Voorbeelden van het gebruik van Bedrijvig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
U bent vrij trots en bedrijvig.
Holly was zeer bedrijvig de laatste tijd.
Bij de Daily Planet was het bedrijvig.
Ze is bijzonder bedrijvig en zit vol goede ideeën, net als de haas Klaas.
Elk van onze deskundigen zijn zeer, efficiënt en bedrijvig.
Vele van deze on dernemingen zijn ook bedrijvig op de inter nationale markt.
(144) Vijf verwerkende bedrijven die aan het onderzoek medewerkten, zijn in deze sector bedrijvig.
Elk van onze deskundigen zijn zeer met efficiënt en bedrijvig met hartstocht, en allen met team-werkende geest.
Todo nuestro personal es muy profesional con eficaz y trabajador con la pasión, y todo con alcohol de equipo-trabajo.La Palma is het meest westelijke eiland van de Canarische eilanden en heeft een ruim,modern en bedrijvig vliegveld.
La Palma es la isla más noroccidental de las Canarias y cuenta con un aeropuerto bien desarrollado,moderno y dinámico.STEF is al sinds 2005 bedrijvig in de Italiaanse markt van transport en logistiek onder gecontroleerde temperatuur.
STEF está presente en el mercado italiano del transporte y de la logística a temperatura controlada desde el año 2005.Hij was al dood, toen korporaal Armstrong vermoord werd. Wat hem als de moordenaar uitsluit.Een moordenaar die zeer bedrijvig was.
Estaba muerto cuando el Cabo Armstrong fué asesinado. Sí, lo cual nos guía a que su asesino--es un asesino muy ocupado.Een echt bedrijvig individu zal niet genoeg energie hebben om over je hele route te kijken voor wat voor troef ze echt nodig hebben.
Una persona verdaderamente bulliciosa no tendrá la energía suficiente para revisar toda su ruta en busca de algún activo que realmente necesite.Zij mengen zich in onze bijeenkomsten, in onze zaken en vermaken,waaraan zij naar gelang van hun karakter een meer of minder bedrijvig deel nemen.
Se mezclan a nuestras reuniones, a nuestros asuntos, a nuestros entretenimientos,en los cuales toman una parte más o menos activa, según su carácter.
Ik beloof aan God ik een Eerlijke en Bedrijvig verkoper ben, houd ik van mijn Baan, gedachte het voor de meeste mensen moeilijk is om te houden van wat zij doen.
Prometo a dios que soy un honesto y vendedor trabajador, amo mi trabajo, pensamiento es duro que la mayoría de la gente ame lo que él lo hace.Het vooruitziende beheer, de innovatieve wetenschappelijke steunpilaar, het volledige bekwame productiearbeider,gelovige en bedrijvig verkoopteam.
La gestión previsor, el apoyo principal científico innovador, las ventas expertas consumadas del trabajador de producción,fieles e industriosas combinan.Eenmaal bedrijvig met schepen die van en naar de verafgelegen hoeken van het Britse rijk reizen, is het een ander soort handel dat hier nu doorgaat.
Una vez bullicioso con los barcos que viajan desde y hacia los rincones remotos del Imperio Británico, es un tipo diferente de comercio que sigue aquí ahora.De ontwikkeling van het vertrouwensbesluit, loyaliteit om vertrouwen te winnen,de capaciteit om waarde, bedrijvig en de winst en de concurrentie aan de concurrentie tot stand te brengen.
Confíe en el desarrollo de la decisión, lealtad paraganar confianza, la capacidad de crear valor, el industrioso y las devoluciones y competencia a la competencia.Ik beveel ons bedrijvig team voor hun standvastig besluit in de het standaardiseren vroege interventieprotocollen voor aan sepsis om de hoogste kwaliteitszorg te leveren en het leven te redden.“.
Elogio a nuestras personas trabajadoras para su resolución constante en los protocolos tempranos de la intervención que estandardizan para que la sepsia entregue el cuidado más de alta calidad y salve vidas.”.Toch was de gave van een prachtig,overvloedig Paradijs niet voldoende voor de ontwikkeling van een soort die zo bedrijvig, nieuwsgierig, creatief en agressief veroverend was, als u bent geweest.
Sin embargo, el regalo que recibieron de unParaíso nutriente y bello no fue suficiente para el desarrollo del alma de una especie tan laboriosa, curiosa, creativa y agresivamente adquisidora como ustedes han sido.Bedrijvig zijn op aan de relevanteproduktmarkt( en) palende markten d.w.z. bedrijvig zijn op het gebied van produkten die een onvolmaakt of gedeeltelijk(') substituut vormen voor die, opgenomen in uw omschrijving van de relevanteproduktmarkt( en);
Operen en mercados adyacentes al(los) mercado(s) de productos de referencia es decir, cuyas actividades se refieran a productos o servicios que representan sustitutivos imperfectos o parciales de los incluidos en su definición del (de los) mercado(s) de productos de referencia(');Wil men dat de vrije instellingen doeltreffend werken, dan moet iedere burgerzin hebben voor zedelijke verantwoordelijkheid tegenover zijn medemensen en bedrijvig deelnemen in de aangelegenheden van de gemeenschap.".
