Wat Betekent ALTAMENTE PROBABLE QUE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zeer waarschijnlijk dat
• hoogst waarschijnlijk dat
• hoogst aannemelijk dat

Voorbeelden van het gebruik van Altamente probable que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es altamente probable que el crecimiento sea aún mayor.
Het is zeer wel mogelijk dat de groei zelfs nog ¡ets hoger uitvalt.

Asimismo afirmaron que es altamente probable que Rusia sea responsable.
Ze zei verder dat het zeer waarschijnlijk is dat Rusland verantwoordelijk is voor de aanval.

Es altamente probable que la vida exista en múltiples lugares del universo.
Het is zeer aannemelijk dat er leven bestaat op vele plaatsen in het universum.

Sin embargo, cuando una cuestión está rodeada de tanto humo, es altamente probable que algo se esté quemando.
En toch is het wanneer er zoveel rook rond een kwestie hangt hoogst aannemelijk dat er ergens vuur is.

Así que es altamente probable que no esté en una zona residencial.
Dus 't is hoogst aannemelijk dat hij niet in 'n bewoond gebied is.

Teniendo en cuenta el alcance de estas nociones y tu actividad en el sector eCommerce, es altamente probable que apliques procedimientos de tratamiento de datos personales.
Rekening houdend met de reikwijdte van deze begrippen en uw e-commerceactiviteit is het zeer waarschijnlijk dat ook u persoonsgegevens verwerkt.

Es altamente probable que los usuarios encuentren contenido malicioso en esos sitios.
Het is zeer waarschijnlijk dat de gebruikers op deze sites schadelijke inhoud tegenkomen.

Si los padres del niño tienen eczema, es altamente probable que el niño también desarrollará la condición.
Als de ouders van een kind eczeem hebben, is het zeer waarschijnlijk dat het kind zal ook de ontwikkeling van de toestand.

Es altamente probable que, sin intervención, el Sr. Oakman habría empezado su trabajo en la próxima novia.
Het is zeer waarschijnlijk dat zonder tussenkomst… Oakman was begonnen aan een nieuwe bruid.

Si su camisa estaba ardiendo y él estaba corriendo, es altamente probable que sufriera quemaduras de segundo y tercer grado.
Als zijn shirt brandde terwijl hij rende, is het hoogst waarschijnlijk dat hij tweede- en derdegraads brandwonden opliep.

Y es altamente probable que estos dos jurados, más Cerf fueron los que influenciaron a todo el grupo.
En het is erg waarschijnlijk dat deze twee juryleden en Cerf de invloedrijke personen waren die de hele groep geleid hebben.

Kung'u dice que el pan es poroso y, cuando puedes ver el moho, es altamente probable que todo el pan esté contaminado.
Kung'u zegt dat brood poreus is en tegen de tijd dat je schimmel op je brood zien, het is zeer waarschijnlijk dat het hele stuk, of brood, is besmet met de schimmel.

Es altamente probable que cada“problema” en sus vidas fuera creado intencional y perfectamente por ustedes para aprender y crecer.
Het is hoogst waarschijnlijk dat ieder “probleem” in jullie leven opzettelijk en perfect door jullie gecreëerd was voor het leren en de groei.

Sea Cual Sea el resultado de las controversias actuales, él parece altamente probable que los nanomaterials ofrezcan pesado en el futuro de la industria cosmética.
Wat Ook het resultaat is van de huidige controversen, schijnt het hoogst waarschijnlijk dat nanomaterials zwaar in de toekomst van de kosmetische industrie zullen voorkomen.

Es altamente probable que estos poderes creadores no revelados permanecerán autocontenidos a lo largo de la presente era universal.
Het is zeer waarschijnlijk dat deze niet-onthulde scheppingskrachten gedurende het gehele huidige universum-tijdperk in hen zelf besloten zullen blijven.

