Voorbeelden van het gebruik van Amorales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los animales son amorales.
Carlos Amorales es uno de los artistas mexicanos más importantes actualmente.
Carlos Amorales is een van de belangrijkste hedendaagse Mexicaanse kunstenaars.Los mercados son amorales.
Markten zijn dus amoreel.El trabajo de Carlos Amorales está siendo presentado por Kurimanzutto, Ciudad de México y Galleri Nils Staerk, Copenhague.
Het werk van Carlos Amorales wordt gerepresenteerd door kurimanzutto, Mexico City en Galleri Nils Stærk, Kopenhagen.Los políticos y los gobiernos son amorales.
De overheid en de politici zijn volstrekt amoreel.
Y en 2009, presenté el sello discográfico de Amorales en una exposición más grande en el Fridericianum en Kassel.
Ook toonde ik in 2009 het platenlabel van Amorales in een grotere tentoonstelling in het Fridericianum in Kassel.¿Una nueva obra de arte por Carlos Amorales?
Een nieuw kunstwerk van Carlos Amorales?Sin embargo, son ingenuos o simplemente mercenarios amorales si creen que Estados Unidos ofrece una mejor alternativa.
Maar ze zijn ofwel naïef, ofwel gewoon amorele huurlingen als ze denken dat de VS een beter alternatief biedt.Morales, que luego contrató a Carlos Amorales.
Morales, wat hij later samentrok tot Carlos Amorales.Eran brutales, salvajes, amorales, incivilizados, traicioneros ejemplos espléndidos del homo sapiens la flor de la humanidad.
Ze waren wreed, barbaars, immoreel, onbeschaafd en verraderlijk. Schitterende voorbeelden van het beste in de mens.Si no tiene voluntad, no puede ser bueno ni malo:los robots son amorales.
Als hij geen wil heeft kan hij goed noch slecht zijn;een robot is zonder moraal.Carlos Amorales se sentía atrapado por los procesos formales del arte y prefería expresarse a sí mismo a través de la performance.
Carlos Amorales voelde zich gevangen door formele kunst processen en uitte zich veel liever door middel van prestaties.Acomplejados e intolerantes a la frustración, recurren a comportamientos antisociales y amorales.
Ze hebben complexen en tolereren geen frustraties, ze grijpen naar asociaal en immoreel gedrag.Carlos Amorales- The Factory» es la primera exposición retrospectiva europea del artista multidisciplinario Carlos Amorales.
Carlos Amorales- The Factory is de eerste Europese overzichtstentoonstelling van de kunstenaar Carlos Amorales.Se trató de criaturas de papelnegro que formaban parte de la exposición de Carlos Amorales.
Het waren schepsels van zwartpapier die deel uitmaakten van de tentoonstelling van Carlos Amorales.Carlos Amorales estudió arte en Europa, donde asistió a la Academia Gerrit Rietveld en Ámsterdam durante tres años desde 1992.
Carlos Amorales studeerde kunst in Europa, waar de Gerrit Rietveld Academie in Amsterdam gedurende drie jaar volgde vanaf 1992.Debemos aceptar incluso los aspectos más viciosos, sanguinarios, apáticos, amorales y despreciados de nosotros mismos por lo que son, sin intentar cambiarlos.
We moeten zelfs de meest wrede, bloeddorstige, apathische, amorele en verachte aspecten van onszelf accepteren voor wat ze zijn, zonder te proberen ze te veranderen.Carlos Amorales es un artista mexicano que combina artesanías tradicionales y arte conceptual en sus obras, las cuales incorporan cultura popular y subculturas.
De Mexicaanse kunstenaar Carlos Amorales combineert traditionele ambachten en conceptuele kunst in zijn werken waarin populaire cultuur en subculturen een grote rol spelen.En épocas anteriores aquellos ambiciosos y amorales eran a veces capaces de mantener sus posiciones para una década más o menos.
In vorige eeuwen waren die ambitieuze en immorele soms in staat om, voor een decennium of zo, vast te houden aan hun posities.Carlos Amorales representó a México en la 57a Bienal de Venecia en 2017 con Life in the Folds, una instalación que también formará parte de la exposición en el Museo Stedelijk.
