Voorbeelden van het gebruik van Agasajado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Merece ser agasajado.
Fueron agasajados con pan casero caliente.
Finalmente los presentes fueron agasajados con una recepción.
De aanwezigen werden topt slot getrakteerd op een receptie.Él fue agasajado por los reyes y reinas de Europa.
Dijo que Bill no aparece en eventos salvo que vaya a ser agasajado por algo.
Ze zei dat Bill niet komt opdagen, tenzij hij ergens voor geëerd wordt.
Nuestras niñas fueron agasajados con piscina, animales… nosotros!
Onze meisjes werden onthaald met zwembad, dieren… we!Fentermina es el suppressant de apetito revolucionario que ha sido hablado positivamente y agasajado por sus usuarios.
Phentermine is de revolutionaire eetlustremmer heeft gesproken over positief en gloed door zijn gebruikers.Eres reconocido experto, agasajado por sus compañeros.
Aún más, los productos han agasajado a muchos títulos honorarios tales como" estado productos confiables"," estado supervisado de calidad de los productos" y" estado no- queja retroalimentación".
Verder, de producten hebben wined vele eervolle titels zoals" state betrouwbare producten"," staat kwaliteit toezicht producten' en' staat niet- klacht feedback".Hemos pasado unos días de lujo en lo de Ana, nos ha recibido y agasajado como si fuéramos de la familia!
We brachten een paar dagen van luxe in Anna, heeft ontvangen en vermaakt ons alsof we familie waren!En Tokio fueron agasajados como héroes,, al igual que en Los Angeles.
In Tokyo werden ze gevierd als helden, net als in Los Angeles.En Lourdes, el padre María Antonio se encuentra con Émile Zola, escritor agasajado y cubierto de elogios por todos.
In Lourdes ontmoet pater Marie-Antoine Emile Zola, gevierd schrijver en van alle kanten bedolven onder de loftuigingen.Los fallecidos eran agasajados con cerámica fina, probablemente símbolos de su rango.
De doden werden getrakteerd op fijne keramiek, waarschijnlijk symbolen van rang.
En su aterrizaje en EE.UU. se dio el lujo de llegar a los mandos de su autogiro al jardín de la Casa Blanca,donde fue agasajado por el presidente H. C. Hoover.
Bij zijn landing in de VS, had hij de luxe om aan de besturing van zijn autogiro naar de tuin van het Witte Huis te komen,waar hij werd vermaakt door president H. C. Hoover.Assange fue una vez agasajado y cortejado por algunas de las mayores organizaciones de medios de comunicación del mundo, incluyendo The New York Times y The Guardian, por la información que poseía.
Assange was ooit gefêteerd en het hof gemaakt door enkele van de grootste media-organisaties in de wereld, waaronder The New York Times en The Guardian, vanwege de informatie die hij bezat.El pueblo irlandés debe tener esperanza que el señor Kenny no abandonará a los niños inocentes que él defendió no hace mucho tiempo,mientras es agasajado por los que abusaron y aplastaron sin piedad.
De Ieren moeten hopen dat Mr. Kenny de onschuldige kinderen die El tema es que Higgs está siendo agasajado por un trabajo que hizo hace cincuenta años, así que eso me hizo pensar, que quizá yo ya haya tenido la idea que puede hacerme ganar mi premio Nobel.
Het punt is dat Higgs word geëerd voor zijn werk dat hij vijftig jaar geleden deed, dus… ik dacht, misschien was ik ooit al eens daarop gekomen met dat idee, zodat de Nobelprijs mij te eer valt.El día jueves 23 de julio pasado se realizó, en el marco de la visita de la VI Delegación del Centro Ana Frank Argentina, una recepción- encuentro en la Residencia Oficial de la Embajada Argentina,en la que el público presente fue agasajado con una presentaci….
Op donderdag 23 juli jl werd in in het kader van het bezoek van de VI Delegatie van het Anne Frank Centrum uit Argentinië, een receptie- bijeenkomst gehouden in de officiële residentie van de Ambassade van Argentinië,waarin het publiek werd getrakteerd op een muziekstuk van de….Esta exposición agasajado el artista, trajo a la vista del público en América del alcance de su arte, y dio lugar a una reinterpretación de su obra por los historiadores de arte contemporáneo y académicos.
Deze tentoonstelling lionized de kunstenaar, bracht in volle publieke uitzicht in Amerika het kader van zijn kunstenaarschap, en resulteerde in een herinterpretatie van zijn werk door eigentijdse kunsthistorici en geleerden.Después de todo, era profesor habitual en las facultades de derecho de Yale y Harvard,donde fue agasajado, y sus contrapartes liberales en la Corte Suprema de los Estados Unidos a menudo lo citaron como una gran influencia en su activismo judicial.
Hij was immers een vaste spreker op de rechtsfaculteiten van Yale en Harvard,waar hij werd gevierd, en hij werd door liberale collega's van het Amerikaanse Hooggerechtshof vaak genoemd als een belangrijke invloed op hun gerechtelijk activisme.El octogenario presidente de la Autoridad Palestina, Mahmud Abás,es frecuentemente agasajado y adulado por líderes occidentales como el presidente de Francia, François Hollande(izquierda), y altos funcionarios de la Unión Europea como Federica Mogherini y Jean-Claude Juncker(derecha).
De tachtigjarige President van de Palestijnse Autoriteit, Mahmoud Abbas,wordt regelmatig gefêteerd en gevleid door de westerse leiders, zoals Frankrijks president François Hollande(links) en de topambtenaren van de Europese Unie, zoals Federica Mogherini en Jean-Claude Juncker(rechts).Agasaja a tus oidos con este Intro.
Gun je oren de kost aan deze geweldige intro.Agasajen a sus esposas, o las esposas de otros.
Tienes que agasajar a Maroney.
Agasaja tus ojos con algo que estás perdiendo,¿y por qué?
Ambos son muy gentiles, y agasajan a los huéspedes con un desayuno riquísimo!
Beide zijn erg aardig, en regales gasten met een uitgebreid ontbijt!La diversa cocina española internacional te agasajará con una gran oferta culinaria.
Spaanse, internationale keuken verwent u met een omvangrijk aantal gerechten.Nuestra cocina internacional oriental te agasajará con platos auténticos y tradicionales.
Onze Oostelijke, Oekraïense keuken verwent u met bijzonder authentieke en traditionele gerechten.La cocina austriaca te agasajará con una gran oferta culinaria.
Wij verwennen u met Oostenrijkse specialiteiten, die in onze keuken vers voor u worden gekookt.
