Voorbeelden van het gebruik van Aleksandr in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aleksandr hace 3 años.
Mobbeel 9 jaar geleden.La segunda fortaleza fue construida en piedra por el hijo de Aleksandr, Dmitri de Pereslavl en 1280.
De tweede versterking, een stenen burcht, werd gebouwd door de zoon van Alexander, Dmitri van Pereslav, in 1280.Aleksandr Hotel en Rusia.
Youpiter Hotel in St.Su hijo mayor, oficial de la fuerza aérea, Aleksandr Kámenev, fue ejecutado el 15 de julio de 1939 a la edad de 33 años.
Zijn oudste zoon, luchtmachtofficier A.L. Kamenev, werd geëxecuteerd op 15 juli 1939, op 33-jarige leeftijd.Aleksandr Cherevin, 9 años.
Aleksander Cherevin, 9 jaar.El Alexander Nevsky Lavra,destinado a albergar las reliquias de San Aleksandr Nevski, es un importante centro de educación cristiana en Rusia.
De Alexander Nevski-klooster, bedoeld om de relieken van het huis van St. Alexander Nevsky, is een belangrijk centrum van de christelijke opvoeding in Rusland.De Aleksandr Borodín.
Symfonie van Alexander Borodin.En 1994 fragmentos del concentrado se filmaron y se utilizan en el documental de AndreiTarkovsky Taiga verano por Marina Tarkovskaya y Aleksandr Gordon.
In 1994 fragmenten van het concentraat werden gefilmd en gebruikt in de documentaire AndreiTarkovski's Taiga Summer door Marina Tarkovskaya en Aleksandr Gordon.Aleksandr Popov, nadador ruso.
Alexander Popov, Russisch zwemmer.Tras la revolución bolchevique, Kápel formó parte del ejército blanco desde junio de 1918 y, a partir de diciembre de 1919,fue comandante de las fuerzas del almirante Aleksandr Kolchak.
Na de bolsjewistische revolutie, Kapel was onderdeel van het Witte Leger van juni 1918 en, sinds december 1919,was commandant van de troepen van admiraal Alexander Kolchak.Aleksandr es un gran anfitrión.
El ballet se estrenó el viernes 27 de enero de 1895 con Pierina Legnani comoOdette/Odile, con Pável Gerdt como el príncipe Sigfrido, Alekséi Bulgákov como Rothbart y Aleksandr Oblakov como Benno.
Ballet op vrijdag 27 januari 1895 geopend met Pierina Legnani als Odette/ Odile,met Pavel Gerdt als prins Siegfried en Rothbart en Alexei Boelgakov Alexander Oblakov als Benno.Habla Aleksandr Petrovsky… para Carrie Bradshaw.
Dit is Aleksandr Petrovsky voor Carrie Bradshaw.Aunque algunos autores afirman que el guión fue filmada, de acuerdo con Marina Tarkovskaya,la hermana de Tarkovsky(y esposa de Aleksandr Gordon, un compañero de estudios de Tarvosky durante sus años escolares película) el guión nunca fue filmada.
Hoewel sommige auteurs beweren dat het scenario werd gefilmd, volgens Marina Tarkovskaya,Tarkovski's zus(en vrouw van Aleksandr Gordon, een medestudent van Tarvosky tijdens zijn filmschool jaar) het scenario werd nooit gefilmd.Aleksandr Poup: una breve biografía del poeta Inglés.
Alexander Pope: een korte biografie van de Engelse dichter.El primer asentamientoeuropeo en la isla fue establecido en 1799 por Aleksandr Baránov, director y primer gobernador de la Compañía Ruso-americana, en honor de quien fueron nombrados la isla y el archipiélago.
De eerste Europesenederzetting op het eiland werd opgericht in 1799 door Alexander Baranov, het hoofd en de eerste gouverneur van de Russisch-Amerikaanse onderneming, met inbegrip van het eiland en de eilanden krijgen hun naam.Aleksandr Litvinenko, en el hospital tras haber sido envenenado con polonio.
Alexander Litvinenko in het ziekenhuis nadat hij vergiftigd zou zijn.El mismo Grigori Zinóviev consideraba que se pretendía«tiranizar» a los obreros y,desde dentro del partido, Aleksandr Shliápnikov organizó el grupo Oposición Obrera, al que más tarde se adhirieron otros dirigentes y miembros de la intelligentsia como Aleksandra Kolontái.
Grigory Zinovjev zelf van mening dat"pesten" was bedoeld om werknemers en,binnen de partij, Aleksandr Shlyapnikov organiseerde de Arbeiders Oppositie groep, die later de andere leiders en leden van de intelligentsia als Alexandra Kollontai toegetreden.Aleksandr Lukashenko ha sido reelegido por cuarta vez como Presidente de Bielorrusia.
Onlangs werd Alexander Lukashenko voor de vijfde keer herkozen als president van Wit-Rusland.Estos dos documentos fueron confirmados por el primer Congreso de los Sóviets de la Unión Soviética y firmados por los cabezas de las delegaciones: Mijaíl Kalinin, Mijaíl Tsjakaya, Mijaíl Frunze,Grigori Petrovski y Aleksandr Cherviakov, el 30 de diciembre de 1922.
