Voorbeelden van het gebruik van Ambiente apropiado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En el ambiente apropiado, acércate a la cara del chico, toca los labios del joven.
Ga in de juiste setting naar het gezicht van de man en raak de lippen van de jongeman aan.Necesitaré toda su ayuda para crear el ambiente apropiado.
Daarna moet u me helpen om 't juiste decor te scheppen.Buscar el ambiente apropiado para leer puede ser tan importante como buscar el libro perfecto.[3].
Het vinden van de juiste omgeving om te lezen kan net zo belangrijk zijn als het vinden van het Tiene un contenido de agua ideales para crear el ambiente apropiado de humedad.
Con un ambiente apropiado y un programa… de medicación a largo plazo, pueden ser como yo y no como las otras Evas.
Onder de juiste omstandigheden en 'n levenslang medisch programma, kunnen jullie als ik worden en niet zoals de andere Eva's.Estas tareas son indispensables para mantener un ambiente apropiado para tu mascota.
También dependen de un ambiente apropiado para la productividad de sus empleados y la satisfacción de los ocupantes del edificio.
Een geschikte omgeving is ook van belang voor de productiviteit van hun medewerkers en de tevredenheid van de gebruikers van het gebouw.Pero la música está muy en el espíritu de la Edad Media, trayendo el ambiente apropiado.
Maar muziek is ook in de geest van de Middeleeuwen, het gieten van een passende sfeer.Usted debe también utilizar el ambiente apropiado según el ambiente real.
U zou het aangewezen milieu volgens het daadwerkelijke Con baños termales, el casino y el hipódromo de Baden-Baden y ofrece un ambiente apropiado.
Met thermale baden, het casino en de racebaan Baden-Baden biedt een passende ambiance.Y para esto necesitamos no solo el ambiente apropiado, sino también ropa de casa cómoda.
En daarvoor hebben we niet alleen de juiste omgeving nodig, maar ook comfortabele huiskleren.Dosis graduales de hormonas bovinasdeberían hacer que tu cuerpo comience a crear el ambiente apropiado para el feto.
Een geleidelijke loop van runderenhormonen moet je lichaam schokken in het creëren de juiste omgeving voor de foetus.Impulsión de Pls la vespa en el ambiente apropiado, si la necesidad del ambiente de obtener el permiso de otros, pls consigue su permiso.
Pls drijft de autoped bij het juiste milieu, als de milieubehoefte om toestemming uit anderen te verkrijgen, pls hun toelage krijgt.El año nuevo es muy pronto,lo que significa que es hora de crear un ambiente apropiado en el hogar: romántico, alegre y mágico.
Het nieuwe jaar is erg snel,wat betekent dat het tijd is om thuis een passende stemming te creëren: romantisch, vrolijk en magisch.Para seleccionar el ambiente apropiado de la habitación es necesario tener en cuenta el conjunto de puntos, el más importante de los cuales es su resolución.
Om de juiste omgeving van de kamer te selecteren is nodig om de set van punten, de belangrijkste daarvan is de resolutie te overwegen.LUZ utiliza una tecnología emocional para crear el ambiente apropiado en cualquier clima o condición climática.
LUZ gebruikt emotionele verlichtingstechnologie om een geschikte omgeving te creëren voor elk weer- of klimaattype.Sé que tus intenciones son buenas, Julio, y… y… y no soy indiferente ante la situación de Rubén,pero éste no es el ambiente apropiado para un niño.
Ik weet dat je Es cierto quehay empresas que luego no buscan asegurar un ambiente apropiado, pero ciertamente no son instituciones que emplean madera, carbón o materiales de construcción.
Het is waar dater bedrijven zijn die geen aandacht schenken aan het juiste milieu, hoewel het geen bedrijven zijn die hout, steenkool of bouwproducten verwerken.Así, el estudio muestra que el ribosoma reconoce las regiones de la transmembrana y facilita el ambiente apropiado para su plegamiento.