Si las instituciones libres han de funcionar con eficacia, cada ciudadano debe tenerun sentido de responsabilidad moral hacia sus conciudadanos y tomar parte activa en los asuntos de la comunidad.Naast Onze Technische R&D-Afdeling, hebben wij Ons Ervaren Verkoopteam,Professioneel Naverkoopteam en Bedrijvig Productieteam, pogen wij Onze Klanten Geen Ruzie Één aan te bieden- houd de Dienst tegen!
¡Además de nuestro departamento técnico del r&d, tenemos nuestro equipo experimentado de las ventas, profesional después de que-las ventas combinan y equipo trabajador de la producción, apuntamos no ofrecer a nuestros clientes ningún molestia servicio todo en uno!Gezien het verzoek om een negatieve verklaring en de aanmelding, die op 4 januari 1988 door de »Agricultural Engineers Association Ltd" zijn ingediend met betrekking tot een overeenkomst inzake de uitwisseling van informatie, »UK Agricultural Tractor Registration Exchange" genaamd,die met en tussen acht in de sector van de land bouwtrekkers bedrijvig zijnde ondernemingen is gesloten.
Vista la notificación y la solicitud de declaración negativa redizadas el 4 de enero de 1988 por la Agricultural Engineers Association en relación con un acuerdo sobre inter cambio de información, denominado UK Agricultural Tractor Registration Exchange,concertado entre ocho empresas que actúan en el sector de los tractores agrícolas.Naast onze technische R&D-afdeling, hebben wij ons ervaren verkoopteam,professioneel naverkoopteam en bedrijvig productieteam, pogen wij onze klanten geen ruzie aan te bieden one-stop dienst!
¡Además de nuestro departamento técnico del R&D, tenemos nuestro equipo experimentado de las ventas,equipo profesional de las después-ventas y equipo trabajador de la producción, apuntamos no ofrecer a nuestros clientes ningún molestia servicio todo en uno!In de zwakkere regio's bestaat het produktieapparaat dikwijls grotendeels uit middelgrote en kleine bedrijven,die meestal in de traditionele sectoren bedrijvig zijn en onvoldoende op de buitenwereld gericht zijn.
En las regiones menos desarrolladas,el sector productivo consiste principalmente en pequeñas y medianas empresas que trabajan normalmente en sectores tradicionales y carecen de una perspectiva abierta hacia el exterior.Bovendien zijn in het onderhavige geval Cowac en Mewac de conferences die in de vaarttussen Frank rijk en West- en Centraal-Afrika bedrijvig zijn; deze conferences vallen onder toepassing van de vrijstelling in artikel 3 van Verordening( EEG) nr.4056/ 86.
Además, en este caso, las conferencias que operan entre Francia y África occidental ycentral son la Cowac y la Mcwac; estas conferencias pueden acogerse a la exención prevista en el artículo 3 del Reglamento(CEE) n° 4056/86.Daarom garandeert Piaggio, dankzij de kleinere uitstoot van de bifuelvoertuigen en de nulemissie van de Electricpower,de bedrijfscontinuïteit van ondernemingen die in zulke omgevingen bedrijvig zijn. En hij blijft een deugdelijk instrument voor overheden die deze beperkende regelgeving promoten.
Por lo tanto, gracias a las reducidas emisiones de los vehículos Bifuel o a las cero emisiones del Electricpower,Piaggio garantiza la continuidad de trabajo a todas las empresas que operan en estos contextos y representa una herramienta de trabajo muy válida para las Administraciones, que son los promotores de estas limitaciones de tráfico.Onze Krachtige en Creatieve Onderzoek& Ontwikkelingsafdeling, wij Super Ervaren Verkoopteam,Professioneel Naverkoopteam en Bedrijvig Productieteam, Al Doel hebben om u Geen Ruzie aan te bieden One-Stop Dienst!
¡Nuestro departamento vigoroso y creativo de la investigación y del desarrollo, tenemos el equipo experimentado estupendo de las ventas,el equipo profesional de las Después-ventas y el equipo trabajador de la producción, todo el objetivo para no ofrecerle ningún molestia servicio todo en uno!Dit is te meer nodig naar gelang de EG-markt geleidelijk wordt opengesteld, hetgeen een aanzienlijk effect kan hebben op de structuur van de EG-markten,het algemene concurrentievermogen van de ondernemingen die op die markten bedrijvig zijn en uiteindelijk op hun vermogen om onafhankelijke exploitanten te blijven.
Esto es tanto más necesario cuanto que el mercado comunitario está abriéndose de manera progresiva y este proceso podría tener un efecto considerable sobre la estructura de los mercados enla CEE, sobre la competitividad global de las empresas que operan en esos mercados y, a largo plazo, sobre su capacidad para conservar su condición de operadores independientes.
