Voorbeelden van het gebruik van Altamente deseable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un acuerdo comercial es altamente deseable.
Si es posible, es altamente deseable elegir la distancia más corta entre los bloques exteriores e interiores.
Indien mogelijk, is het zeer gewenst om de kortste afstand tussen de buitenste en binnenste blokken kiezen.Un asiento en ventanilla es por lo tanto altamente deseable.
Een plekje aan het raam is dan ook zeer gewenst.Situado en la zona altamente deseable de Sierra Blanca.
Gelegen in het zeer gewilde gebied van Sierra Blanca.El Consejo Europeo estima que elestablecimiento de tal zona de estabilidad constituye un objetivo altamente deseable.
De Europese Raad acht een dergelijke zone zeer gewenst.
Mensen vertalen ook
Cada centro está ubicado en un barrio altamente deseable donde la vida diaria tiene su propio carácter distintivo.
Alle scholen bevinden zich in een zeer gewilde wijk waar het dagelijks leven zijn eigen onderscheidende karakter heeft.Su grado de artes liberales/ estudiosgenerales es una preparación sólida carrera y altamente deseable por los empleadores.
Uw liberal arts/ algemene studiesgraad is een solide carrière voorbereiding en zeer gewenst door werkgevers.Fairway Convenientemente ubicado en la altamente deseable comunidad de Seaview, esta propiedad es una gran escapada familiar.
Fairway Gunstig gelegen in de zeer gewilde Seaview-gemeenschap, is deze woning een geweldig uitje met het gezin.Al igual que el legendario SUV que lo inspiró, Defy 21 edición Land Rover es moderno,duradero y altamente deseable.
Net als de iconische SUV waarop de Defy 21 Land Rover Edition is geïnspireerd, is het horloge modern,duurzaam en zeer begeerlijk.Esta es la razón por la cual CJC 1295 es altamente deseable, y es uno del más ampliamente utilizada de la comunidad del levantamiento de pesas.
Vandaar dat is CJC 1295 hoogst wenselijk, en het is één van het wijdst gebruikt in de bodybuilding gemeenschap.Así, los métodos simples para la introducción y la caracterización de proteínas efectorasbacterianas en el contexto de las células huésped es altamente deseable.
Aldus eenvoudige werkwijzen voor het inbrengen enkarakteriseren bacteriële effector eiwitten in het kader van gastheercellen is zeer gewenst.La sal en los alimentos nos da ese sabor altamente deseable que se lame los labios en la lengua que hace que los alimentos sean interesantes y agradables.
Zout in voedsel geeft ons die zeer wenselijke lip-lik smaak op de tong die voedsel interessant en plezierig maakt.Este programa está totalmente orientado a las necesidades industriales actuales, la tecnología y la práctica,y proporciona una ruta directa hacia la industria creativa altamente deseable.
Dit programma is volledig gericht op de huidige industriële behoeften,technologie en praktijk en biedt een directe route naar de zeer aantrekkelijke creatieve industrie.Esto funciona si tiene algo altamente deseable, pero que no es probable que sea intercambiado abiertamente por las personas que compran las membresías.
Dit werkt als u iets zeer wenselijks hebt, maar waarvan u waarschijnlijk niet openlijk zult handelen door de mensen die de lidmaatschappen kopen.Señorías, siuna nueva estrategia económica comunitaria de este tipo es altamente deseable para la Unión, para la zona del euro es sin duda crucial.
Dames en heren, als zo'n nieuwe, communautaire economische strategie hoogst wenselijk is voor de Unie, dan is zij voor de Eurozone absoluut onontbeerlijk.El revelado de una estera o de un material contínua del velo que puedan reemplazar algunos materiales compuestosconvencionales de la estera por funciones adicionales es altamente deseable.
De ontwikkeling van een ononderbroken mat of sluiermateriaal dat sommige conventionele samengestelde matmaterialen metextra functionaliteit kan vervangen is hoogst wenselijk.La Maestría en Administración de Empresas(MBA)de la UWA tiene un fuerte enfoque en las tendencias actuales del negocio y es altamente deseable para los profesionales que buscan pasar a niveles más altos de administración.
UWA's Master of Business Administration(MBA)heeft een sterke focus op de huidige zakelijke trends en is zeer wenselijk voor professionals die op zoek zijn naar een hoger managementniveau.Además, el sur de California es un vasto, altamente deseable y sofisticado mercado legal que alberga a prestigiosos bufetes de abogados internacionales, firmas regionales y destacadas organizaciones de interés público.
Daarnaast is Zuid-Californië een enorme, zeer wenselijke en geavanceerde juridische markt waar prestigieuze internationale advocatenkantoren, regionale bedrijven en prominente organisaties van openbaar belang wonen.Molding desarrolla la imaginación, el ingenio y las habilidades motoras finas de un niño, por lo que no solo es posible,sino que también es una actividad altamente deseable para los niños en edad preescolar.
