Voorbeelden van het gebruik van Afiche in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lee el afiche.
El afiche que Princess recordó.
De concertposter die Princess zich herinnerde.¿Eres el chico del afiche, Mikey?
¿Cuánto recibiste por Potin, cuándo ni figuras en el afiche?
Je staat niet eens op de affiche van Potin?Ése es tu último afiche antes de Güero's!
No pegaste ningún afiche.
Ése es tu último afiche antes de Güero's.
Dat is het laatste billboard voor Guero's.Te ves más guapo en el afiche.
Je bent knapper dan op je raambiljet.Los empleadores deben colocar este afiche en un lugar donde los empleados lo puedan ver.
Documentos para descargar: Folleto- Afiche.
¿Alguna vez viste el afiche de esa película con Katherine Heigl en la que Gerard Butler tiene ese corazón en su salchicha?
Ella te buscará a ti. Y no querrás saber lo que hizo por ese afiche.
En je wilt niet eens weten wat ze gedaan heeft voor dat billboard.Una de los grupos feministas del campus hizo un afiche mío como una especie de héroe.
Cada vez que voy por café o salgoy orino, tengo que mirar ese afiche.
Esto es una tableta, o un afiche con los 1.945 caracteres más comunes determinados por el Ministerio de Educación en 1981.
Dit is een tablet, of een poster van de 1.945 vaak gebruikte symbolen zoals deze vastgelegd zijn door het ministerie van onderwijs in 1981.Sheldon, eres un hombre adulto,él es un profesional y tu estilo de corte es el tercero en ese afiche de 1946.
Je bent volwassen. Hijis kapper. Je kapsel is nummer drie op die poster uit 1946.La Bomba 4: Inicialmente era un afiche de dos páginas incluido en las páginas centrales del diario, es un símbolo de La Cuarta.
Pomp 4: In eerste instantie was het een twee-pagina poster opgenomen in de centrale pagina's van de krant, het is een symbool van de vierde.La vi por primera vez cuando tenía 19 años, e inmediatamente salí a conseguir el afiche, que de hecho conservo.
Ik zag het voor het eerst toen ik 19 was. Ik ging meteen een poster kopen. Die heb ik nog steeds.Un afiche de la obra de Broadway de 1896, La Guerra de la Riqueza representa un típico pánico bancario en el siglo XIX en los Estados Unidos.
Poster voor het Broadway melodrama The War of Wealth uit 1896, waarin een typische 19e-eeuwse bankrun in de VS verbeeld wordt.Entre las exhibiciones se encuentran el cofre del tesoropirata más antiguo del mundo y el afiche"buscado" más antiguo conocido.
Onder de tentoongestelde voorwerpen bevinden zich deoudste piratenschatborst ter wereld en de oudst bekende'gezochte' poster.Este es el Joyo Kanji. Esto es una tableta, o un afiche con los 1.945 caracteres más comunes determinados por el Ministerio de Educación en 1981.
Dit is de Joyo Kanji. Dit is een tablet, of een poster van de 1.945 vaak gebruikte symbolen zoals deze vastgelegd zijn door het ministerie van onderwijs in 1981.El equipo ganador ha elaborado el proyecto“Environmentalproblems the Earth is facing”, un afiche digital orientado al consumo sostenible.
Het winnende team heeft het project “Environmentalproblems the Earth is facing” ontworpen, een digitale poster over duurzame consumptie.En cambio, como decía un afiche«No queremos derrocar al gobierno, sino generar una situación en la que este desaparezca en la confusión».
Zoals de poster zegt: ‘Wat we willen is niet het omverwerpen van de regering, maar een situatie waarin deze verloren gaat in de verschuiving'(in which it gets lost in the shuffle).Luces, hora loca, dj crossover, filmación y edición del evento,entrega en caja de lujo y por si fuera poco obsequio: afiche con montaje fotográfico.
En licht, gekke uren, dj crossover, filmen en monterenhet evenement, geleverd in luxe doos en het af geschenk: mount posters foto.El afiche como lo conocemos nació en el siglo XIX en Francia, donde se desarrolló un nuevo estilo de publicidad para productos, exposiciones y eventos.
De poster zoals we die kennen stamt uit het Frankrijk van de negentiende eeuw, waar een nieuwe stijl van adverteren ontstond voor producten, tentoonstellingen en evenementen.La vi por primera vez cuando tenía 19 años, e inmediatamente salí a conseguir el afiche, que de hecho conservo. Lleva 30 años colgado en mi casa.
Ik zag het voor het eerst toen ik 19 was. Ik ging meteen een poster kopen. Die heb ik nog steeds. 30 jaar later hangt hij in mijn huis.Pero en 2011, un estudio realizado a 138 personas no logró encontrar un efecto pro-social en laspersonas que fueron sometidas por los ojos del afiche.
Maar in 2011 slaagde een herhaling van 138 mensen er niet in om een pro-sociaal effect te bereiken in mensendie"in de gaten" werden gehouden door de ogen van een poster.Docentes y alumnos europeos fueron invitados a preparar un vídeo, afiche o imagen usando dispositivos digitales(teléfono, cámara digital, ordenadores,etc.) acerca de temas vinculados al medioambiente.
Europese docenten en leerlingen werden uitgenodigd om een video, poster of afbeelding te maken met digitale middelen(telefoon, digitale camera, computer enz.) over een milieuprobleem.Objetos utilitarios, los juguetes y las representaciones contemporáneas de las criaturas de la tierra yel mar son ingeniosamente tejidas y en este afiche a todo color.
Utilitaire artikelen, speelgoed en hedendaagse representaties van land- en zeegrenzen wezens zijn kunstig geweven engekenmerkt op deze volledige kleur poster.Mientras la mayoría de la población tiene un trabajo al lado para poder mantenerse, unapequeña élite disfruta de todas las sensaciones, como les promete un afiche delante de un casino.
Terwijl het gros van de mensen bijklust om te proberen rond te komen,geniet een kleine elite van alle sensaties, zoals een affiche voor een casino belooft.
