Voorbeelden van het gebruik van Aliaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Quizá ahora se aliaron.
Se aliaron con Milán en contra del Imperio.
A principios del siglo 19 se aliaron con los marathas.
Door begin van de 19e eeuw zij verenigd met Marathas.Se aliaron con dos derechistas de la nueva administración de Gerald Ford.
Zij verenigden zich met twee rechts-georiënteerden in het nieuwe kabinet van Gerald Ford.Caleb dice que algunos de Osadía se aliaron con Johanna.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
En 1974-1975, los kurdos de Irak se aliaron a Estados Unidos en contra del presidente Ahmad Hassan al-Bakr.
In 1974-1975 allieerden de Iraakse Koerden zich met de Verenigde Staten tegen Ahmad Hassan al-Bakr.Por lo tanto, parece que la profecía está diciendo que los judíos se aliaron con el Imperio Romano.
Los Señores del Sistema se aliaron con reticencias contra amenazas exteriores como son los Asgard y los Reetou.
Aarzelend verenigden de System Lords zich tegen gevaren van buitenaf, zoals de Asgards en de Reetous.Beelzebú era el líder de las criaturas intermedias desleales que se aliaron con las fuerzas del traidor Caligastia.
Beëlzebub was de leider van de trouweloze middenschepselen die zich verbonden met de strijdkrachten van de verraderlijke Caligastia.La nobleza menor y la burguesía se aliaron para crear un sistema que se opusiera a la monarquía en muchos temas políticos.
De kleine adel en de bourgeoisie verenigde zich om een systeem te creëren dat zich, met betrekking tot veel politieke kwesties tegen de monarchie verzette.Los líderes Judíos y los Fariseos, junto con Heródes, estabandecididos a acabar con Jesucristo, y por lo tanto, se aliaron con los Romanos a través de Poncio Pilato.
De Joodse priesters en Farizeeën waren, samen met Herodus,vast van plan Christus te vernietigen en daarom verbonden ze zich met de Romeinen door middel van Pilatus.Pero muchos pequeños partidos se aliaron en el seno del HDP y obtuvieron más de cinco millones de votos(o sea, un 15% de los sufragios).
Maar talrijke kleine partijen hebben zich verenigd binnen het HDP en Beelzebú era el líder de los seres intermedios desleales que se aliaron con las fuerzas del traicionero Caligastia.
Beëlzebub was de leider van de trouweloze middenschepselen die zich verbonden met de strijdkrachten van de verraderlijke Caligastia.Ellos se aliaron con Siria para luchar contra la creciente amenaza de Asiria, el siguiente poder regional dominante(justo como Amós lo había profetizado).
Zij verbonden zich met Syrië om de groeiende dreiging van Assyrië, de volgende dominante regionale macht(net als Amos had geprofeteerd) het hoofd te bieden.Y es que todos los inquisidores de Roma y de Persia se aliaron para desfigurar a Mani, para destruirle.
Want alle inquisiteurs van Rome en Perzië hebben zich verenigd om Mani onherkenbaar te maken, om hem te doen verbleken.Se aliaron con los federalistas secciones socialistas de la Internacional, que abogaba por el derrocamiento revolucionario del estado y de la colectivización de la propiedad.
Ze verenigde zich met de federalistische socialistische afdelingen van de International, die de revolutionaire omverwerping van de staat en de collectivisering van de woning bepleit.Pero los pueblos del mundo, hombres, elfos y enanos, se aliaron a los dioses de la Luz rezando para conseguir ayuda.
Maar de volkeren van deze wereld, mens, elfen en dwergen, verenigden zich achter de Goden van het Licht en baden om hulp.Se aliaron con el federalista(federalista) secciones socialistas del Internacional, quien abogó por el derrocamiento revolucionario del estado y la colectivización de la propiedad.
Ze verenigde zich met de federalistische socialistische afdelingen van de International, die de revolutionaire omverwerping van de staat en de collectivisering van de woning bepleit.La ornamentación de la cabeza son canales sensoriales que aliaron a un muy sensible línea lateral permite la Acerina detectar presas y se alimentan de noche.
De versiering van het hoofd zijn sensorische kanalen die gelieerd aan een zeer gevoelige kant regel kunnen de Ruffe detecteren prooi te voeden 's nachts.Mientras combatió el gobierno del fundamentalista de Sikh en India Noroeste musulmana y de la mayoría,sus seguidores lucharon contra el colonialismo británico después de su muerte y se aliaron con el Motín indio.
