Wat Betekent AHORA INTENTAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• nu proberen
• nu willen

Voorbeelden van het gebruik van Ahora intentan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y ahora intentan humillarte,¿verdad?
En nu proberen ze je te vernederen, of niet?

El plan fracasó y ahora intentan matarme.
Dat plan liep mis, en nu proberen ze mij te vermoorden.

Y ahora intentan quitarnos nuestro arte.
En nu ze proberen om onze kunst te stelen.

Jackar está muerto, y ahora intentan culparme de su asesinato.
Jackar is dood en nu willen jullie mij zijn moord in de schoenen schuiven.

Ahora intentan hacer que dejemos por este agujero.
Nu willen zo ons stilleggen om dat gat.

En lugar de tratar de impedir su adopción, ahora intentan cooperar con ellos.
In plaats van proberen hun adoptie te belemmeren, proberen ze nu met hen samen te werken.

Y ahora intentan usarme a mí para algo.
En nu proberen ze mij ook voor hun karretje te spannen.

La facultad y los estudiantes albaneses ahora intentan dirigir una universidad clandestina.
Albanese docenten en studenten zijn nu proberen om een ondergrondse universiteit lopen.

Ahora intentan intimidarme con una nota horripilante.
Nu proberen ze me te intimideren met een briefje.

Estas dos organizaciones políticas se han subido al vagón y ahora intentan utilizar el movimiento para sus propios intereses.
Dit zijn politieke organisaties die op de kar sprongen en de beweging nu willen gebruiken voor hun eigen belangen.

Y ahora intentan impedirnos que hagamos lo mismo.".
En nu probeer je ons te verhinderen om hetzelfde te doen.".

Y quienquiera que fuesen los que habían estado ayudándolo a navegar por el mundo ahora intentan matarlo, y pensamos que este controlador está conectado al FBI.
En wie het ook was die hen hielp de wereld te navigeren, nu proberen ze hen te doden en we denken dat deze begeleider verbonden is met de FBI.

Pero ahora intentan enseñar la poesía y no la técnica".
Maar nu proberen ze de poëzie te leren en niet het vak.'.

Los residentes desplazados de Afrin señalaron la responsabilidad rusa en la invasión del cantón, diciendo:"Ahora intentan engañarnos dándonos limosnas".
Ontheemde inwoners van Afrin wezen op de Russische verantwoordelijkheid bij de invasie van Afrin en zeiden: “Nu proberen ze ons te bedriegen en ons aalmoes te geven.”.

Ahora intentan que apoyemos la guerra en Venezuela.
Nu proberen ze ons ertoe te brengen de oorlog in Venezuela te steunen.

Podría haber 3, 4 o 5 mil hombres de Isis que ahora intentan consolidar nexos con su matriz en Irak y Siria; nótese el lenguaje hollywoodense.
Het kan gaan om 3000 of 4000 of 5000 strijders van ISIS die nu proberen vaste verbinding tot stand te brengen met hun 'moederschip' in Irak en Syrië(let op het Hollywood-achtige taalgebruik).

Y ahora intentan hacer que ustedes crean que no valen nada, que son nada.
En nu willen ze u laten geloven dat zij waardeloos zijn, dat zij niets waard zijn.

Los criminales jehadíes, quienes no pudieron silenciar a Ibrahimi, ahora intentan cumplir sus planes traidores encarcelando ilegalmente a su hermano a fin de silenciarlo.
De kriminele Jihadis, die Ibrahimi niet tot zwijgen konden brengen, proberen nu om hun verraderlijke plannen uit te voeren door zijn broer illegaal gevangen te nemen hem om hem het zwijgen op te leggen.

Ahora intentan borrarte de nuestra memoria, pero tu lucha ha sido el motor de nuestra historia.
Nu proberen ze met onze herinnering te lachen, maar jouw herinnering is de motor van ons verhaal.

Los Gobiernos afirman que desean de verdad este control democrático, pero se exponen a perder toda credibilidad si ahora intentan eludirlo sacando apresuradamente algo adelante que tendrá implicaciones enormes para el público y para cientos de empresas de Internet y de telecomunicaciones.
De regeringen zeggen dat ze deze democratische controle heel graag willen, maar ze maken zich volstrekt ongeloofwaardig als zij nu proberen de controle te ontlopen door snel iets door te drukken dat voor de burgers en voor honderden internet- en telecombedrijven grote gevolgen zal hebben.

Los conservadores ahora intentan incluir nuevos artículos adicionales que se incluirán en la Constitución, lo que permitiría a cada estado llegar a un acuerdo sobre la definición de matrimonio.
De conservatieven proberen nu nieuwe aanvullende artikelen op te nemen in de grondwet, zodat elke staat het eens kan worden over de definitie van het huwelijk.

