Voorbeelden van het gebruik van Ahab in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ahab de Arabier, hè?
Ahab el árabe,¿no?Ben ik dan Ahab?
¿Eso me convierte en Ahab?Ahab met knapzak. Livingston?
Ze lonken, zoals Ahab.
Me invitan… como a Ahab.De geest van Ahab is zwak en vreesachtig.
Een dichter. Waarom zoekt u Ahab?
Y los poetas,¿Por qué estás aquí buscando a Ahab?Weet je, kapitein Ahab zei juist hetzelfde.
Ahab had zich zeven dagen geleden moeten melden.
El Sr. Acab a verificado la radio Hace 7 días.Zij was het die Ahab, haar man, vroeg.
Fue ella quien convenció a su marido, Ahab, de que matara a Naboth.Maar je staat tenminste op goede voet met kapitein Ahab.
Pero al menos tú le estás cayendo mejor al capitán Ahab.Het lijkt erop dat Burns Ahab was en Cavallo zijn witte walvis.
Suena a que Burns era Ahab, y Cavallo su ballena blanca.Je verwacht een Heathcliff of Hamlet endie gozer is vast kapitein Ahab.
Estás pensando en Heathcliff. Estás pensando en Hamlet.Y este tipo ha de ser el Capitán Ajab.Hij doet kapitein Ahab na die op het dek van de Pequod loopt.
Finge ser el Capitán Ahab caminando por la cubierta del Pequod.Ik denk aan haar als Moby Dick… en ik ben Ahab, behalve succesvol.
Yo pienso en ella como Mobie Dick Y yo soy Ahab excepto que triunfo.De geest van Ahab zou echter op een ander manier reageren.
El espíritu de Ajab, sin embargo, reaccionaría de diferente manera.Brengt het ons beschaving om te lezen over de onthoofding van de zeventig zonen van Ahab, het de ogen uitsteken van Zedekia en de moord op zijn zonen?
¿Nos civiliza leer sobre la decapitación de los setenta hijos de Ajab, el arrancar los ojos de Zedekías, y el asesinato de sus hijos?Dus ik zal als Ahab zijn, staand op de punt van mijn sloep met mijn harpoen.
Así, seré como Ahab, de pie en la borda de mi barco con mi arpón.Worden we beschaafder als we lezen over de onthoofding van de zeventig zonen van Ahab, het verblindden van de ogen van Zedekia en het vermoorden van zijn zonen?
¿Nos civiliza leer sobre la decapitación de los setenta hijos de Ajab, el arrancar los ojos de Zedekías, y el asesinato de sus hijos?Je laat Kapitein Ahab daar echt naar binnen walsen voor een gezellig gesprek met de moeder van Skye?
¿De verdad vas a dejar al Capitán Ahab entrar ahí… y tener una charla con la madre de Skye?Je beseft wel dat Kapitein Ahab niet de held is van het verhaal?
¿Te das cuenta de que el capitán Ahab no es el héroe de la historia?Ishmael, je moet eten. Ahab wil je niet eens hier buiten hebben. Ik wil je hier niet buiten hebben.
Ishmael necesitas comer, Ahab no quiere que estés aquí yo no quiero que estés aquí.Zoals het voorbeeld van Gomer, het bijbelse verhaal van Jezebel en haar echtgenoot Ahab draagt vaak toepasselijkheid van de culturele toestand van de moderne feministische samenlevingen.
Como muestra el ejemplo de Gomer, la historia bíblica de Jezabel y Acab su marido a menudo lleva aplicabilidad en el estado cultural de las sociedades modernas feministas.Net als toen kapitein Ahab op Moby Dick joeg… en de walvis stierf, maar de Peapod ook verging.
Es como cuando el Capitán Ahab perseguía a Moby-Dick. La ballena murió pero el Peapod se hundió también.De geadopteerde dochter van Ahab, de knappe en stoere Rachel, bestuurt het jachtschip.
Rachel, hija adoptiva de Ahab, hermosa y ruda, está a cargo del buque de caza.De geadopteerde dochter van Ahab, de knappe en stoere Rachel, bestuurt het jachtschip.
Hija adoptiva de Acab Rachel, hermoso y resistente, se ejecuta el buque de caza.De geadopteerde dochter van Ahab, de knappe en stoere Rachel, bestuurt het jachtschip.
La hija adoptiva de Ahab, Rachel, una joven bella y decidida, es la encargada de dirigir el barco.De koning Omri en zijn zoon Ahab leifhebberen vermaard in heidense, vooral Fenicische, ingevoerde goden.
Es sabido que el rey Omrí y su hijo Ahab se recreaban con cultos paganos, especialmente dioses fenicios importados.Hij veranderde van Ahab in Jezebel, want het was voor hem geen probleem te liegen zolang hij daarmee zijn doel kon bereiken.
De Ajab, él se convirtió en Jezabel, porque él no tuvo problemas en mentir, mientras él ganara su causa.Klim aan boord van de Ahab, hijs de zeilen, speel elke dag missies en speel een bonuskaart met geweldige beloningen vrij.
Hazte con el barco Ahab, iza las velas, juega misiones diarias y desbloquea un mapa bono con grandes recompensas…».Typ bijvoorbeeld witte EN(walvis OF ahab) om te zoeken naar alle documenten die ofwel witte en walvis ofwel witte en ahab bevatten.
Por ejemplo, escriba blanca Y(ballena OAhab)para encontrar todos los documentos que contengan blanca y ballena o bien blanca y Ahab.