Terwijl hij streed Sikh fundamentalistische bewind in de islamitische meerderheid Noord-West-India,zijn volgelingen vochten tegen het Britse kolonialisme na zijn dood en geallieerde zich met de Indiase Mutiny.Cuando el NID presionado el mayor general George S. Hammond a dimitir, O'Neill aliaron temporalmente con Harold Maybourne para localizar la información que permita a Hammond volver.
Toen de NID George Hammond chanteerde om hem te laten aftreden werkte O'Neill tijdelijk met Harold Maybourne om informatie te vinden die Hammond in staat zou stellen terug te keren.En diciembre pasado, los Estados Unidos se aliaron con Rusia, Arabia Saudita y Kuwait en una cumbre mundial sobre el clima para impugnar el lenguaje que respalda un informe histórico sobre el clima.
Afgelopen december hielden Con estas características superpuestas de las profecías en mente,es digno de mención que los obispos cristianos apóstatas también se aliaron con el rey romano del norte, tal como lo hicieron los líderes judíos.
Met deze overlappende profetische kenmerken in het achterhoofdis het opmerkelijk dat afvallige christelijke bisschoppen zich ook allieerden met de Romeinse koning van het noorden, evenals de Joodse leiders destijds hadden gedaan.Con el fin de atacar el puerto de Damietta, en Egipto, se aliaron en Anatolia con el selyúcida sultanato de Rüm, que atacó a los ayubidas en Siria, en un intento de liberar a los cruzados de luchar en dos frentes.
Om Damietta in Egypte aan te vallen, werden ze bondgenoten van het Seltsjoekse sultanaat Rûm in Anatolië, die de Ajjoebieden aanviel in Syrië in een poging om te beletten dat de kruisvaarders op twee fronten moesten vechten.Los grupos del Despertar surgieron en 2005 cuando las tribussunníes, que habían luchado previamente contra las fuerzas del gobierno iraquí y el ejército estadounidense, se aliaron con las fuerzas de EEUU y aceptaron armas, dinero y entrenamiento.
The Awakening-groepen ontstonden in 2005 toen soennitische stammen,die eerder hadden gevochten tegen het Amerikaanse leger en Iraakse regeringstroepen, zich verbonden met de Amerikaanse strijdkrachten en wapens, geld en training aanvaardden.Los Nazis, operando a través de la CIA, se aliaron con los restos del antiguo régimen militar japonés en Corea del Norte para configurar una rejilla de control“anticomunista” secreto en Japón después de la guerra.
De Nazi's, die door middel van het CIA opereerden, verbonden zich met de restanten van het voormalige Japanse militaire regime in Noord-Korea om na de oorlog een geheim ‘anticommunistisch' controlenetwerk in Japan op te zetten.De esta manera negaron la venida del Señor y su reino para bendecir a la humanidad, y abiertamente se aliaron con el arreglo del diablo, y entonces trataron blasfemamente de ofrecer esto ante el Señor.
Zo ontkenden zij de komst van de Heer en zijn koninkrijk om de mensheid te zegenen, en verbonden zich openlijk met het plan van de duivel, en trachtten dit vervolgens godslasterlijk voor het aangezicht van de Heer te offeren.Verás, en un paisaje agrario de gran belleza,cómo los campesinos lanzaroteños, para poder subsistir, se aliaron con la Naturaleza e ingeniaron un sistema de cultivo singular que permite obtener excelentes frutos de una tierra aparentemente estéril en la que los cultivos crecen bajo el manto negro de la arena volcánica.
U ziet hoe, in een werkelijk prachtig agrarisch landschap,de boeren op Lanzarote zich met de natuur verbonden om te kunnen leven en een uniek verbouwingssysteem bedachten dat het hen mogelijk maakte om uitstekende opbrengsten te oogsten op een land dat ogenschijnlijk onvruchtbaar is en waarbij de gewassen onder een zwarte mantel van vulkaanzand worden gekweekt.Tanto asustó a las clases dominantes que cuando en Jordania empezaron movilizaciones de protesta,todas las potencias se aliaron para inyectar miles de millones y detener el movimiento antes de que alcanzara una madurez similar a la iraní.
Het maakte de heersende klassen zo bang dat toen de protestmobilisaties in Jordanië begonnen,alle mogendheden zich verbonden om miljarden te injecteren en de beweging te stoppen voordat ze een rijping bereikte die vergelijkbaar was met die in Iran.