Deze twee documenten werden bevestigd door het Eerste Congres van de Sovjets van de Sovjet-Unie en ondertekend door de hoofden van de delegaties, Michail Kalinin, Mikha Tskhakaya, Michail Froenze,Grigory Petrovsky, en Aleksandr Chervyakov, op 30 december 1922.Aleksandr Borodín incluyó fragmentos de la obra en su ópera El príncipe Ígor, mientras que Nikolái Rimski‑Kórsakov hizo lo mismo con su Scheherezade.
Aleksander Borodin heeft er in zijn opera Prince Igor uit geciteerd, terwijl Nikolaj Rimski-Korsakov hetzelfde deed in Sjéhérazade.El jefe de la agencia de avión rusa Rosaviatsia, Aleksandr Neradko, dijo que“todas las señales atestiguan el hecho de que la destrucción de la estructura del avión tuvo lugar en el aire y a una gran altitud”.
Het hoofd van het Russische luchtvaart-agentschap Rosaviatsia, Aleksandr Neradko, heeft gezegd dat ‘alle tekenen wijzen op het feit dat de destructie van de de structuur van het vliegtuig in de lucht plaatsvond en op grote hoogte'.Aleksandr era el séptimo de 14 hijos pero, debido a la alta tasa de mortalidad infantil, se convirtió en el hijo mayor antes de cumplir once años.
Oleksandr was de zevende van veertien kinderen, maar vanwege verscheidene sterfgevallen was hij op elfjarige leeftijd het oudste kind.El científico británico J.B.S. Haldane y el bioquímico ruso Aleksandr Oparin creían que las primeras formas de vida aparecieron en el océano cálido y primitivo, con seres heterótrofos que obtenían sus nutrientes de los compuestos naturales del entorno marino.
De Britse wetenschapper JBS Haldane en de Russische biochemicus Aleksandr Oparin geloofden dat de eerste levensvormen verschenen in de warme en primitieve oceaan, met heterotrofe wezens die hun voedingsstoffen verkregen uit de natuurlijke verbindingen van het mariene milieu.Su padre, Aleksandr Ivánovich Ilyín, había nacido y pasado su infancia en el Gran Palacio del Kremlin dado que el abuelo de Ilyín había servido como comandante del Palacio.
Zijn vader, Alexander Ivanovitsj Iljin, was geboren en opgegroeid in het Grote Kremlin-paleis dankzij Iljins grootvader die diende als commandant van het paleis.Tan temprano como en 1964, Aleksandr Asarin en el Instituto Hydroproject señaló que el lago estaba condenado, explicando“Fue parte de los planes de cinco años, aprobado por el Consejo de Ministros y el Politburó.
Al in 1964, Aleksandr Asarin op Hydroproject Instituut wees erop dat het meer werd veroordeeld, uit te leggen,"Het was een deel van de vijfjarenplannen, door de Raad van Ministers en het Politburo.Dijo que"Aleksandr" le había dicho esto, una posible referencia a Aleksandr Dugin, un destacado ideólogo y analista político de extrema derecha ruso, con quien Savoini había sido fotografiado el día anterior.
Hij zei dat hij dit had gehoord door “Aleksandr”- een mogelijke verwijzing naar Aleksandr Dugin, een spraakmakende Russische extreem-rechtse ideoloog en politiek analist, met wie Savoini de vorige dag was gefotografeerd.Nikolái Básov y Aleksandr Prokhorov,"por su trabajo fundamental en el campo de la electrónica cuántica, que llevó a la construcción de osciladores y amplificadores basándose en el principio máser láser".
Nikolaj Basov en Aleksandr Prochorov: Nobelprijs in 1964" Voor hun fundamentele verrichtingen op het gebied van de kwantumelektronica, dat heeft geleid tot de constructie van oscillatoren en versterkers gebaseerd op het maser-laser principe".Como escritor y director, Aleksandr Sokurov continúa siendo una voz importante e inspiradora en el cine ruso y europeo, no sólo artísticamente, sino también a través de su valiente compromiso por la libertad de expresión, la expresión artística y los valores humanistas.
Als schrijver en regisseur blijft Aleksandr Sokurov een belangrijke en inspirerende stem in de Russische en Europese cinema, niet alleen artistiek maar ook door zijn moedige inzet voor de vrijheid van meningsuiting en artistieke expressie, en humanistische waarden.El vicepresidente del Gobierno, Aleksandr Konoválov decidió solicitar refuerzos de las escuelas militares de Oranienbaum y Peterhof, artillería de las escuelas de artilleros de la capital y el envío de un batallón de ciclistas al Palacio de Invierno para reforzar su defensa.
De vice-premier Alexander Konovalov besloten om versterkingen van de militaire scholen Oranienbaum en Peterhof, artillerie kanonniers scholen te vragen in de hoofdstad en het verzenden van een bataljon van fietsers om het Winterpaleis om hun verdediging te versterken.