Aldus, toont de studie aan dat het ribosoom de transmembraangebieden erkent en het juiste milieu voor hun het vouwen vergemakkelijkt.Es cierto quehay empresas que luego no buscan asegurar un ambiente apropiado, pero ciertamente no son instituciones que emplean madera, carbón o materiales de construcción.
Het is waar dater bedrijven zijn die nog niet op zoek zijn naar de juiste omgeving, maar het zijn beslist geen instellingen die zich bezighouden met de verwerking van hout, steenkool of bouwproducten.Por lo tanto, tenemos que utilizar a los medios masivos, la herramienta más poderosa de comunicación,para crear el ambiente apropiado para todos en el mundo.
Om deze reden moeten we de massamedia, het meest krachtige communicatie instrument,gebruiken om de juiste omgeving voor iedereen in de wereld te scheppen.Mediante esta idea se busca preservar la topografía y la belleza original del paisaje y, al mismo tiempo,crear un ambiente apropiado para el desarrollo de la vida académica y espiritual de los alumnos, los profesores y demás miembros de la Comunidad Universitaria.
Door dit idee is bedoeld om de topografie en de originele schoonheid van het landschap te behouden entegelijkertijd zorgen voor een geschikte omgeving voor de ontwikkeling van academische en geestelijke leven van studenten, docenten en andere leden van de universitaire gemeenschap.Los beneficios de la metodología descelularización hemos descritos incluyen la preservación de las características microscópicas,tales como la arquitectura de las criptas-vellosidades luminal que representan un ambiente apropiado para la repoblación por el nicho de células madre intestinales.
De voordelen van de decellularisatie methodiek die we hebben beschreven omvatten het behoudvan microscopische kenmerken, zoals de luminale crypte-villus architectuur die een passende omgeving voor de herbevolking vertegenwoordigen door de intestinale stamcellen.Ellos deben actuar ahora, debenayudar a crear Comunidades de Luz a través de toda su nación, y crear un ambiente apropiado para todos, para que ellos(la gente) puedan, a su vez, responder este último Llamado de Dios.
Zij moeten nu actie ondernemen,de Gemeenschappen Van Licht helpen creëren door heel hun natie heen en een juiste omgeving voor iedereen creëren, zodat zij(volkeren) op hun beurt deze laatste Oproep van God kunnen beantwoorden.Además, debe prestar especial atención a una alimentación correcta y variada; actúe rápidamente y de forma adecuada si sus animales están enfermos ycree un ambiente apropiado con incentivos y espacio suficiente para un comportamiento natural de los animales.
Let bovendien op een passende, veelzijdige voeding, handel snel en gepast,wanneer uw dieren ooit ziek mochten zijn en creëer een geschikte omgeving met voldoende prikkels en ruimte om bij de soort passend gedrag mogelijk te maken.Segundo: ese karma que ahora estamos haciendo o almacenando por nuestros pensamientos y actos, y que operará en el futuro cuandoel cuerpo, la mente y el ambiente apropiados sean absorbidos por el ego encarnado en alguna otra vida, o cuando el karma obstructivo se elimina.
Ten tweede- karma dat we nu door onze gedachten en daden maken en opstapelen, en dat in de toekomst zal uitwerken wanneerdoor het incarnerende ego in Segundo- El karma que nosotros estamos haciendo ahora o acumulado con nuestros pensamientos y acciones, y el cual operará en el futuro,cuando el cuerpo, la mente y el ambiente apropiados sean adquiridos por el Ego encarnante en alguna otra vida, o cuando el karma obstaculizante quede eliminado.
Ten tweede- karma dat we nu door onze gedachten en daden maken en opstapelen, en dat in de toekomst zal uitwerken wanneerdoor het incarnerende ego in een ander leven en in een passende omgeving een geschikt lichaam en verstand worden aangenomen, of telkens wanneer belemmerend karma is weggenomen.Como consecuencia de su dimensión sustancial, Texas tiene una variedad de ambientes apropiados para una variedad de tareas.
Als gevolg van de aanzienlijke afmetingen, Texas heeft een assortiment van omgevingen geschikt zijn voor een verscheidenheid aan taken.