Si recientemente cambiaste la contraseña, y tu ingreso ahora no funciona, es altamente probable que simplemente no estés escribiendo las mismas letras o números que ingresaste en la casilla de nueva contraseña.
Als u onlangs uw wachtwoord veranderd, en nu de vermelding doesn werk, is het zeer waarschijnlijk dat je gewoon niet typen in dezelfde letters of cijfers die u in het nieuwe wachtwoord vak vermelden.

Es altamente probable que los servicios de inteligencia rusa vieran a algunos de de sus desertores como objetivos legítimos para el asesinato.
Sedwill acht het zeer waarschijnlijk dat de Russische spionagediensten sommige overlopers zien als ‘legitieme doelwitten om vermoord te worden'.

El cambio de velocidad registrado convierte Eslovenia en uno de los países que mejor se están preparando de cara a su ingreso en la Unión, motivo por el cual considero altamente probable que este país sea uno de los primeros en adherirse.
Dankzij de hogere versnelling is Slovenië nu een van de best voorbereide landen voor toetreding tot de Unie. Daarom houd ik het voor zeer waarschijnlijk dat dit land een van de eerste nieuwe leden zal zijn.

En consecuencia, es altamente probable que, más temprano que tarde, la empresa petrolera Saudi Aramco acepte pagos en yuanes en lugar de dólares.
Als gevolg hiervan is het hoogst waarschijnlijk dat, vroeg of laat, de Saoedische petroleum maatschappij Saudi Aramco betalingen in yuan zal accepteren in plaats van de dollar.

Cuando los planteamientos de una de las partes carecen de fundamento, carencia que quedará revelada una vez se proceda a la exhibición de documentos y a la deposición de los testigos, es altamente probable que el asunto se resuelva en favor de la otra parte.
In zaken waarbij een partij over zwakke argumenten beschikt, die zullen blijken bij de discovery en de uitwisseling van getuigenverklaringen, is het zeer waarschijnlijk dat die zaak zal worden beslist in het voordeel van de andere partij.

Por lo tanto, es altamente probable que los mecanismos del envejecimiento determinados en el nivel celular en este estudio sean también activos en células humanas.
Daarom is het hoogst waarschijnlijk dat de het verouderen mechanismen die op het cellulaire niveau in deze studie worden geïdentificeerd ook actief in menselijke cellen zijn.

Parecería que Dios el Supremo estuviera evolucionando como un unificador de los Cuerpos de los Finalistas evolucionarios, pero es altamente probable que el destino eterno de estos siete cuerpos será dirigido por el Supremo como miembro de la Trinidad Última.
Het schijnt dat God de Allerhoogste bezig is te evolueren als de vereniger van de evolutionaire Korpsen der Volkomenheid, maar het is zeer waarschijnlijk dat de eeuwige bestemming van deze zeven korpsen onder leiding zal staan van de Allerhoogste als lid van de Ultieme Triniteit.

Es altamente probable que las máquinas víctimas no sean utilizadas solamente para difundir ligas vía estos sitios de redes sociales, sino que los botnets también serán utilizados para otros propósitos maliciosos.
Het is zeer waarschijnlijk dat de computers van slachtoffers niet alleen gebruikt worden voor het verspreiden van links via sociale netwerksites, maar dat de botnets ook gebruikt zullen worden voor andere kwaadaardige doelen.

También existen leyes que prohíben la venta de carne de animales enfermos, pero, dado que no hay control sanitario ni de calidad, como tampoco supervisión formal de la faena dentro del comercio de carne de perro, es altamente probable que también se violen estas reglamentaciones cotidianamente.
Ook zijn er strikte wetten die de verkoop van vlees van zieke dieren verbieden vanwege het feit dat er geen sprake is van kwaliteitscontrole en dat de werkwijze van slachten helemaal niet gecontroleerd wordt in de hondenvlees handel. Het is zeer waarschijnlijk dat schendingen van deze wetten stelselmatig plaats vinden.

Me parecía altamente probable que el marido hubiese tenido repetidos ataques cardíacos(angina de pecho) u otras situaciones críticas, que nuevamente habían provocado en la mujer(la paciente) el miedo de la muerte del marido.
Het leek mij zeer waarschijnlijk, dat de echtgenoot nieuwe hartaanvallen(angina pectoris) of vergelijkbare kritische situaties geleden moest hebben, waarbij de echtgenote(patiënte) weer doodsangsten voor hem moest hebben gehad.

