Wat Betekent ANTES QUE TE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• voordat je
• voor je

Voorbeelden van het gebruik van Antes que te in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Vete antes que te azote!
Weg, voor ik je billenkoek geef!

¿Eleanor, puedo hablar contigo antes que te vayas?
Eleanor, kan ik je even spreken voor je gaat?

Antes que te arrojaran aquí.
Voordat ze je hier ingooiden.

¿Pasó algo antes que te besara?
Gebeurde er iets voor ze jou zoende?

Y antes que te vayas,¿podrías alimentar a los perros?
En voor je weggaat, kan je de honder voeren?

Regresa a esa habitación antes que te patee el trasero.
Terug naar die kamer voordat ik je in elkaar trap.

¡Vete! Antes que te ahogue de nuevo.
Ga weg, voordat ik je weer ga wurgen.

Si, debí tomarlo durante la cena antes que te fueras.
Ja, ik moet hem gepakt hebben tijdens de lunch voor je wegging.

Vete,¡antes que te golpee!
Schiet op, voordat ik je verrot sla!

Es que necesitaba verte una vez más antes que te fueras.
Ik wou je nog één keer zien voor je vertrekt.

Fuera. Antes que te patee el culo.
Eruit, voor ik je een oplawaai geef.

Solamente quiero pasar un rato contigo, antes que te vayas al básico.
Ik wilde wat tijd met je doorbrengen voordat je naar de opleiding gaat.

Sal de mi casa antes que te corte ese estúpido peluquín.
Ga m'n huis uit, voor ik die stomme pruik eraf maal.

Es gracioso, no recuerdo que te quejaras tanto antes que te dispararan.
Grappig, ik herinner me niet dat je zo veel zeurde voordat je was neergeschoten.

Pero eso fue antes que te volvieras Papa.
Maar dat was vóór u paus werd.

Antes que te vayas, creo que esto también es tuyo.
Voordat je gaat, ik geloof dat dit ook van jou is.

Cállate y conduce antes que te patee los dientes.
Hou je bek en rij voor ik je tanden eruit sla.

Antes que te vayas,¿llamaste a la oficina de Rob Mandel?
Voor je gaat: heb je Rob Mandels kantoor gebeld?

¿Puedo sugerirte algo? Antes que te comas la caja, también?
Mag ik wat voorstellen voor je de doos ook opeet?

Y antes que te des cuenta,… estarás yendo de nuevo a la escuela.
En voor je het weet, ga je weer naar school.

¡Daisy, vete a la cama antes que te arruines los ojos!
Daisy, ga naar bed voordat je je ogen verpest!

Antes que te vayas, hay algo que hace tiempo quería preguntarte.
Voordat je gaat, zou ik je graag iets vragen.

Contéstame, Hannibal, antes que te arranque la cabeza de los hombros.
Geef antwoord, Hannibal, voor ik je hoofd van je schouders sla.

Antes que te enojes sólo quiero que sepas que no es mi culpa.
Voor je kwaad wordt, weet dat het niet m'n schuld is.

Su situación no era demasiado buena antes que te cruzaras con Decker.
Weet je, haar situatie was al niet geweldig voor je tegen Decker op liep.

Pero antes que te vayas, necesito que firmes este formulario.
Maar voordat je gaat, moet je dit formulier ondertekenen.

Vamos. Sal de aquí. Antes que te tire a través de la maldita pared.
Vooruit, vertrek maar… voor je ik door de muur gooi.

Antes que te vayas, quiero decirte que entiendo cómo te sientes.
Voordat je gaat, wil ik zeggen dat ik begrijp hoe je je voelt.

Princesa, antes que te cases con Krusty, hay alguien a quien deberias conocer.
Prinses, voordat je met Krusty trouwt, moet je iemand ontmoeten.

Antes que te vayas,¿estás seguro de que no te gustaría reconsiderar mi sugerencia?
Wil je voordat je gaat, mijn suggestie niet heroverwegen?

Hoe "antes que te" in een zin te gebruiken

Pruébate los zapatos antes que te los lleves.

Pero, antes que te vayas, dejame decirte algo.

Encaucemos la discusion antes que te vuelvas loco.

¡El mañana llegará antes que te des cuenta!

Por una parte, déjalo antes que te mate.

Antes que te cases, mira lo que haces.

Antes que te cases mira lo que haces.

sigamos en lo que estábamos antes que te enojaras.

Córtate el pito antes que te condenes por eso!

Más vale ahora a antes que te quiera más.