Wat Betekent ALEGRE QUE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• blij dat
• vrolijk dat

Voorbeelden van het gebruik van Alegre que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Usted estará alegre que usted hizo!
Daar zult u gelukkig dat je deed!

Estoy alegre que quiera a mi hijo, y mi hijo lo quiera a él.
Ik ben blij dat hij mijn kind leuk vindt en dat mijn kind hem leuk vindt.

Dios,¿por qué estoy más alegre que tú?
God, waarom ben ik meer homo dan jij?

Estoy tan alegre que hayas venido a conocerme.
Ik ben zo blij dat je kon komen.

El producto finalmente funcionó, y estaba tan alegre que mi problema se fue para siempre.
Het product eindelijk werkte, en ik was zo blij dat mijn probleem was verdwenen.

Sé amable y alegre que esta vez es así a ser el comienzo de sus bendiciones.
Wees dankbaar en vreugdevol dat deze tijd eveneens het begin van jullie zegeningen zal betekenen.

Sus hijos humanos, si tiene alguno, son probablemente alegre que el nuevo Yorkie es finalmente en casa.
Uw menselijke kinderen, als u hebt, zijn waarschijnlijk leedvermaak dat de nieuwe Yorkie is eindelijk thuis.

S� feliz y alegre que el Creador lo ha hecho f�cil para que usted pueda encontrar su camino de regreso a casa.
Wees gelukkig en blij dat de Schepper het voor jullie eenvoudig heeft gemaakt om jullie weg terug naar huis te vinden.

Ésta es nuestra cuarta cooperación este año, y yo la muy alegre que usted puede entregar las mercancías a tiempo e incluso por adelantado.
Dit is onze vierde samenwerking dit jaar, en ik ben zeer blij dat u de goederen kunt zelfs vooraf leveren op tijd en.

¡Y estoy alegre que nuestro servicio paciente contious finalmente lo convenció de la cooperación con nosotros una y otra vez, y otra vez!
En ik ben blij dat onze contious geduldige dienst hem definitief van opnieuw het samenwerken met ons telkens weer, en overtuigde!

Acabo de encontrarme este marco de fotos y me ha parecido tan alegre que me han dado ganas de coger alguno de los de madera que hay en mi casa y forrarlo.
Ik heb zojuist deze fotolijst gevonden en ik vond hem zo vrolijk dat ik enkele houten in mijn huis wilde meenemen en bedekken.

¡Estoy tan alegre que podemos establecer la cooperación a largo plazo, y yo espero que podemos ampliar cada vez más negocio muy pronto!
Ik ben zo blij dat wij samenwerking op lange termijn kunnen vestigen, en ik hoop wij more and more zaken kunnen zeer spoedig uitbreiden!

Nuestro relatioship del negocio hizo un paso del futher en este año, y yo la muy alegre que usted puede entregar las mercancías a tiempo e incluso por adelantado.
Onze bedrijfsrelatioship maakte een futherstap in dit jaar, en ik ben zeer blij dat u de goederen kunt zelfs vooraf leveren op tijd en.

Hey… quiero que sepas lo alegre que ha sido criarte y verte crecer y convertirte en esta bella, joven e impresionante mujer.
Ik wil dat je weet, wat een plezier het was om je op te voeden en je te zien veranderen in een… geweldige, mooie, jonge dame.

Antes del huracán tenía trabajo de mensajero en una cafetería, pero era ilegal, sin contrato", cuenta Yoandy Rojas, otro joven residente en Punta Alegre que ha intentado salir ilegalmente del país en tres ocasiones.
Voor de orkaan had ik werk in een café, maar het was illegaal, zonder contract,' zegt Yoandy Rojas, een andere inwoner van Punta Alegre die het land illegaal drie keer probeerde te verlaten.

Suena más alegre que un triste y viejo salmo.
Dat klinkt veel vrolijker dan een saaie psalm.

Que personajes variar de persona a persona, o algún prefieren quedarse tranquilo mientras que a otros les gusta vivir sin descanso, todos ellos se volverán encantados y satisfechos una vez que cumplan algo agradable, tan alegre que consiguen conscientes de su inminente vejez.
Kan personages variëren van persoon tot persoon, of wat zou liever rustig blijven, terwijl anderen graag rusteloos leven, zullen ze allemaal blij en tevreden als ze eenmaal iets aangenaams, zo vrolijk dat ze zich niet bewust van hun nakende ouderdom voldoen.

