Voorbeelden van het gebruik van Bisschoppen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zullen de bisschoppen zwijgen?
¿Deben callarse los obispos?Bisschoppen, kardinalen, de paus.
Monseñores, Cardinales, el Papa.De Latijns-Amerikaanse Bisschoppen.
Del episcopado latinoamericano.Zonder bisschoppen gaat het niet lukken.
Sin el obispo no se funciona.Ik vroeg hem: ‘Waarom zwijgen de bisschoppen?
Mensen vertalen ook
Bisschoppen geven leiding aan een bisdom.
Kardinalen, bisschoppen en priesters!
Denken voor doen. We vergeten de bisschoppen.
Nos olvidamos de los obispos, ese es nuestro riesgo.Zo zijn onze bisschoppen dichtbij de mensen.
El obispo está cerca de su gente.Ik richt mij tenslotte en in het bijzonder tot mijn broeders bisschoppen.
Por último, me dirijo a mis hermanos en el episcopado.Over de kerk, de bisschoppen, over Law.
Bisschoppen en keizerlijke verkiezingen werden gekocht en verkocht.
Obispados y elecciones imperiales fueron comprados y vendidos.Juist die twaalf zijn de eerste bisschoppen, de eerste groep bisschoppen".
Los Doce son los primeros De bisschoppen hadden de sleutel tot de geheime archieven”, zei hij.
Los arzobispos tenían la llave a los archivos secretos”, apuntó.Murgia voert wekelijks een show uit op de TV2000 van de Italiaanse bisschoppen.
De anglicaanse bisschoppen van York en Canterbury zonden wel een antwoord.
Los arzobispos anglicanos de Canterbury y York han pedido perdón.Niet zonder reden spreekt de Heilige Vader de Bisschoppen aan als zijn broeders.
No en vano Samen met de bisschoppen vormen alle andere gelovigen de Kerk.
Er verscheen ook het mecenaat waarmee koningen bisschoppen kunnen benoemen.
También apareció Voorraadhuizen voor bisschoppen worden vaak vergeleken met een supermarkt zonder kassa.
Los almacenes del Obispo han sido a menudo comparado con los supermercados, sin cajas.TV2000 is het officiëletelevisiekanaal van de C. E. I.(Conferentie van Italiaanse Bisschoppen).
Recordamos queTV2000 es el canal de televisión oficial de la C.E.I.(Conferencia Episcopal Italiana).De Paus benoemt vrij de Bisschoppen of bevestigt de wettig gekozenen.
Que Bisschoppen en psychiaters en hartroerende borgagenten, dat is wat er scheelt met het rechtssysteem van dit land.
Obispo y psiquiatra, y un oficial de libertad condicional eso es lo que está mal en el sistema de justicia en este país.Juist die twaalf zijn de eerste bisschoppen, de eerste groep bisschoppen".
Precisamente los Doce son los primeros Dat hebben die bisschoppen, die met een karrevracht aan bedenkingen naar Rome zijn vertrokken, te horen gekregen van het Vaticaan.
Het is niet de eerste taak van de bisschoppen om politieke verklaringen te geven.
No es Katholieke bisschoppen zullen naar verwachting hun gezag te lenen aan belangrijke staat gelegenheden, en hun uitspraken over nationale kwesties worden op de voet gevolgd.
Católica Episcopal se espera que su autoridad en ocasiones estatales importantes, y sus declaraciones sobre temas nacionales son seguidas de cerca.Vandaar het ontstaan van de “inheemse” theologie,die wat later door verschillende Latijns-Amerikaanse bisschoppen werd aangenomen, vooral dan in Brazilië.
De ahí el nacimiento de la Teología Indígena,que luego fue adoptada por varios episcopados latinoamericanos, particularmente en Brasil.In 1208 probeerden de bisschoppen van Nantes, Vannes en Cornouaille ook tevergeefs om de vrijlating van Eleonora te verkrijgen.
En 1208, el obispo de Nantes, Vannes y Cornualles intentó en vano negociar la libertad de Leonod.Tijdens de Vijfde Algemene Vergadering van de Latijns-Amerikaanse Bisschoppen, in Aparecida in 2007, lanceerden de bisschoppen een ‘continentale missie'.
En la V Conferencia General del Episcopado Latinoamericano, que tuvo lugar en Aparecida en 2007, los obispos lanzaron una«misión continental».
