, met een betere toegangssnelheid en bijkomende dienstverlening.Consulta la Lista oficial en el sitio web de Aena para verificar qué productos no se pueden llevar en el equipaje para facturar.
Controleer La operación se ha gestionado como si se tratase de un vuelo espacial,contándose para ello con la autorización de Aena para el uso del espacio aéreo.
De operatie is uitgevoerd alsof het om een ruimtevlucht ging,waarvoor men heeft kunnen rekenen op de toestemming van AENA voor gebruikmaking van het luchtruim.Aena, de propiedad estatal, es la primera operadora aeroportuaria del mundo, al atender anualmente a más de 280 millones de pasajeros y gestionar 46 aeropuertos españoles.
Staatsbedrijf Aena is ‘s werelds nummer één luchthavenexploitant die jaarlijks meer dan 280 miljoen passagiers afhandelt en 46 Spaanse luchthavens beheert.El Aeropuerto de Albacete empezó afuncionar oficialmente el 1 de julio de 2003, cuando Aena convirtió una parte del aeródromo militar de Los Llanos en un aeropuerto comercial.
Het begon officieel actief alsburgerluchthaven op 1 juli 2003, toen AENA werd een deel van het militaire vliegveld van Los Llanos in een commerciële luchthaven.La aplicación oficial de Aena con la información de vuelo de los 43 aeropuertos españoles gestionados por Aena, incluidos Madrid-Barajas, Barcelona-El Prat, Palma de Mallorca,etc.
De officiële Aena app met de vluchtinformatie van de 43 Spaanse luchthavens beheerd door Aena, waaronder Madrid-Barajas, Barcelona-El Prat, Palma de Mallorca.La Confederación Empresarial de Lanzarote señala que ya ha hecho llegar su queja y reclamación a la directora del Aeropuerto de Lanzarote yal director general de Aena en Canarias.
De Confederación Empresarial van Lanzarote heeft haar klacht en eis doen toekomen aan de directie van de Luchthaven van Lanzarote eneen de algemeen directeur van Aenea op Canarias.Aena, la empresa gestora del aeropuerto de Corvera, ha confirmado que se han concedido licencias de restauración a varias empresas como Semba, S&G, Subway, Costa Coffee e Iberico Shop.
Aena, de beheermaatschappij van Corvera Airport, heeft bevestigd dat restaurantvergunningen zijn toegekend aan een aantal bedrijven zoals Semba, S&G, Subway, Costa Coffee en Iberico Shop.Solo debes dirigirte a uno de los puntos de encuentro al llegar alaeropuerto y recibirás asistencia de un miembro de Aena capacitado especialmente y te ayudará a trasladarte desde este punto hasta que subas al avión.
Ga bij aankomst op de luchthaven gewoon naar één van de ontmoetingspunten enu zult worden bijgestaan door een speciaal opgeleide medewerker van Aena, vanaf dit punt tot aan het moment dat u het vliegtuig in gaat.Los aeropuertos en Cataluña se poseen y hechos funcionar por Aena(una entidad del Gobierno española) excepto dos aeropuertos en Lleida que son hechos funcionar por Aeroports de Catalunya(una entidad que pertenece al Gobierno de Cataluña).
Luchthavens in Catalonië zijn eigendom van en beheerd door Aena(een Spaanse overheidsinstantie), behalve twee luchthavens in Lleida, die worden beheerd door Aeroports de Catalunya(een entiteit die deel uitmaakt van de regering van Catalonië).Simplemente debes dirigirte a uno de los puntos de reunión al llegar al aeropuerto yserás asistido por un miembro del personal de Aena especialmente capacitado desde este punto hasta el momento en que te subes al avión.
Ga bij aankomst op de luchthaven gewoon naar één van de ontmoetingspunten enu zult worden bijgestaan door een speciaal opgeleide medewerker van Aena, vanaf dit punt tot aan het moment dat u het vliegtuig in gaat.La liberalización del servicio decontrol de torre forma parte de la reestructuración que Aena ha realizado en el área de navegación aérea con el objetivo de mantener la calidad del servicio mejorando su eficiencia.
De liberalisering van de dienstverlening inde controletoren van de Luchthaven van La Palma, “maakt onderdeel uit van een herstructurering die Aena heeft gerealiseerd op het gebied van luchtverkeersleiding, met het doel, de kwaliteit van de dienstverlening te handhaven en de efficiëntie ervan te verbeteren.Al parecer, Hispania Airways operaba sin licencia,y tras cerrar un gran número de afectados quedaron desamparados ya que Aena y el aeropuerto en cuestión no se hacían responsables, pudiendo calificarse este caso como una estafa.
Blijkbaar Hispania Airways geëxploiteerd zonder vergunning, enna het sluiten van een groot aantal getroffen mensen zijn dakloos als Aena en de luchthaven in kwestie zijn niet aansprakelijk, deze zaak kan worden omschreven als een oplichterij.La implantación del embarque de reconocimiento facialha sido posible gracias a la participación conjunta de Aena y las dos empresas del grupo Globalia, Air Europa y GroundForce, bajo las máximas de calidad y seguridad y tutelado en todo momento por el gestor aeroportuario.
De implementatie van gezichtsherkenning was mogelijk dankzij de samenwerking van Aena en de twee bedrijven van de groep Globalia, Air Europa en GroundForce, met de hoogste kwaliteits- en veiligheidsnormen en te allen tijde onder toezicht van de luchthavenbeheerder.
