Voorbeelden van het gebruik van Ahab in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Que ése de allí es Ahab.
Dat is Ahab's daar.Ahab será una buena tapadera.
Ahab's wordt 'n mooie dekmantel.Para ti, capitán Ahab.
Capitán Ahab, piense en lo que hace.
Kapitein Achab, denk na wat u doet.Ése de allí es Ahab.
Weet je dat Ahab's daar zit?
Mensen vertalen ook
Mierda, Ahab,¡estoy intentando dormir!
Verdomme, Achab, ik probeer te slapen!Hurra por el capitán Ahab.
Hoera voor kapitein Achab.Tres para el capitán Ahab y tres para mí.
Drie voor kapitein Achab en drie voor mij.Que Dios lo perdone, capitán Ahab.
God vergeve u, kapitein Achab.Ya sabes, el capitán Ahab, dijo la misma cosa.
Capitán Ahab,¿ha visto un bote ballenero a la deriva?
Kapitein Achab, Hebt u een sloep op drift gezien?Seguirás en el parque, pero Ahab será para ti.
Blijf op de bank. Maar Ahab's gaat het worden.Sólo sé que Ahab está buscando otro gerente.
Ik heb gehoord dat Ahab's een nieuwe avondchef zoekt.Tú fuiste el último en llevar a tu tribu a la unión, Ahab.
Jij liet jouw stam als laatste toetreden, Achab.Fue ella quien convenció a su marido, Ahab, de que matara a Naboth.
Zij was het die Ahab, haar man, vroeg.Pero al menos tú le estás cayendo mejor al capitán Ahab.
Maar je staat tenminste op goede voet met kapitein Ahab.Qué lastima, Ahab porque también tengo algo grande en la mira.
Jammer, Achab. Ik ben ook iets groots op het spoor.Nadie quiere ser el Captain Ahab del mundo de las citas.
Niemand wil de kapitein achab zijn van de dateringswereld.Capitán Ahab,¿no fue Moby Dick la que le arrancó la pierna?
Kapitein Achab, was het niet Moby Dick die uw been heeft afgerukt?Suena a que Burns era Ahab, y Cavallo su ballena blanca.
Het lijkt erop dat Burns Ahab was en Cavallo zijn witte walvis.Ahab permanecía tras la puerta cerrada de su camarote durante el día.
Achab bleef stil achter zijn gesloten deur, alle uren van de dag.Finge ser el Capitán Ahab caminando por la cubierta del Pequod.
Hij doet kapitein Ahab na die op het dek van de Pequod loopt.Si Ahab se sale con la suya, ni usted, ni yo, ni ningún miembro de la tripulación volverá jamás a casa.
Als Achab zijn zin krijgt, zal u, noch ik, noch enig ander lid van deze bemanning ooit thuiskomen.Arresté a 4 capullos pijos en Ahab. Compraban drogas en el Mercedes de papá.
Ik heb vier eikels bij Ahab's opgepakt, met de Benz van pa.La hija adoptiva de Ahab, Rachel, una joven bella y decidida, es la encargada de dirigir el barco.
De geadopteerde dochter van Ahab, de knappe en stoere Rachel, bestuurt het jachtschip.¿De verdad vas a dejar al Capitán Ahab entrar ahí… y tener una charla con la madre de Skye?
Je laat Kapitein Ahab daar echt naar binnen walsen voor een gezellig gesprek met de moeder van Skye?Con rumbo a Bikini, Ahab se quedaba en su camarote, y apenas se le veía.
Onderweg naar Bikini bleef Achab in zijn hut en werd hij zelden gezien.Ishmael necesitas comer, Ahab no quiere que estés aquí yo no quiero que estés aquí.
Ishmael, je moet eten. Ahab wil je niet eens hier buiten hebben. Ik wil je hier niet buiten hebben.Es como cuando el Capitán Ahab perseguía a Moby-Dick. La ballena murió pero el Peapod se hundió también.
Net als toen kapitein Ahab op Moby Dick joeg… en de walvis stierf, maar de Peapod ook verging.Es sabido que el rey Omrí y su hijo Ahab se recreaban con cultos paganos, especialmente dioses fenicios importados.
De koning Omri en zijn zoon Ahab leifhebberen vermaard in heidense, vooral Fenicische, ingevoerde goden.
