Voorbeelden van het gebruik van Alfiles in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dos alfiles y un peón.
Los caballos y los alfiles.
De paarden en de lopers.Alfiles Buenos y Malos.
Goede en Slechte lopers.Los caballos y alfiles valen tres puntos cada uno.
Paarden en lopers zijn elk drie punten waard.Alfiles, caballos, peones, reyes.
Lopers, paarden, pionnen, koningen.¡Así que tengo un rey, dos alfiles y un caballo!
Dus ik heb een koning, twee lopers en een paard!¿Dos alfiles blancos del mismo juego de ajedrez?
Twee witte lopers uit dezelfde schaakspel?Junto a las Torres se ubican los Caballos y después los Alfiles.
Naast de torens plaatst men de paarden en daarna de lopers.Mis alfiles y torres recorrerán senderos de poder e influencia.
Invloedrijke paden zullen gebaand worden voor m'n lopers en torens.Siempre que recuerdes que es gente, No alfiles y caballos.
Zolang je onthoudt dat het El objetivo de Alfiles Locos es capturar todas las piezas del oponente.
Het doel van Mad Bishops is om alle stukken van de tegenspeler te slaan.Formación Rosácea: El Rey está rodeado por un'anillo'de Damas, Alfiles,etc.
Los dos alfiles trabajan bien juntos porque se cubren las debilidades mutuamente.
Lopers kunnen goed samenwerken omdat ze elkaars zwakheid aanvullen.Rey y alfil contra Rey y alfil, con ambos alfiles sobre diagonales de igual color.
Koning en loper tegen koning en loper, met beide lopers op diagonalen van dezelfde kleur.Las torres, alfiles, y caballos se mueven como en Ajedrez en cualquier plano coordenado.
De torens, bisschoppen, en paarden bewegen als in schaken in een vliegtuig te coördineren.El rey y u alfil contra el rey y un alfil, con los alfiles en diagonales del mismo color.
Koning en loper tegen koning en loper, met beide lopers op diagonalen van dezelfde kleur.Los alfiles trabajan bien en equipo, porque cada uno cubre las casillas que el otro no puede.
Lopers werken goed samen omdat de één de velden bestrijkt waar de ander juist niet kan komen.Se puso de manifiesto la salida de ellos después de una serie de cambios en las reglas de mueve peones, alfiles y reina.
Bleek vertrek van hen na een aantal wijzigingen in de regels van zetten pionnen, bisschoppen en koningin.Los caballos y los alfiles respaldan desde los bordes, capaces de avanzar y capturar piezas si te atacan.
Paarden en lopers ondersteunen vanuit de randen van het bord, klaar om in te grijpen en stukken te pakken als je wordt aangevallen.Mover tus peones ya sea a D4 o D5 o a E4 o E5 abre un espacio para que tus alfiles se muevan y te ayuda a apoderarte de los recuadros centrales.
Je pionnen bewegen naar d4/d5 of e4/e5 geeft ruimte aan je lopers om te bewegen en help je het midden van het centrum te overmeesteren.Saca a los alfiles pronto y usa su largo alcance a tu favor mientras desarrollas a la torre y a la reina.[17].
Breng de lopers zo vroeg mogelijk naar voren en gebruik hun lange reikwijdte naar je voordeel terwijl je de toren en dame ontwikkelt.[17].Puedes considerarte completamente desarrollado, si tu rey enrocado, tus alfiles y caballos no están en sus casillas de origen y sus torres están conectadas.
Je ontwikkeling is voltooid als je koning gerokeerd heeft, je lopers en paarden niet op hun beginposities staan, en je torens met elkaar verbonden zijn.Los alfiles de colores opuestos llevan al empate la mayor parte del tiempo, porque ninguna de las partes puede avanzar peones sin perderlos.
Lopers van tegenovergestelde kleuren spelen meestal een remise, omdat geen van beide spelers met pionnen kunnen oprukken zonder ze te verliezen.Asimismo, los peones pueden convertirse en torres, alfiles, caballos o incluso reinas si llegan al lado opuesto del tablero.[14].
Pionnen kunnen ook worden gepromoveerd tot toren, loper, paard of zelfs een koningin, als ze aan de andere kant van het bord zijn gekomen.[15].Los alfiles atacan desde un largo alcance y es fundamental usar los dos para controlar el tablero, sobre todo en etapas tempranas del juego.
Lopers vallen aan over een lange afstand en ze allebei te gebruiken om het bord onder controle te houden is essentieel, zeker in het vroege stadium van een partij.Hay dos reglas para la colocación de las piezas: los alfiles deben situarse en colores opuestos; y tiene que haber una torre a cada lado del rey.
Voor het plaatsen van de stukken bestaan twee regels: de Lopers moeten op verschillende kleuren staan en aan elke zijde van de Koning moet één Toren staan.La mayoría de los jugadores observan instintivamente a las reinas de sus oponentes,así que usa la tuya para forzar a las piezas hacia la línea de tus torres, alfiles y caballos.[16].
De meeste spelers letten instinctief op de dame van de tegenstander,dus gebruik de jouwe om stukken naar de lijn van jouw torens, lopers en paarden te dwingen.[16].Y sucedió entonces que pasó por allí con sus criados y sus alfiles otro rey que se había perdido y no sabía volver a casa porque el bosque era muy grande.
Maar nu gebeurde het, dat er een andere koning aan kwam rijden,ook met dienaren en lopers, en die was ook verdwaald en wist de weg naar huis niet meer, want het bos was zo groot.Los cuatro elementos del ejército de la India-carros, elefantes, caballería e infantería-estaban representados por las piezas que con el transcurso de los siglos se desarrollaron en torres, alfiles, caballos y peones.
De vier elementen van het Indiase leger- strijdwagens, olifanten, cavalerie en infanterie-werden voorgesteld door de figuren die zich in de loop van de eeuwen ontwikkelden tot torens, lopers, paarden en pionnen.También con dos piezas cada uno nos encontramos a los caballos y los alfiles, que se moverán saltando en forma de ele y en diagonal respectivamente y por último nos encontramos al rey y la reina.
Ook met twee stukken elkaar vinden we de paarden en de bisschoppen, die zal bewegen springen respectievelijk L-vormig en diagonale en uiteindelijk vinden we de koning en de koningin.
