Voorbeelden van het gebruik van Alistamiento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Peter ha apelado contra su alistamiento.
El alistamiento Paciente está en curso.
Vaya.¿Terminar tu alistamiento?
Obamacare alistamiento abierto 31 de marzo cerrado.
De open gesloten inschrijving van Obamacare 31 Maart.¿Tiene algo que ver con el alistamiento de Frank?
Heeft dat nog iets te doen met Franks indiensttreding?Finalizar su alistamiento o funcionario de compromiso de servicio.
Finish uw indiensttreding of officier dienst commitment.Era un criptógrafo experto que acababa su alistamiento.
Hij was cryptoloog aan het eind van zijn militaire dienst.Yo opuse tu alistamiento en el Starfleet.
Ik was ertegen dat je in dienst trad van Starfleet.Algunas posiciones solo ofrecen bonificaciones por un alistamiento de seis años.
Su alistamiento es un contrato con el Ejército de los Estados Unidos.
USA Today:¿Milagro O Hecho del Alistamiento de Obamacare?
USA Today: Het Mirakel Of het Feit van de Inschrijving van Obamacare?Tras su alistamiento, estuvo en la provincia de Helmand en Afganistán.
Muchos de ellos se fueron a casa al terminar su alistamiento hombres de Nueva Inglaterra muchos de ellos.
Veel mannen zijn vertrokken toen hun diensttijd erop zat… waaronder velen uit New England.Alistamiento. Esto incluye descubrir personas para llenar los puestos vacantes.
Indiensttreding. Dit omvat het ontdekken van individuen om de open posities te vullen.Esta Proclamación también pidió el alistamiento de soldados afroamericanos en el ejército de la Unión.
Deze proclamatie ook gepleit voor de inschakeling van de Afro-Amerikaanse soldaten in het leger van de Unie.Un capellán militar debe cumplir con todos los requisitos físicos ypsicológicos para el alistamiento militar.
Een militaire aalmoezenier moet voldoen aan alle fysieke enpsychologische vereisten voor militaire dienstneming.Después de que su alistamiento expiró no había creación de un segundo batallón.
Na hun indiensttreding verlopen was er geen creatie van een tweede bataljon.La población del Latino es desproporcionado sin seguro yrelativamente joven, pero el alistamiento no ha estado yendo bien.
De Latino bevolking is onevenredig onverzekerd envrij jong, maar de inschrijving is niet goed gegaan.Xeltis termina el alistamiento para el estudio de la tecnología espontánea del incremento del tejido.
Xeltis voltooit inschrijving voor studie van de spontane technologie van de weefselgroei.A causa de escaseces de la mano de obra,George Washington levantó la prohibición del alistamiento negro en el ejército Continental en el enero de 1776.
Vanwege een tekort aan mankracht,George Washington hief het verbod op zwart dienstneming in het Continentale Leger in januari 1776.El último día de mi alistamiento, manejé a casa con una camioneta llena de equipo táctico.
Op de laatste dag van mijn diensttijd reed ik naar huis met een pick-up truck vol met tactische uitrusting.En el puñado de tiempos excepcionales cuando los esclavos fueron admitidos en las fuerzas armadas,fueron liberados antes del alistamiento, o prometieron manumisión si luchaban bien.
In de handvol uitzonderlijke tijden dat slaven werden toegelaten tot de strijdkrachten,werden ze ofwel vrijgelaten voor dienstneming, of beloofd manumission als ze goed gevochten.Novo Nordisk termina el alistamiento paciente en el estudio de A1chieve para el tipo- administración de la diabetes 2.
Novo Nordisk voltooit geduldige inschrijving in studie A1chieve voor type- 2 diabetesbeheer.El tiempo típico que la junta médica de la oficina militar de registro y alistamiento da para la modificación de la salud del recluta es de 6 meses.
De typische tijd die de medische raad van het militaire registratie- en meldingskantoor geeft voor de wijziging van de gezondheid van de rekruut is 6 maanden.El término de alistamiento para muchos de la tripulación había expirado y que estaban todos los días de abandonar el barco.
De duur van indiensttreding voor veel van de bemanning was verstreken en zij werden dagelijks het verlaten van het schip.El Tratamiento comenzó inmediatamente después del alistamiento y consistió en 12 sesiones de una hora con el niño y el padre.
De Behandeling begon onmiddellijk na inschrijving en bestond uit 12 zittingen van één uur met zuigeling en ouder.El alistamiento Abierto no termina hasta el 31 de marzo, pero la gente que ha comprado ya los planes de Obamacare está comenzando a utilizarlos.
De Open inschrijving beëindigt niet tot 31 Maart, maar de mensen die reeds plannen hebben gekocht Obamacare beginnen hen te gebruiken.Al término de su período de alistamiento, estudió arte en el Kendall College de Arte y Diseño en Grand Rapids, Michigan.
Na het voltooien van zijn termijn van dienstneming, Hij studeerde kunst aan Kendall College of Art and Design in Grand Rapids, Michigan.En la cima del alistamiento de voluntarios de los Balcanes con los yihadistas, la participación de los ciudadanos de Albania en acciones de combate fue más allá de toda duda.
Op het hoogtepunt van de inschakeling van vrijwilligers Balkan met de jihadisten, de deelname van de Albanese burgers in gevechtsacties was zonder enige twijfel.En Abril, después de que el alistamiento para Obamacare se hubiera cerrado, el presidente anunció que 8 millones de personas de habían firmado encima de….
In April, nadat de inschrijving voor Obamacare had gesloten, kondigde de voorzitter aan dat 8 miljoen mensen ondertekend=hadden= omhoog….
