Voorbeelden van het gebruik van Ajetreados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ponga orden a los días ajetreados.
Schep orde in je drukke dagen.En los momentos ajetreados, a menudo se quedaba a dormir.
En el Daily Planet estaban ajetreados.
Sé que las fiestas son momentos ajetreados, pero me gustaría hablar con ustedes sobre Olivia.
Ik snap dat het druk is met kerst, maar ik zou graag met u willen praten over Olivia.Los próximos días serán muy ajetreados".
Por la noche el Raval cobra vida con muchos bares y ajetreados restaurantes que atraen a los clientes.
S Avonds komtRaval tot leven met een grote hoeveelheid bars en drukke restaurants, allemaal op zoek naar gasten.El autobús atravesaba Oxford Street, lleno de tiendas y compradores ajetreados.
De bus rijdt door Oxford Street, vol winkels en jachtig winkelend publiek.Recuerda que estas personas interrumpen sus ajetreados días para completar la encuesta y tienen muchas otras cosas en mente.
Onthoud dat deze mensen hun drukke dag onderbreken om uw enquête in te vullen en dat zij heel wat aan hun hoofd hebben.Una mochila resistente para días ajetreados.
Een stevige rugzak gemaakt voor drukke dagen.Para esos meses ajetreados, compra nuestros tan asequibles créditos recargables para mantenerte al tanto de los últimos lanzamientos.
Voeg voor die drukke maanden zeer betaalbare herlaadkredieten toe om op de hoogte te blijven van de nieuwste releases.Los trenes y los autocares de esta ruta están especialmente ajetreados durante los fines de semana.
Treinen en bussen op deze route zijn vooral druk tijdens het weekend.Nuestros menúes de desayuno yalmuerzo están disponibles para pedir con antelación en esos días ajetreados.
Ontbijt en lunch menu‘s zijnverkrijgbaar als je van tevoren bestelt tijdens de extra drukke dagen!Recuerde que estas personas interrumpen sus ajetreados días para completar la encuesta y tienen muchas cosas en las que pensar.
Vergeet niet dat deze mensen hun drukke dag onderbreken om uw enquête in te vullen en dat zij heel wat aan hun hoofd hebben.
¿Tendrán que trabajar los candidatos en ambientes ruidosos, ajetreados o calurosos?
Sé que se enfrenta a meses muy ajetreados, pues ahora más que nunca va a llevar el peso de los problemas del mundo sobre sus hombros.
Ik weet zeker dat hij een aantal hele drukke maanden zal krijgen, want de problemen in de wereld zullen vooral op zijn grote brede schouders gaan rusten.Se ha comparado a Ibiza,con su selección de discotecas de primera categoría y ajetreados bares.
Het is in vergelijking met Ibiza,met zijn selectie van eerste klasse clubs en drukke bars.Los fines de semana son muy diferentes, más ajetreados con los medios de comunicación y con todo, pero el objetivo siempre es el mismo: hacer el mejor trabajo posible en el coche.
Je bent veel drukker met de media etc, maar het doel is hetzelfde: het best mogelijke werk verrichten in de auto.¿Preparado/a para sesiones espontáneas de fika,debates apasionados sobre fideos Ramen y días ajetreados que se pasan volando?
Klaar voor spontane koffiepauzes, gepassioneerde debatten en drukke dagen die voorbij vliegen?Esto permitió a la empresasuperar sin contratiempos sus dos meses más ajetreados, alcanzando un volumen de 3,2 millones de impresiones A4 con un único turno de trabajo.
Het bedrijf kon zijn twee drukste maanden dan ook met gemak aan, en bereikte een uitvoer van 3,2 miljoen A4-beelden met slechts één ploegendienst.Esto te garantiza un asiento en las rutas más rápidas o populares,que podrían estar muy concurridas en los periodos más ajetreados.
Dit garandeert je een zitplaats op populaire of snellere routes,die overvol kunnen zitten tijdens drukke periodes.Para aferrarse a la voluntad de Dios durante el día, y especialmente en días ajetreados, necesitamos orar aún más que antes;
Om ons door de dag heen aan Gods wil te houden, vooral in drukke tijden, hebben wij eerder nog meer nodig om te bidden;Además de todos mis diseños para esta Fashion Week, también quiero enseñaros mi maquillaje,que literalmente me ha salvado durante estos días ajetreados.
Naast al mijn Fashion Week outfits wil ik je ook graag mijn go-to Beauty-Look laten zien.Deze heeft letterlijk mijn leven gered tijdens deze drukke dagen.Los seis primeros días de laaventura de Urantia habían sido muy ajetreados, y esperaban ansiosamente un día entero libre de toda actividad.
De eerste zesdagen van het avontuur op Urantia waren zeer druk bezet geweest en zij zagen met groot genoegen uit naar een dag die geheel vrij zou zijn van alle activiteiten.El año nuevo es por lo general un momento excelentepara ofertas especiales y te darán algo que desear durante los momentos ajetreados.
Nieuwjaar is vaak een prima tijd voor speciale aanbiedingen enhet zal je iets geven om naar uit te kijken in drukke tijden.Los primeros seis días de suaventura urantiana habían sido muy ajetreados y ansiaban pasar todo un día placentero, libres de cualquier actividad.
De eerste zesdagen van het avontuur op Urantia waren zeer druk bezet geweest en zij zagen met groot genoegen uit naar een dag die geheel vrij zou zijn van alle activiteiten.Es ideal en términos de ubicación, ya que está a poca distancia a pie de restaurantes discotecas y/ o muy buenos ajetreados de calidad.
Het is ideaal in termen van de locatie als u op loopafstand van drukke nachtleven en/of zeer goede kwaliteit restaurants zijn.Le guiaremos a lo largo de estos ajetreados tiempos a través de los puntos de interés que representan el contexto histórico y han conformado la Hungría actual.
Wij leiden u door deze bewogen tijden via de bezienswaardigheden die de historische uitkomst laten zien en hoe deze het hedendaagse Hongarije hebben vorm gegeven.Dormimos bien, el anfitrión era genial yel baño grande con ducha enorme era lo que necesitaba después de días ajetreados turismo… y hablando de….
Goed geslapen, gastheer was geweldig ende grote badkamer met massieve douche was wat ik nodig had na drukke dagen sightseeing… en spreken van….Estrés: Las fiestas navideñas puedenser un momento estresante con los viajes, los horarios ajetreados, las visitas a familiares y un cambio a tu rutina diaria.
Stress: de feestelijke decembermaandkan een stressvolle periode zijn met reizen, drukke schema's, het bezoeken van familieleden en een verandering van je normale routine.De la misma forma que la luz eléctrica urbana rompería la tiranía de las noches,el reloj independizaría a los hombres ajetreados de los ritmos del Sol.
Net zoals elektriciteit in steden een einde maakte aan de tirannie van de nacht,bevrijdde de klok drukke mannen van het ritme van de zon.