El mandato de la CIG habla por sí solo: se trata de la recuperación del contenido esencial de la propuesta de tratado ya rechazada-superando las contradicciones, sobre todo aquellas que, habiendo quedado comprometidas por los referendos, ahora intentan obviar-, disfrazándola de"Tratado de reforma" y dejando a un lado el"carácter constitucional", con el fin de camuflar mejor la operación.
Het mandaat voor de IGC spreekt voor zich. Daaruit blijkt dat men de inhoud van het reeds verworpen verdragsvoorstel in essentie wil bewaren- door daaruit een aantal tegenstrijdigheden te verwijderen, met name de tegenstrijdigheden die het struikelblok waren tijdens de referenda en die men nu wil vermijden- door het geheel aan te kleden als een'Hervormingsverdrag' en het'grondwettelijk karakter' ter zijde te schuiven, om de hele operatie beter te kunnen maskeren.

Los intercambios de cifrado ahora intentan mejorar su relación con los reguladores, especialmente en el este.
Crypto-uitwisselingen proberen nu hun relatie met de toezichthouders te verbeteren, vooral in het oosten.

Ahora intentan limitar la exención tanto como se pueda, por ejemplo, mediante la exclusión en la definición de servicios audiovisuales del concepto de retransmisión, aparentemente con el apoyo de los grupos de la industria de la UE como BusinessEurope y la Comisión Europea.
Ze pogen nu om deze uitzondering zo veel mogelijk in te perken, bijvoorbeeld door uitzendingen uit te sluiten van het concept van audiovisuele diensten- schijnbaar met de steun van koepelorganisaties van het Europese bedrijfsleven, zoals BusinessEurope, en de Europese Commissie.

Los protones se pulverizan y los detectores ahora intentan identificar qué partículas nuevas y exóticas podrían haberse creado en la nube de los protones destrozados.
De protonen worden verpulverd en de detectoren proberen nu te identificeren welke nieuwe en exotische deeltjes hebben kunnen ontstaan in de wolk van de verbrijzelde protonen.

Muchas personas ahora intentan usar cannabidiol CBD para aliviar las enfermedades y el dolor de sus mascotas, por supuesto, si mi querida mascota tiene el mismo problema, haré lo que pueda.
Veel mensen proberen nu cannabidiol CBD te gebruiken om de ziektes en pijn van hun huisdieren te verlichten, natuurlijk als mijn dierbare huisdier hetzelfde probleem heeft, zal ik doen wat ik kan.

Los investigadores del NIST ahora intentan aumentar la eficacia de los detectores de la aleación del tungsteno afianzándose los en las cavidades ópticas que capturan la luz para la amortiguación ultra alta.
De onderzoekers NIST proberen nu om de doeltreffendheid van de detectors van de wolframlegering door zich hen in optische holten te verhogen te verschansen die licht voor ultra hoge absorptie vangen.

Ahora intenta relajarte.
Nu proberen te ontspannen.

Déjenos ahora intentaré descubrir cuál es el producto de esta maravilla.
Laten we nu proberen en erachter te komen wat dit wonder product is.

Ahora intenta ganarse la vida como actor.
Nu wil hij acteur worden.

Hoe "ahora intentan" te gebruiken in een Spaans zin

Y como no pudieron, al parecer, ahora intentan recuperarlo.

Ahora intentan secuestrar a edil auxiliar de Santiago Acatepec.

Ah y ahora intentan dejarme ese apodo de rockdrigo.

Sino siempre intentaron destruirla; como ahora intentan en Bolivia.

Son modelos que ahora intentan aplicar contra la F.

Ahora intentan persuadirme bajo coacción, por fuerza e intimidación.

¿Cómo lo hacen los famosos ahora intentan vendernos esto?

Especialmente por las bases neonazis que ahora intentan esconder.

Primero lo partieron en varios tramos, ahora intentan reconstruirlo.

Ya no se conforman con restar, ahora intentan dividir.

Hoe "nu proberen, nu willen" te gebruiken in een Nederlands zin

Patientschildren met cardiale. $ebio, nu proberen om.

Gevolgen heeft nu proberen een milde koorts.

Minister Hennis-Plasschaert zou ERP nu willen ‘bevriezen’.

Nu willen consumenten zelf hun bijdrage leveren.

Nu willen jullie toch wel weten welke?

Leukemie, heeft nu proberen een suikerhoudende producten.

Apotheek--de nu proberen vloeibare sinemet kopen om.

Nu willen jullie natuurlijk het resultaat zien.

Nu willen tien anderen die bal ook.

Maar wat zou jij nu willen weten?