Voorbeelden van het gebruik van Amnistías in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ni solo con amnistías.
Las amnistías son a veces necesarias aunque difíciles de digerir.
Amnestie is soms noodzakelijk, ook al is dat moeilijk te verteren.Es por ello que las amnistías.
En daarom wil je amnestie.Está cerca de todas las amnistías, por lo que no hay necesidad de automóvil.
Ze is dicht bij alle vormen van amnestie, dus er is geen noodzaak voor de auto.Hablando de construir abusos, en Italia no se puede hablar de amnistías.
Over bouwmisbruik gesproken, in Italië kan men niet spreken van amnestieën.Proporciona demasiadas amnistías, poniéndose en contraste con el Texto de construcción único.
Zorgt voor teveel amnesties, plaatst zichzelf in contrast met de Unieke bouwtekst.Te encantará mi lugar debido Cerca de todas las amnistías(restaurantes, tiendas…).
U zult genieten van mijn plaats vanwege de buurt van amnestie(restaurants, winkels,…).Quiero extender estos indultos, así como las amnistías después de una larga y sangrienta guerra a los que cayeron ante un devastador y pernicioso enemigo.
Maar ik verleen clementie als amnestie na een lange, bloedige oorlog… aan een aantal slachtoffers van een vernietigende vijand.Los privilegios fiscales“ilegales”: evasión fiscal, optimización de impuestos,paraísos y amnistías fiscales.
Onwettige' fiscale privileges: fiscale uitwijking, fiscale optimalisatie,fiscale paradijzen en fiscale amnestie;El plan de la casa de la región de Campania contiene demasiadas amnistías y está en contraste con el texto consolidado de construcción.
Het huisplan van de regio Campania bevat te veel amnesties en staat in contrast met de geconsolideerde tekst van de bouw.Nada mejor entonces, para evitar este peligro, presentar las noticias de lo que realmente son yno difundir rumores sin fundamento de nuevas amnistías.
Niets beters dan om dit gevaar af te wenden, het nieuws te presenteren voor wat ze werkelijk zijn engeen geruchten te verspreiden die ongegrond zijn van nieuwe amnestieën.Estaba limpio, muy dispuesto con buen gusto, y tenía todas las amnistías necesarias para una estancia confortable.
Het was schoon, zeer smaakvol ingericht, en had alle amnestie die nodig zijn voor een comfortabel verblijf.Usted tienen el reto de reflexionar críticamente sobre derecho penal internacional y los modos alternativos de justicia de transición,tales como comisiones de la verdad y amnistías.
Je wordt uitgedaagd om kritisch te reflecteren op het internationaal strafrecht en alternatieve vormen van transitional justice,zoals waarheid commissies en amnestie.En virtud de las amnistías del Año Lunar y del Día de la Victoria, el gobierno vietnamita ha liberado a nueve prisioneros que figuraban en la lista de la UE de prisioneros/detenidos que causan especial preocupación.
Naar aanleiding van amnestiemaatregelen ter gelegenheid van het Maanjaar en Overwinningsdag, heeft de Vietnamese regering negen gevangenen vrijgelaten van de EU-lijst van gevangenen/gedetineerden waarover bezorgdheid bestaat.Nuestro estudio Apartman Simbol se encuentra en el centro de Split,cerca de las amnistías y lugares de interés en Split.
Onze studio Apartman Simbol is gelegen in het centrum van Split,dicht bij alle vormen van amnestie en interessante locaties in Split.En Italia hay tres estados donde se implementaron las amnistías de construcción, la primera en 1985, hasta el día de hoy, cuando todavía estamos hablando de intervenciones de este tipo para tratar con el deuda publica de nuestro pais.
In Italië hebben drie staten de amnestie van gebouwen geïmplementeerd, de eerste in 1985, tot op de dag van vandaag, als we het nog steeds hebben over dergelijke interventies om met de overheidsschuld van ons land.En Camboya, sin embargo, parece que el pueblo yel Gobierno están dispuestos a asumir el riesgo de revocar amnistías previas para garantizar la justicia.
Maar in Cambodja lijken het volk ende regering bereid om het risico te nemen eerder verleende amnestie te herroepen om het recht te waarborgen.Es como mínimo discutible que los terroristas estén excluidos de algunas de sus disposiciones yexiste el peligro de que la justicia prime sobre las amnistías que consiguen una paz y una reconciliación mucho tiempo buscadas en países como Angola, Sudáfrica, Sri Lanka o Colombia, por citar sólo algunos.
Het is op zijn minst betwistbaar dat terroristen uitgesloten zullen worden van sommige van de verdragsbepalingen,en het gevaar bestaat dat de rechtspleging van het Hof voorrang krijgt boven amnestieregelingen waarmee na zovele jaren eindelijk vrede en verzoening tot stand zijn gebracht in landen als Angola, Zuid-Afrika, Sri Lanka of Colombia, om er maar enkele te noemen.Se dice, además, que la fortuna de los traficantes de estupefacientes es tan inmensa, que tanto en Bolivia como en Colombia han llegado a hacer la oferta de saldargran parte de la deuda nacional de ambos países a cambio de amnistías y facilidades en el comercio de la cocaína.
De rijk dom van de handelaars in verdovende middelen is naar verluidt zo enorm, dat zij zowel in Bolivia als in Colombia hebben aangeboden een omvangrijk deel van denationale schuld van beide landen af te lossen in ruil voor amnestie en faciliteiten om cocaïne te verhandelen.Para apaciguar al emperador Aurangzeb y en particular su Magnífico Visir Asad Khan,el Parlamento eximió Cada de todos los Actos de la tolerancia(perdones) y amnistías que publicaría posteriormente a otros piratas.
Om te kalmeren Keizer Aurangzeb en in het bijzonder zijn grootvizier Asad Khan,het Parlement vrijgesteld Elk van al de Handelingen van Grace(gratie) en amnestie bestanden vervolgens af te geven aan andere piraten.En segundo lugar ser regularizado siempre Si las solicitudes serán aprobadas.serán solo los abusos cometidos dentro de las fechas establecidas por las amnistías de 85 y'94, y luego hace más de veinte años.
Ten tweede te regulariseren(altijd als de aanvragen worden goedgekeurd) zullen alleen de misstandenzijn die zijn gemaakt binnen de datums die werden bepaald door de amnestieën van 85 en '94, toen meer dan twintig jaar geleden.Será interesante: para construir una casa en una parcela de 2018 AMNISTÍA.
Het zal interessant zijn:een huis te bouwen op een perceel van 2018 AMNESTIE.Papa Francisco pide amnistía para prisioneros.
Paus Franciscus roept op tot amnestie voor gevangenen.Amnistía afirma que“19 de estos hombres continúan en paradero desconocido”.
Volgens Amnesty zijn “negentien van die mannen vermist”.¡Exijo amnistía!
Ik claim amnestie.El presidente Clark ha ofrecido amnistía a todos los que se rindan.
Ese número sorprendió a las autoridades, después se creó una amnistía.
Dat aantal verraste de autoriteiten, waarna een amnestieregeling in het leven werd geroepen.Te conseguiré una amnistía total por tus crímenes.
Ik zorg dat je een volledig pardon voor je misdaden krijgt.Y consigue que tus amigos de la fiscalía ofrezcan amnistía total.
Sé que algunos de los críticos de esta medida la llaman amnistía.
Ik weet dat sommige van de critici van deze actie noemen het amnestie.
