Voorbeelden van het gebruik van Aley in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Por tanto, él ha dado una aley;
Welnu, Hij heeft een awet gegeven;Y también sabía que la aley estaba grabada sobre las planchas de bronce.
En ik wist ook dat de awet op de platen van koper was gegraveerd.Pues para este fin se dio la aley;
Want daartoe is de awet gegeven;El sábado, 16 de febrero 2019 en Aley el pronóstico del tiempo es la siguiente:.
Zaterdag, 16 Februari 2019 in Aaley het weer zal zijn als dit:.Pues para este fin se dio la aley;
Want daartoe was de awet gegeven;De manera que la aley fue nuestro bayo para llevarnos a Cristo, a fin de que fuésemos cjustificados por la fe.
Zo dan, de wet is onze tuchtmeester geweest tot Christus, opdat wij uit het geloof zouden gerechtvaardigd worden.Ver clima por hora en Aley.
Zie de weersverwachting per uur in Aaley.He aquí, las aleyes que habéis recibido de mi mano son las leyes de la iglesia, y así las habéis de presentar.
Zie, de awetten die u uit mijn hand ontvangen hebt, zijn de wetten van de kerk, en u zult ze in dat licht beschouwen.Y a cada reino se le ha dado una aley;
En ieder koninkrijk is een awet gegeven;A la Iglesia de Cristo en la tierra de Sion, además de las aleyes de la iglesia referentes a sus asuntos:.
Aan de kerk van Christus in het land Zion, als toevoeging aan de kerkelijke awetten met betrekking tot kerkelijke zaken-.Porque es necesario que sean organizados conforme a mis aleyes;
Want het is nodig dat het volgens mijn awetten georganiseerd wordt;De cierto, de cierto te digo, a menos que cumpláis mi aley, no podréis alcanzar esta gloria.
Voorwaar, Ik zeg u: Tenzij gij u aan mijn awet houdt, kunt gij die heerlijkheid niet bereiken.Y así concedo a este pueblo el privilegio de organizarse conforme a mis aleyes.
En aldus verleen Ik dit volk het voorrecht om zich volgens mijn awetten te organiseren.Así pues, si enseñáis la aley de Moisés, enseñad también que es un símbolo de aquellas cosas que están por venir;
Daarom, als gij de awet van Mozes leert, leert dan ook dat deze een afschaduwing is van De nuevo os digo, estad atentos, y escuchad y obedeced la aley que os daré.
Wederom zeg Ik u: Luister en hoor en gehoorzaam de awet die Ik u geven zal.Ninguno quebrante las aleyes del país, porque quien guarda las leyes de Dios no tiene necesidad de infringir las leyes del país.
Laat niemand de awetten van het land overtreden, want wie de wetten van God nakomt, hoeft de wetten van het land niet te overtreden.Con todo, el Señor Dios vio que su pueblo era gente de dura cerviz, y les designó una ley,sí, la aley de Moisés.
Niettemin zag de Here God dat zijn volk een halsstarrig volk was, en Hij gaf hun een wet,namelijk de awet van Mozes.De manera que proviene de la iglesia; porque según la aley, todo hombre que venga a Sion debe poner todas las cosas ante el obispo en Sion.
Aldus komt het uit de kerk, want volgens de awet moet eenieder die optrekt naar Zion, alle dingen neerleggen voor de bisschop in Zion.TripAdvisor muestra la disponibilidad en tiempo real ylas mejores ofertas de hoteles de última hora en Aley.
TripAdvisor beschikt over realtimebeschikbaarheid tegen de laagste prijzen voor lastminute hotelaanbiedingen in Bothell.¡Pero ay de aquel a quien la aley es dada; sí, que tiene todos los mandamientos de Dios, como nosotros, y que los quebranta, y malgasta los días de su probación, porque su estado es terrible!
Maar wee hem wie de awet is gegeven, ja, die alle geboden Gods heeft, zoals wij, en die ze overtreedt, en die de dagen van zijn proeftijd verspilt, want zijn toestand is verschrikkelijk!Y nos afanamos por cumplir con los juicios,y los estatutos y mandamientos del Señor en todas las cosas, según la aley de Moisés.
En wij onderhielden nauwgezet de gerichten,de inzettingen en de geboden des Heren in alles, volgens de awet van Mozes.Y la aley del país que es bconstitucional, que apoya ese principio de libertad en la preservación de derechos y privilegios, pertenece a toda la humanidad y es justificable ante mí.
En die alandswet die bgrondwettelijk is, en dat beginsel van vrijheid ondersteunt wat de handhaving van rechten en voorrechten betreft, is voor de gehele mensheid bestemd en is in mijn ogen gerechtvaardigd.Creemos en estar sujetos a los reyes, presidentes, gobernantes y magistrados; en obedecer,honrar y sostener la aley.
Wij geloven onderdanig te moeten zijn aan koningen, presidenten, heersers en magistraten, door het gehoorzamen,eerbiedigen en hooghouden van de awet.Porque la aley, teniendo la bsombra de las cosas buenas por venir, no la imagen misma de las cosas, nunca puede, por los mismos sacrificios que se ofrecen continuamente cada año, hacer perfectos a los que se acercan.
Want de wet, hebbende een schaduw der toekomende goederen, niet het beeld zelf der zaken, kan met dezelfde offeranden, die zij alle jaren geduriglijk opofferen, nimmermeer heiligen degenen, die daar toegaan.Por tanto, los profetas y los sacerdotes y los maestros trabajaron diligentemente, exhortando con toda longanimidad al pueblo a la diligencia,enseñando la aley de Moisés y el objeto para el cual fue dada, persuadiéndolos a bmirar adelante hacia el Mesías y a creer en su venida ccomo si ya se hubiese verificado.
Daarom arbeidden de profeten en de priesters en de leraren ijverig, en spoorden het volk met alle lankmoedigheid tot ijver aan;zij leerden hun de awet van Mozes en het doel waarvoor zij was gegeven; zij overreedden hen naar de Messias buit te zien en te geloven in Hem die nog moest komen calsof Hij er reeds was.