Molding ontwikkelt de verbeelding, vindingrijkheid en fijne motoriek van een kind, en is daarom niet alleen mogelijk,maar ook zeer wenselijke activiteit voor kleuters.Salir con mujeres latinas yhombres latinos es algo que se considera altamente deseable, ya sea por el cabello oscuro, la piel bronceada, el acento o la pasión con la que generalmente se les acredita.
Dating Latina vrouwen enLatino mannen is iets dat wordt beschouwd als zeer wenselijk, of het nu vanwege de donkere haar, de gebruinde huid, het accent, of de passie die zij over het algemeen worden gecrediteerd.Estamos convencidos, escribe Kropotkin, que la formación del partido anarquista en Rusia no sólo no va a obstaculizar la causa revolucionaria común,sino que es altamente deseable y positivo.”.
We zijn ervan overtuigd", zei Kropotkin,"dat de vorming van een anarchistische organisatie in Rusland, verre van schadelijk te zijn voor de gezamenlijke revolutionaire zaak,integendeel hoogst wenselijk en nuttig is.".Frecuentemente, las cantidades de muestra pueden ser limitantes y, por lo tanto, es altamente deseable hacer uso de un método de extracción, que puede derivar tantas clases moleculares a partir de una sola extracción de una muestra dada.
Vaak kunnen monsterhoeveelheden worden beperkt en daarom is het zeer wenselijk om gebruik te maken van een extractiemethode, die zo veel moleculaire klassen kan afleiden uit een enkele extractie van een gegeven monster.Es uno de los pocos esteroides que pueden prestar a este fin igualmente en hombres y mujeres en Ovalle Chile y como casi siempre es efecto secundariolibre sigue siendo uno de la mayoría de los esteroides altamente deseable de todos los tiempos.
Het is een van de paar steroïden die aan dit doel ook op zowel mannen en vrouwen in[ddd uitlenen kunnen] en zoalshet is bijna altijd neveneffect gratis het blijft een van de meeste zeer wenselijk steroïden aller tijden.A pesar de la insistencia de la humedad y el suelo rico por su alta calidad y altas propiedades decorativas,es altamente deseable en la jardinería, en la plantación de aislamiento y el grupo de cerca de los estanques y las fachadas de edificios.
Ondanks het aandringen van vocht en rijke grond om hun hoge kwaliteit en hoge decoratieve eigenschappen,is zeer wenselijk in landschapsarchitectuur, in eenzame en groep planten in de buurt van vijvers en gevels van gebouwen.Al proporcionar datos estadísticos, la UE estará en una mejor posición para ayudar a la industria del turismo, incluidas las PYME,y para mejorar la comercialización global de Europa como un destino turístico altamente deseable.
Door statistische gegevens te leveren zal de EU beter in staat zijn de toerisme-industrie, waaronder kleine en middelgrote bedrijven,te helpen en de algehele marketing van Europa als zeer aantrekkelijke toeristische bestemming te verbeteren.Si deseamos entender sus propiedades y comportamientoen los media flúidos es por lo tanto altamente deseable probar bajo estas condiciones bastante que tentativa deducir de mediciones en(o de humedad relativa del 50%) muestras secas.
Als wij wensen om hun eigenschappen engedrag in vloeibare media te begrijpen is het daarom hoogst wenselijk in deze omstandigheden eerder dan testen proberen om van metingen op droge(of 50% te concluderen relatieve vochtigheid) steekproeven.Adquirirá un conjunto de habilidades especializadas y experiencia que es altamente deseable para los empleadores, lo que lo convierte en un candidato competitivo para carreras gratificantes en muchas industrias, con Pathways petróleo y gas disponibles.
Je verwerft een gespecialiseerde vaardigheden en expertise die zeer wenselijk is voor werkgevers, waardoor je een competitieve kandidaat bent voor het belonen van loopbanen in veel sectoren, met beschikbare Pathways voor olie en gas.Su personalidad única se acentúa por su silueta distintiva y sus proporciones óptimas,lo que lo hace altamente deseable y muy capaz: un 4×4 visualmente atractivo que lleva su integridad de diseño e ingeniería con un compromiso inquebrantable«.
Zijn unieke persoonlijkheid wordt geaccentueerd door zijn onderscheidende silhouet en optimale verhoudingen,waardoor hij zowel zeer begeerlijk als uiterst capabel is- een visueel aantrekkelijke 4x4 die zijn ontwerp en technische integriteit compromisloos met zich meedraagt.”.Su personalidad única se ve acentuada por su silueta distintiva y sus proporciones óptimas,que lo hacen altamente deseable y muy capaz: un 4x4 visualmente atractivo que lleva su integridad de diseño e ingeniería con un compromiso inquebrantable".
Zijn unieke persoonlijkheid wordt geaccentueerd door zijn onderscheidende silhouet en optimale verhoudingen,waardoor hij zowel zeer begeerlijk als uiterst capabel is- een visueel aantrekkelijke 4x4 die zijn ontwerp en technische integriteit compromisloos met zich meedraagt.”.
