Voorbeelden van het gebruik van Amuleto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Este amuleto de oro.
Tú eres mi amuleto.
¿Es tu amuleto de la suerte?
Lo guardaré como amuleto.
Ik ga dit houden als geluksbrenger.Mi amuleto de buena suerte.
Mensen vertalen ook
Ahora tú eres mi amuleto de buena suerte.
Lo dejaré ahí como amuleto.
Ik zeg dat we het laten gewoon als gelukbrenger.Amy es mi amuleto de la buena suerte.
Amy brengt me geluk.Yo llevo esto como amuleto.
Ik… Ik heb dit bij me als geluksbrenger.Creo que soy tu amuleto de buena suerte.
Ik breng je geluk.El amuleto.¿Por qué es tan importante?
Het amulet. Waarom is het zo belangrijk?¿Quien es mí amuleto de la suerte?
Wie brengt mij altijd geluk?Eso, eso, es sólo… una cosa, como… un amuleto.
Dat… dat is… een soort geluksbrenger.Mindy es mi amuleto de la buena suerte.
Mindy brengt me geluk.Villache nos dirás mas sobre ese amuleto.
Este amuleto que llevas al cuello.
Die bedel die om je nek hangt.Quizás Chyna era su amuleto de la suerte.
Es un amuleto que tenía en su bolsillo.
Het is een bedel die hij in zijn zak had.Este vestido es nuestro amuleto de la temporada.
Deze jurk is onze gelukbrenger van het seizoen.Este amuleto está hecho en el estilo Urnes.
Het amulet is in de Borrestijl gemaakt.Están en un terrible peligro,¿Donde está el amuleto?
Jullie zijn in groot gevaar. Waar is de scarabee?Sobre el amuleto, debería habértelo dicho.
Una prenda para llevar a diario, como un amuleto. Color.
Een stuk om elke dag te dragen, als geluksbrenger! Kleur.El amuleto de rana es algo que ellos han creado.
Het kikker amulet, dat is iets wat ze zelf maakten.Tienes que darme el amuleto, vine aquí a destruirlo.
Je moet me de scarabee geven, Ik kwam hier om het te vernietigen.Este amuleto que encontró puede ser un error estúpido.
Dat amulet wat je hebt gevonden, kan gewoon een domme fout zijn.Si puedes cantar con un amuleto. Puedes cantar sin uno.
Als je kan zingen met een geluksbrenger, dan kun je dat ook zonder.Pero no puedo evitar preguntarme por qué no compartió conmigo el amuleto de Orión.
Maar ik blijf me afvragen, waarom je me niet vertelde over Orions sigil.La forma del amuleto se utilizaría así en toda la tienda.
De vorm van dit bedeltje wordt dan overal in de winkel gebruikt.Apuesto a que tiene un amuleto vudú o algo así. Eso es hacer trampa.
