Voorbeelden van het gebruik van Andere in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En wie es de Andere?
Andere Cartoons + Latinas.
Andere Cartoons+ College.En 1982, ambos del álbum'Doris Day en andere stukken'.
Die beide van het album ‘Doris Day en Andere Stukken' afkomstig waren.Andere 2 camas(que funcionan como un banco) eran muy zacht.
Andere 2 bedden(fungeren als bank) waren erg zacht.Los tres Jotas, el principio del día, la lata Lanzarote en andere plekken.
De drie J's, het begin van de dag Lanzarote en andere plekken.Andere Jobs im Zusammenhang mit página para hacer traducción espa.
Andere Jobs im Zusammenhang mit zoek een freelancer in de sales.Eso equivale a alrededor de 10.500 por 100.000 inwoners. Met andere woorden.
Dat komt neer op ongeveer 10.500 per 100.000 inwoners. Met andere woorden.Met andere woorden: nadie sabía para hacer que la mezcla explosiva de tal tanque.
Met andere woorden: niemand wist dat deze explosieve mix kon ontstaan in zo'n tank.Una novela fantástica(título en alemán: Die andere Seite) es una novela de Alfred Kubin.
Aan gene zijde(Duits: Die andere Seite) is een roman van de Oostenrijkse auteur Alfred Kubin.En el 2002 se publica en Paramaribo una nueva recopilación de sus obras:Marcel en andere gedichten.
In 2002 kwam er een nieuw bundeltje van hem uit in Paramaribo:Marcel en andere gedichten.Over andere aanlagen wilde hij niets kwijt, tales como el ataque a la casa de la secretaria de Trabajo Kosto.
Over andere aanlagen wilde hij niets kwijt, zoals de aanslag op het huis van PvdA-staatssecretaris Kosto.Junto con Chandra Binnendijk editó la colección"Het merkteken en andere verhalen" en 1997.
Samen met Chandra van Binnendijk redigeerde zij de bundel Het merkteken en andere verhalen(1997).Rappa también a escrito libros para niños Silvy en Hexa en andere verhalen(1983) y Verdwaald in het bos(1998) junto con un conjunto d elibros cortos.
Rappa schreef voorts de kinderboeken Silvy en Hexa en andere verhalen(1983) en Verdwaald in het bos(1998) en stelde een aantal vakantieboeken samen.El cartel que había detrás de mí en la plataforma decía sencillamente:Leben wie andere auch- vivir igual que otros.
Op een spandoek achter het podium stond alleen maar: Leben wie andere auch- net als ieder ander leven.En el 2008,la colección de cuentos De man die alles verloor en andere verhalen fue enviado a editorial y para el 2009 es una colección de historias plantados.
In 2008 is de bundel De man die alles verloor en andere verhalen in voorbereiding bij de uitgeverEsto se ha convertido en la creación de murales, pero también pinturas abstractas,geboorteborden en andere creatieve uitingen.
Dit is uitgegroeid tot het maken van muurschilderingen, maar ook abstracte schilderijen,geboorteborden en andere creatieve uitingen.Liliencron publicó sus primeros poemas en 1883: Adjutantenritte und andere Geschichte, llamando enseguida la atención de los seguidores del naturalismo;
Liliencron publiceerde zijn eerste gedichten in 1883: Adjutantenritte Geschichte und andere, direct bellen naar de aandacht van de volgelingen van het naturalisme;Está a un corto paseo de la playa ya unos 20 metros de la Hautbanhof, En la casa hay todo lo necesario,sartenes y platos de todo era muy agradable y amable andere.
Het is een korte wandeling van het strand en ongeveer 20 meter van de Hautbanhof, In het huis is er alles wat je nodig hebt,pannen gerechten en alles was erg aardig en vriendelijk andere.Slaaptheater(poemas) 1998: Sribi Kino(poemas) 2006: De Goslar, Wrawrafru en andere verhalen Escritores de Surinam Literatura de Surinam Website de la Fundación Draj Datos:.
