Voorbeelden van het gebruik van Anotes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y espero que anotes.
Cuanto antes anotes todo, antes te podrás ir.
Hoe eerder je het opschrijft, des te eerder kun No, quiero que anotes.
Nee, ik wil dat je scoort.¡Quiero que me anotes en un vuelo de Pan Am fuera de Roma hacia Chicago hoy mismo!
¡Necesito que anotes, amigo!
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
anotaron los investigadores
anotar más puntos
anote el número
anotó un gol
anotar puntos
anote el nombre
anote la fecha
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gary, quiero que anotes todos esos números que estén activos en el área de Nueva York,¿sí?
Por eso quiero que anotes.
Quiero que anotes algo.-¿Qué?
Ik wil dat je iets opschrijft.Si puedes ver lo que dice, quiero que lo anotes aquí.
Quiero que hagas una ronda completa y anotes cualquier cosa que necesite reparación.
Ik wil dat je er volledig doorheen loopt en alle nodige reparaties opschrijft.No lo anotes como el precio que pagas por un semblante expresivo o lo consideras el resultado natural del envejecimiento elegante.
Schrijf het niet af als de prijs die u betaalt voor een expressief gezicht of beschouw het als het natuurlijke resultaat van sierlijke veroudering.No, no quiero que anotes nada.
Nee, ik wil niet dat je iets opschrijft.Yo sugeriría que anotes todo lo que te llegue, sin ningún intento de edición o corrección, hasta llegar a un punto en el que sientas la necesidad de decir“basta”.
Ik stel voor dat je opschrijft wat er ook doorkomt, zonder enige poging tot bewerken of corrigeren, tot je bij een punt komt waar je voelt dat het nodig is om ‘genoeg' te zeggen.Está bien, necesito que anotes estos nombres.
Ik wil dat je deze namen opschrijft.Vale la pena recordar que la gente suele comer más tarde en España, así que si pasas por un restaurante que te gusta y no hay nadie allí,no lo anotes inmediatamente.
Het is de moeite waard te onthouden dat mensen vaak laat eten in Spanje, dus als u langs een restaurant loopt dat u er leuk uit vindt zien,maar er zit niemand binnen, schrijf het dan niet direct af.Un cuaderno o computadora para que anotes tu alfabeto y algunas palabras básicas.
Een schrift of computer voor het opschrijven van je alfabet en een paar basiswoorden.Mucha gente que está en el negocio de opciones binarias te aconsejará que anotes las cosas en un diario.
Veel mensen die in de Binaire optie het bedrijf zal u adviseren om dingen op te schrijven in een dagboek.Escribe un diario con tus progresos, en el que anotes todos tus triunfos y cómo has superado los obstáculos.
Houd een dagboek bij van je successen, waarin je al je overwinningen noteert en opschrijft hoe je je hindernissen overwint.Aquí tienes un bolígrafo para que anotes la combinación.
Hier is een pen om de combinatie op te schrijven.Es una buena idea que aprendas(o al menos que anotes en un papel) frases útiles en el idioma local, como“¿dónde está el hospital o la clínica?”.
Het is een goed idee om een aantal handige zinnetjes in de plaatselijke taal Si vienes de Italia, debes saber que después de tu llegada se te pedirá que anotes tu historial de viaje reciente.
Als u uit Italië komt, moet u weten dat u na uw aankomst wordt gevraagd uw recente reisgeschiedenis op te schrijven.Así que si eres uno de ellos, manten un diario apropiado, donde anotes tus metas y también anota la medida en que lograste cumplirlas.
Dus als u een van hen bent, houd dan een goed dagboek bij,waarin u uw doelen opschrijft en ook noteert in hoeverre u erin geslaagd bent om ze te bereiken.Fíjate cómo te sientes y reaccionas frente a ellos,a lo mejor incluso puedes llevar un diario en el que anotes estas sensaciones y las circunstancias que las causaron.
Let op hoe je voelt en erop reageert-begin misschien zelfs met het bijhouden van een dagboek waarin je deze gevoelens opschrijft en de omstandigheden waaronder ze zijn ontstaan.Si te preocupa no poder comunicarte con el conductor del taxi,te recomendamos que anotes tu destino con antelación y se lo des al conductor del taxi.
Als u zich zorgen maakt over de communicatie met de taxichauffeur en bang bent dat hij u niet verstaat,adviseren wij u uw bestemming op te schrijven en dit aan de taxichauffeur Anoten eso.
Schrijf dat neer.Muchachos, anoten todo lo que les suceda en este cuaderno.
Jongens, schrijf in dit schrift alles op wat jullie meemaken.Sólo di la verdad y haré que mi abogado lo anote todo.
Vertel de waarheid, dan laat ik mijn advocaat alles opschrijven.Anoten esa definición, por favor.
Schrijf die definitie even op, alsjeblieft.Me pidió que anotara información falsa, Carmen.
Hij vroeg me om valse informatie op te schrijven, Carmen.Así que permítanme Anote desde el dióxido de carbono.
Laat ik dat van de koolstofdioxide opschrijven.
Synonyms are shown for the word 
