Voorbeelden van het gebruik van Amnistía in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Exijo amnistía!
Ik claim amnestie.Gobierno y FARC acuerdan amnistía.
Regering en ANC zijn het eens over amnestie.No es una amnistía general».
Geen algehele amnestie”.Amnistía me dará las estadísticas hoy.
Ik krijg vanavond statistieken van Amnesty.No hay una amnistía general".
Geen algehele amnestie”.
Mensen vertalen ook
Obama aclaró que“no es una amnistía.
Obama benadrukte dat het„niet om een amnestie” gaat.Le he pedido una amnistía para usted.
Ik vroeg hem om amnestie voor jou.Tu sabes, podríamos… declarar amnistía.
Le he pedido una amnistía para usted.
Ik heb hem om amnestie voor jouw verzocht.Amnistía: las personas antes que las fronteras.
Petitie van Amnesty: eerst mensen dan grenzen.La edad no es una amnistía, señor.
Leeftijd is geen reden voor amnestie, meneer.Amnistía condena toda la trata de seres humanos.
Amnesty veroordeelt alle vormen van mensenhandel.Su aplicación para obtener amnistía ha sido aprobada.
Zijn vraag voor amnestie is aangenomen.Amnistía de los crímenes ambientales cometidos hasta 2008.
Papa Francisco pide amnistía para prisioneros.
Paus Franciscus roept op tot amnestie voor gevangenen.Amnistía afirma que“19 de estos hombres continúan en paradero desconocido”.
Volgens Amnesty zijn “negentien van die mannen vermist”.Te conseguiré una amnistía total por tus crímenes.
Ik zorg dat je een volledig pardon voor je misdaden krijgt.(Aplausos) El New York Times pidió una amnistía para ti.
(Applaus) De New York Times pleitte recent voor amnestie Pero los últimos cinco años Amnistía ha denunciado tortura en 141 países.
Amnesty International rapporteerde de afgelopen vijf jaar maar liefst in 141 landen gevallen van foltering.Sé que algunos de los críticos de esta medida la llaman amnistía.
Ik weet dat sommige van de critici van deze actie noemen het amnestie.El presidente Clark ha ofrecido amnistía a todos los que se rindan.
Y consigue que tus amigos de la fiscalía ofrezcan amnistía total.
No he venido aquí a conceder amnistía a ladrones y criminales.
Ik ben niet gekomen om amnestie te verlenen aan dieven en onbeduidende misdadigers.La flota nunca ha estado cómoda… con ésta global amnistía Cylon.
¿Saben que en 2002 hubo una amnistía para estos actos de violencia, pero no para el maltrato de animales?
Wist u dat er in 2002 een amnestieregeling gold voor dit geweld, maar niet voor dierenmishandeling?Ese número sorprendió a las autoridades, después se creó una amnistía.
Dat aantal verraste de autoriteiten, waarna een amnestieregeling in het leven werd geroepen.¿Deberíamos extender la batalla de Amnistía a este frente también?
Moeten we dan de strijd van Amnesty International ook op dit front vechten?Amnistía ahora apoya la propuesta de KrF de un derecho de permiso de residencia de los niños que han sido más de tres años en Noruega.
Amnesty ondersteunt nu KrF voorstel voor een recht voor de verblijfsvergunning van de kinderen die meer dan drie jaren in Noorwegen.He conspirado por la paz la amnistía, el respeto a las leyes la tranquilidad pública por la felicidad y la justicia.
Ik smeedde een complot Amnistía Internacional48 pide que al final de 2016 hayan sido reasentados al menos el 10 por ciento de los refugiados más vulnerables de Siria de los principales países de acogida.
Amnesty International vraagt met aandrang dat tenminste 10% van de meest kwetsbare vluchtelingen uit Syrië hervestigd worden tegen het einde van 2016.