Slaaptheater(gedichten) 1998: Sribi Kino(gedichten) 2006: De Goslar, Wrawrafru en andere verhalen Website van Stichting Draj Surinaamse literatuur.Aunque en general trabaja teniendo en cuenta el consumo masivo ello no evita que a veces realice escritos con connotaciones políticas explícitas,tal como en Opa Djannie en andere verhalen, 1981.
Qua vormgeving neigt zijn werk zo naar de massalectuur wat niet verhindert dat het soms een expliciet politieke lading heeft,zoals in Opa Djannie en andere verhalen, 1981.Las habitaciones del Pension Peters- Das andere Hotel son modernas y elegantes e incluyen TV de pantalla plana, conexión WiFi gratuita, zona de estar, suelo de madera y techos altos.
De stijlvolle kamers van het Pension Peters- Das andere Hotel zijn voorzien van een flatscreen-tv, gratis WiFi en een zithoek. Ze hebben ook allemaal een moderne inrichting met houten vloeren en hoge plafonds.De tor en de koeskoes, colección de artículos periodísticos 2006- Lichamelijke oefening 2007- De Walrus en andere beesten 2008-… leest de jaloerse kip en andere beesten(audiolibro) 2009- Piep.
De tor En 1977"Japi en Joewan" fue el primero de una serie de libros para niños pequeños, seguido por Het aapje van Jaja(1982), Anomi de meesterzwemmer(1999)y De held en andere verhalen(1999).
In 1977 verscheen Japi en Joewan, het eerste van een reeks boeken voor de allerkleinsten; later volgden Bij de boer op bezoek(1978), Het aapje van Jaja(1982), Anomi de meesterzwemmer(1999)en De held en andere verhalen(1999).Sus poemas- que a menudo acompaña con guitarra ycantos fueron recogidos en Otobanda/De andere oever(1992): trabajos en saramakandés, ndyuka, neerlandés y Kromanti(idioma ritual secreto de los Maroons).
Zijn gedichten- die hij ook vaak, zich op de gitaar begeleidend, zingt,werden gebundeld in Otobanda/De andere oever(1992): werk in het Saramakaans, Ndyuka, Nederlands en Kromanti(rituele geheimtaal van de marrons).El concepto de Risikogesellschaft(sociedad de riesgo) fue elaborado por el sociólogo(del trabajo) de la República Federal de Alemania, U. Beck. Véase U. Beck, Risikogesellschaft.Auf dem Weg in eine andere Moderne, Frankfurt am Main, 1986.
(12) Het concept„Risikogesellschaft" is afkomstig van de Westduitse(arbeids)socioloog Beck. Zie U. Beck: Risikogesellschaft.Auf dem Weg in eine andere Moderne(Frankfurt am Main 1986).Overzicht scholings, loonkosten en andere(subsidie) regelingen Ministerio de Asuntos Sociales y Empleo, Dirección General de Empleo, La Haya, 1987, 4 pp. Réglementation. Ministères. Financement de la formation. Subventions.
Overzicht scholings, loonkosten en andere(subsidie) regelingen. 'sGravenhage: Ministerie van Sociale Zaken Plopsaland De Panne Huidige attracties: Anubis The Ride· De Boomstammetjes· De Draak· De Grote Golf· De Vleermuis· Het Bos van Plop· Rollerskater· ROX-Flyer· Viktor's Race· WickieThe Battle· Heidi The Ride Andere accommodaties: Plopsa Theater· Plopsaqua· Plopsa Hotel Referencias.
Plopsaland De Panne Huidige attracties: Anubis The Ride· De Boomstammetjes· De Draak· De Grote Golf· De Vleermuis· Het Bos van Plop· Rollerskater· ROX-Flyer· Viktor's Race· WickieThe Battle· Heidi The Ride Andere accommodaties: Plopsa Theater· Plopsaqua· Plopsa Hotel.