En vista retrospectiva, entonces, estaba incluso alegre que había no podido arreglar una época de discutir mis planes con Jerry Olson.
Achteraf gezien was ik zelfs blij dat ik geen tijd had gehad om mijn plannen te bespreken met Jerry Olson.

Clásicamente čecháčci muy alegre que tenemos un par de días antes de Navidad para ir a estudiar en el otro extremo del mundo para ayudar a construir el capitalismo industrial Ostrava, básicamente, sólo quería dormir.
Als klassiek čecháčci erg blij dat we een paar dagen voor kerst te gaan studeren op het andere eind van de wereld te helpen bouwen aan de Ostrava industrieel kapitalisme, we eigenlijk wilde ik gewoon te slapen.

Una buena opción puede ser escuchar algo alegre que ya conozcas, así que piensa en lo que tocarías en una fiesta o en un ambiente social.
Een goede muziekkeuze kan iets zijn waar je al bekend mee bent en die vrolijk is, denk maar aan de muziek die je zou willen draaien tijdens een feestje of een sociale omgeving.

Pues sí, gracias a Vista Alegre que lleva más de 175 años vinculada a la vida cultural portuguesa y que en los últimos años ha dado especial importancia a la colaboración con artistas, diseñadores y escritores para llenar sus piezas de significado.
Ja, dankzij Vista Alegre dat al meer dan 175 jaar in verband staat met het Portugese culturele leven en dat in de afgelopen jaren speciaal belang heeft gehecht aan samenwerking met kunstenaars, ontwerpers en schrijvers om hun betekenisstukken te vullen.

Muchos me dicen que me alegre que tengo que estar contenta, no entienden que no puedo hacer nada", nos explica.
Veel mensen vertellen me dat ik blij ben dat ik gelukkig moet zijn, ze begrijpen niet dat ik niets kan doen,” legt hij uit.

Estamos alegres que usted es nuestro socio comercial.
Wij zijn blij dat u onze partner bent.

¡Estamos realmente alegres que su equipo ha hecho un tan buen trabajo!
Wij zijn werkelijk blij dat uw Team zulk een goede werk heeft gedaan!

Algunas personas son por naturaleza más optimistas y alegres que otras.
Sommige mensen zijn van nature optimistischer en vrolijker dan anderen.

Estamos alegres que encontramos a un proveedor tan agradable.
Wij zijn blij dat wij zulk een aardige leverancier vonden.

Estamos muy alegres que los clientes dan nos a algunas sugerencias en precio y productos. 2. Si.
Wij zijn zeer blij dat de klanten ons sommige suggesties aangaande prijs en producten geven. 2. Als om het even w….

Estamos muy alegres que el cliente da nos a una cierta sugerencia para el precio y los productos.
Wij zijn zeer blij dat de klant ons één of andere suggestie voor prijs en producten geeft.

No es una alegría de bobos alegres que lo son sin saber por qué.
We hebben niet de vrolijkheid van die dwazen, die vrolijk zijn zonder te weten waarom.

We están muy alegres que el cliente da nos a una cierta sugerencia para el precio y los productos.
Wij zijn zeer blij dat de klant ons één of andere suggestie voor prijs en producten geeft.

Hoe "alegre que" te gebruiken in een Spaans zin

es una piedra alegre que inspira luz.

Más alegre que otras tardes, desde luego.

¡Nada más alegre que un nuevo viernes!

¿Qué hay más alegre que un nacimiento?

¿Cuándo más alegre que ahora me viste?!

Era más brillante y alegre que sobrio.

Estaba tan alegre que hasta resultaba irreconocible.

Alecita: qué alegre que veniste primero =).

ayer yo estaba mas alegre que triste.

Pero una más alegre que la mía.

Hoe "blij dat" te gebruiken in een Nederlands zin

Blij dat het loopt, blij dat het lukt!

Blij dat je beweegt en blij dat je leest.

Blij dat zij er zijn, blij dat zij anders zijn.

Blij dat we binnen waren, blij dat we het hadden volbracht.

Blij dat ik glij(middel)! - Winq.nl Blij dat ik glij(middel)!

Blij dat ik toch gegaan ben, blij dat het goed ging.

Blij dat we hier zijn, blij dat we hier zijn.

Blij dat ik groen rij, blij dat ik groen eet?

Blij dat ik er was, blij dat het gelukt was.

Blij dat ik leef Blij dat ik leef (s..