Carlos Amorales vertegenwoordigde Mexico op de 57ste Biënnale van Venetië(2017) met de installatie Life in the Folds die ook in het Stedelijk Museum te zien zal zijn.Los visitantes podrán navegar su propia ruta por el mundo de imágenes e historias fantásticas de Amorales que exploran el campo de tensión entre el individuo y la sociedad.
Bezoekers kunnen hun eigen route navigeren door de wereld van Amorales met fantastische beelden en verhalen die het spanningsveld tussen individu en samenleving verkennen.Sé que los motivos de Samaritan son amorales, en el mejor de los casos, pero lo que el Sr. Wilkins intentaba hacer era un bien absoluto y nosotros lo hemos destruido.
Ik weet dat Samartians motieven hoogstens immoreel zijn… maar wat Wilkins wilde doen was absoluut goed en wij hebben het vernietigd.Uno en la CBS, en la que ambos nos presentaremos al país como investigadores pioneros, mientras que al mismo tiempo, un juez en algún juicio también nos presentaráal mundo como ruines, vendedores obscenos y amorales.
Eenmaal op CBS waar we aan het volk zullen worden gepresenteerd… als baanbrekende onderzoekers, terwijl op het zelfde moment,… een rechter in een of andere rechtbank,ons zal afschilderen… als vieze,… amorele ranzige venters.Lo que antihéroes amorales aprenden, si es que aprenden algo del todo sobre el curso de la historia, es que una existencia desprovista de valores absolutos ofrece mucha aislación.
Wat amorele antihelden leren, als ze in het verloop van het verhaal überhaupt iets leren, is dat een bestaan verstoken van absolute waarden veel isolatie biedt.Actualmente, demasiados políticos refuerzan la idea de que todas las personas que usan drogas son‘adictos amorales', y que todos los involucrados en los mercados de drogas son despiadados cerebros criminales.
Momenteel versterken te veel beleidsmakers het idee dat iedereen die drugs gebruikt een amorele verslaafde is en iedereen die betrokken is bij de drugshandel een gewetenloze crimineel.La exposición Carlos Amorales- The Factory cuenta con el generoso apoyo de Ammodo y fue posible gracias a Nils Stærk, Copenhague y Kurimanzutto, Ciudad de México.
De tentoonstelling Carlos Amorales- The Factory is mede tot stand gekomen dankzij de genereuze bijdrage van Ammodo en wordt mede mogelijk gemaakt door Nils Stærk, Kopenhagen en kurimanzutto, Mexico City.Fue durante este período en la ciudad que cambió su nombre a Carlos Amorales, una identidad conceptual que«prestaba» a otras personas como parte de su investigación sobre la función del arte en la vida cotidiana.
Desde 1999 hasta 2003, Carlos Amorales desarrolló su arte de performance con un proyecto que involucraba la versión mexicana de lucha libre profesional, con las caras de todos los participantes ocultas bajo máscaras, las cuales mostraban sus propias facciones.
Van 1999 tot 2003 ontwikkelde Carlos Amorales zijn performance kunst met een project dat waarin de Mexicaanse versie van het professionele worstelen was betrokken, en waarin de gezichten van alle deelnemers verborgen werden achter maskers die z'n eigen gelaatstrekken toonde.Las sorprendentes y totalmente amorales decisiones de la dirección de Eutelsat generan dudas sobre si las intenciones de quienes están al mando son meramente empresariales.
De verrassende en volstrekt amorele keuzes die door het bestuur van Eutelsat worden gemaakt, geven aanleiding tot bezorgdheid en doen twijfels rijzen over de vraag of de intenties van de bestuursleden van de onderneming wel puur zakelijk zijn.Una persona que tenga pensamientos amorales o inmorales reconoce que su forma de pensar no tiene un valor inherente y no tendrán problemas en cambiar el criterio por el que deciden aceptar o rechazar conclusiones.
Iemand die amoreel denkt erkent dat zijn manier van denken geen innerlijke waarde heeft, en zal geen probleem hebben met het veranderen van de criteria aan de hand waarvan hij beslist ideeen te accepteren of af te wijzen.