Teniendo en cuenta la adopción de las modificaciones de el Estatuto por consenso el 30 de junio de 2005, y la petición unánime de todos los miembros de la Conferencia de La Haya de la adhesión de la Comunidad Europea, es altamente probable que la mayoría de dos tercios requerida se alcance de sobra a más tardar el 31 de marzo de 2006, es decir, a el final de el periodo de nueve meses.
Gelet op het bij consensus aannemen van de wijzigingen van het Statuut op 30 juni 2005 en het unanieme verzoek van alle leden van de HCCH om toetreding van de Europese Gemeenschap, is het zeer waarschijnlijk dat de vereiste tweederde meerderheid op 31 maart 2006, dit is bij het verstrijken van de termijn van negen maanden, ruimschoots zal worden bereikt.

Es altamente probable que las máquinas de la víctima no sólo serán utilizadas para separar acoplamientos vía estos sitios sociales del establecimiento de una red, pero los botnets también serán utilizados para otros propósitos malévolos.
Het is zeer waarschijnlijk dat de computers van slachtoffers niet alleen gebruikt worden voor het verspreiden van links via sociale netwerksites, maar dat de botnets ook gebruikt zullen worden voor andere kwaadaardige doelen.

Es altamente probable que tal pureza de divinidad abarque la esencia del potencial de todos los atributos de la Deidad que pueden ser contenidos dentro de tal fragmento de la esencia absoluta de la presencia universal del Padre del Paraíso eterno e infinito.
Het is zeer waarschijnlijk dat een dergelijke zuivere goddelijkheid de essentie omvat van het potentieel van alle eigenschappen van de Godheid dat besloten kan liggen in zulk een fragment van de absolute essentie van de universele tegenwoordigheid van de eeuwige, oneindige Paradijs-Vader.

Sin embargo, es altamente probable que el objetivo establecido en su base jurídica, que no es otra que evitar la congestión o desplazar una parte sustancial del crecimiento global previsto del transporte internacional de mercancías por carretera en Europa, no se consiga.
Het is echter zeer waarschijnlijk dat de in de rechtsgrondslag vastgelegde doelstelling om opstoppingen te voorkomen of een wezenlijk deel van de verwachte groei van het totale internationale goederenvervoer over de weg in Europa te verschuiven naar andere verkeersmodaliteiten, niet zal worden bereikt.

Hoe "altamente probable que" te gebruiken in een Spaans zin

"Es altamente probable que haya abierto un cráter".

Altamente probable que la respuesta fuera un sí.

Es altamente probable que conozcas Hora de Aventura.

Es altamente probable que así ocurra, :D periodistadigital.

Es altamente probable que este periodo se prolongue.

"Es altamente probable que se hayan contagiado allí.

Es altamente probable que tengamos un triunfo", reconoció.

estilo de usuario altamente probable que pueden medir.!

tuvieron alucinaciones, es altamente probable que los Neandertales.

Entonces, es altamente probable que la inflación descienda también.

Hoe "hoogst waarschijnlijk dat, zeer waarschijnlijk dat" te gebruiken in een Nederlands zin

Hoogst waarschijnlijk dat er allemaal verticale scheuren in zitten.

Dus het is hoogst waarschijnlijk dat je nog geen koppel hebt.

Daarmee lijkt het zeer waarschijnlijk dat L.

Het is zeer waarschijnlijk dat hij dan vrijkomt.

Zeer waarschijnlijk dat hij later terug komt.

Velen van jullie denken hoogst waarschijnlijk dat dit niet mogelijk is.

Het betekent hoogst waarschijnlijk dat ze van haar man moet scheiden.

Het is zeer waarschijnlijk dat we zullen terugkomen.

Dat betekent zeer waarschijnlijk dat er veranderingen aankomen.

Het is ook zeer waarschijnlijk dat ze samensmelten.