Voorbeelden van het gebruik van Altiplanos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nadie jamás tenía interés en los altiplanos.
Niemand was ooit geïnteresseerd in de hooglanden.Los páramos son altiplanos únicos y solo se encuentran en los trópicos.
Cruza el paso Thorung La y camina por el borde de los altiplanos tibetanos.
Me encantan los altiplanos y las montañas, con sus impresionantes colores y paisajes.
Ik hou van de highlands en de bergen met hun adembenemende kleuren en landschappen.El desierto se abre como un decor de un teatro, los altiplanos son de nuevo nuestro jardín.
De woestijn schuift als een theaterdecor open, het hooggebergte wordt opnieuw onze bühne.Los ríos Tarn yJonte siguen excavando esta tierra que dividen en altiplanos.
De Tarn- en Jonterivier hebben nogsteeds invloed op de vorming van het gebied en verdelen het in plateaus.En los altiplanos de Etiopía había tierra de cultivo desde hace siglos y se conocían por su fertilidad.
In de hooglanden van Ethiopië lagen al vele eeuwen landbouwgronden, die bekend waren om hun vruchtbaarheid.Tres años después de la batalla, los ejércitos romanos se habían retirado a los Altiplanos del sur.
Drie jaar na de slag, had de Romeinse legers naar de ingetrokken zuidelijke hooglanden.Los altiplanos y las islas de Escocia no son una zona industrial tradicional, pero han podido presenciar la partida de fuerzas americanas muy numerosas.
De Schotse Hooglanden en Eilanden zijn geen traditioneel industrieel gebied, maar kregen wel te maken met grootscheepse terugtrekking van Amerikaanse troepen.Añadir a lista de deseos Uncruce de Indicas de la cuna del cannabis- los altiplanos de Cachemira y Nepal.
Toevoegen aan wishlist Een kruisingtussen verschillende Indica's uit de cannabis familie: de Kashmir en Nepal Highlands.Los altiplanos, e incluso las faldas no demasiado inclinadas de las colinas, son usados, sin excepción, para cultivar árboles frutales y también otras plantas.
Hoogvlakten en zelfs de niet al te steile hellingen van de heuvels worden allemaal gebruikt voor het aanplanten van vruchtdragende bomen en andere planten.Viajeros constantes y metódicos,los mongoles adaptaron su vestimenta al duro clima de los altiplanos.
De Mongolen waren pragmatische en regelmatige reizigers enpasten hun klederdracht aan het harde weer van het hoge plateau aan.Está enclavado en plena naturaleza, en la Sierra de Segura, entre altiplanos, valles, ríos, calares, cadenas montañosas….
Het is gelegen op het platteland, in de Sierra de Segura, tussen plateaus, valleien, rivieren, kalksteengroeven, bergketens….En estos tres países, el café se cultiva en altiplanos a una altura de entre 1400 y 2200 m por encima del nivel de mar y se recoge manualmente con sumo cuidado.
In al deze drie landen groeit de koffie in het hoogland op een hoogte tussen 1400- 2200 m boven de zeespiegel en wordt de koffie uiterst zorgvuldig met de hand geplukt.La Patagonia Atlántica: Esta región está pegada al Océano Atlántico,también conocido como la Plataforma Patagónica por sus paisajes especiales de altiplanos, valles, cañones y sierras.
Het Patagoni? van de Atlantische kust: Dit gebied grenst aan de Atlantische Oceaan, enwordt ook wel het Patagonisch Plateau genoemd vanwege de bijzondere landschappen van hoogvlaktes, valeien, ravijnen en hooggebergten.Comprar o alquilar un piso o una casa en Ordino permite disfrutar de una naturaleza contrastada-bosques y altiplanos, picos y montes(Parque Natural de Sorteny, estación de esquí de Vallnord-Arcalís, etyc.).
Koop of huur een appartement of huis in Ordino te genieten van een natuur contrastada-bossen en plateaus, toppen en bergen(Sorteny National Park, esqude station van Vallnord-Arcals, etyc.).Uno de ellos es a esta danza,que denominaron“wititi” en alusión a costumbres parecidas en los altiplanos, el cual conserva dicha denominación en la cultura Kollawa como testigos de una presencia forzada de la cultura Tiawanaco en el Colca de la región Arequipa.
Een van hen is deze dans,die ze de naam"Wititi" verwijzend naar soortgelijke praktijken in de hooglanden, die die naam blijft in de Kollawa cultuur als getuigen van de gedwongen aanwezigheid in de Colca Tiawanaco cultuur van Arequipa regio.Este tubérculo, rico en vitaminas, sales minerales y carbohidratos,ha constituido desde la Antigüedad un recurso insustituible para los moradores de estos remotos altiplanos, como medio para resistir las difíciles condiciones climáticas y los efectos de la altitud.
Deze knol, rijk aan vitamines, minerale zouten en koolhydraten,is sinds de oudheid een onvervangbare hulpbron voor de bewoners van deze afgelegen hooglanden, als middel om weerstand te bieden aan de moeilijke klimatologische omstandigheden en de gevolgen van hoogte.A ello hay que sumar que la migración masiva yfomentada por el gobierno vietnamita de la mayoría"kinh" a las tierras fértiles de los Altiplanos Centrales a lo largo de los últimos 15 años ha supuesto y supone un auténtico robo de tierras para las minorías étnicas autóctonas.
Daarbij komt dat een massale, door de Vietnameseoverheid gestimuleerde migratie van" kinh" naar de vruchtbare gronden van de Centrale Hooglanden gedurende de afgelopen 15 jaar voor de inheemse etnische minderheden eenvoudigweg neerkwam en neerkomt op ordinaire landroof.Solo en el altiplano, es frío.
Alleen in de hooglanden is het koud.El Altiplano Central.
De Centrale Hooglanden.Esta imagen muestra el suelo de un cráter en el Altiplano Sur de Marte.
Deze opname toont de bodem van een krater in de zuidelijke hooglanden van Mars.Humahuaca: adiós a los pueblos polvorientos del altiplano.
Humahuaca: afscheid van de stoffige dorpjes van de hooglanden.Danza, fertilidad y espiritualidad en el altiplano boliviano.
Dans, vruchtbaarheid en spiritualiteit in de Boliviaanse hooglanden.Altiplano central.
Centrale Hooglanden.Las primeras culturas del formativo en el altiplano son: Wankarani y Chiripa.
De eerste culturen van de opleiding in de hooglanden zijn Wankarani en Chiripa.El clima en el occidental y el altiplano central es normalmente suave.
Het klimaat in de westelijke en de centrale hooglanden is gewoonlijk mild.El clima en la Central y altiplano occidental es generalmente suave.
Het klimaat in de westelijke en de centrale hooglanden is gewoonlijk mild.El Altiplano Norte.
De Noordelijke Hooglanden.Piaget ALTIPLANO serie G0A25161(hembra forma) reloj de cuarzo(PIAGET).
