Voorbeelden van het gebruik van Aproximadamente cuarenta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Duradera(aproximadamente cuarenta años);
El servicio entre Ibiza y Formentera funciona todos los días,durante todo el año y tarda aproximadamente cuarenta minutos.
De Ibiza-Formentera diensten worden dagelijks verzorgd,het hele jaar en de reis duurt ongeveer veertig minuten.Aproximadamente cuarenta variedades se cultivan actualmente.
Ongeveer veertig rassen die momenteel worden geteeld.Según él se perdieron aproximadamente cuarenta naves.
Hij zei dat er ongeveer veertig verloren waren gegaan.Aproximadamente cuarenta días antes, el profeta pidió a Dios que lo dejara morir.
Zo'n veertig dagen eerder had de profeet aan God gevraagd om hem te doden.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
más de cuarenta años
años cuarentalos años cuarentacuarenta y dos
cuarenta y cuatro
cuarenta diputados
los cuarenta días
cuarenta millones
casi cuarenta años
unos cuarenta años
Meer
En la actualidad se desarrollan, aproximadamente, cuarenta tesis doctorales simultáneamente;
Op dit moment zijn ongeveer veertig proefschriften gelijktijdig ontwikkeld;Aproximadamente cuarenta puntos de venta en todo el mundo se ocupan de garantizar que los plazos de envío sean cortos, incluso a destinos lejanos.
Zo'n veertig verkooppunten over de hele wereld zorgen ervoor dat ook de levertijden voor verre bestemmingen kort zijn.Creemos que su esposa es rubia, de aproximadamente cuarenta años. Parecida a las víctimas, y maneja un lujoso sedan.
We denken dat zijn vrouw blond is, ongeveer 40 jaar oud, lijkt op de slachtoffers en in een luxe sedan rijd.La idea es entonces nuevamente, que nuestra conciencia es realmente una secuencia de patrones discontinuos;una secuencia de imágenes cuánticas ocurriendo aproximadamente cuarenta veces por segundo.
Het idee is dus wederom dat ons bewustzijn eigenlijk een opeenvolging van afzonderlijke gebeurtenissen is,een serie van kwantumbeelden die zich ruwweg veertig keer per seconde voordoen.En promedio, tengo aproximadamente cuarenta al año y es por ello que llamo a todos"Sammy Higgins".
Ik heb er gemiddeld zo'n veertig per jaar, en dat is waarom ik iedereen Sammy Higgins noem.Hay autobuses en Berlín que salen cada 10-15 minutos, y tardan aproximadamente cuarenta minutos en el centro de la ciudad.
Er zijn bussen in Berlijn die elke 10-15 minuten rijden, het duurt ongeveer veertig minuten naar het centrum.La cohorte, de aproximadamente cuarenta estudiantes, estudia conjuntamente, pasando un término en cada institución.
Het cohort, van ongeveer veertig studenten, studies samen, besteden een semester aan elke instelling.El número ytamaño de los núcleos en un bloque de TMA puede variar desde aproximadamente cuarenta 2 núcleos mm a cientos de 0,6 mm núcleos.
Het aantal ende grootte van de kernen in een TMA blok kan worden gevarieerd van ongeveer veertig 2 mm kernen om honderden van 0,6 mm kernen.
La cohorte de aproximadamente cuarenta alumnos, los estudios en conjunto, el gasto de un término en cada institución.
Het cohort, van ongeveer veertig studenten, studies samen, besteden een semester aan elke instelling.Por ejemplo, los equipos críticos tolerantes alcalor se pueden esterilizar mediante el uso de vapor(aproximadamente cuarenta minutos) y calor seco(aproximadamente de 1 a 6 horas);
Hittetolerante, kritische instrumentenkunnen bijvoorbeeld worden gesteriliseerd door stomen(ongeveer 40 minuten) en droge hitte(ongeveer 1 tot 6 uur);La cohorte, de aproximadamente cuarenta estudiantes, estudia conjuntamente, pasando un término en cada institución.
De cohort, van ongeveer veertig studenten, studeert samen en besteedt één kwartaal bij elke instelling.Para eliminar el olor a ajo del cabello,primero debe lavar la máscara con agua a una temperatura de aproximadamente cuarenta grados con la adición de champú, y luego enjuagar.
Om de geur van knoflook uit het haar te verwijderen,moet je het masker eerst met water van een temperatuur van ongeveer veertig graden met shampoo wassen en daarna afspoelen.La cohorte de aproximadamente cuarenta alumnos, los estudios en conjunto, el gasto de un término en cada institución.
De cohort, van ongeveer veertig studenten, studeert samen en besteedt één kwartaal bij elke instelling.Siendo una torcedura intrigante tanto en el cuento clásico como en juego de Gestión de tiempo clásico del Alawar Entertainment,este título ofrece aproximadamente cuarenta opciones gameplay diferentes y hasta mucho más.
Het is een intrigerende twist op het klassieke verhaal en klassieke Time Management gameplay van Alawar Entertainment endeze titel bied ongeveer veertig verschillende gameplay opties en nog veel meer….Esta fórmula, recomendada en aproximadamente cuarenta lecturas, contiene azufre, cremor tártaro y sales de Rochelle.
Deze formule, aanbevolen in ongeveer veertig metingen, bevat zwavel, crème van wijnsteen en Rochelle-zouten.Además de producir importantes consecuencias militares, políticas, económicas y sociales para el Imperio Otomano, el ferrocarril se redujo a cuarenta y cinco días de peregrinación larga y peligrosa,que duró aproximadamente cuarenta días y cincuenta días desde La Meca a Siria.
Naast het produceren van aanzienlijke militaire, politieke, economische en sociale gevolgen voor het Ottomaanse rijk, werd de spoorweg teruggebracht tot vijfenveertig dagen lange engevaarlijke bedevaarten, die ongeveer veertig dagen en vijftig dagen duurden van Mekka naar Syrië.Hay en Sestriere un total de aproximadamente cuarenta restaurantes, más de ochenta bares y también hay una discoteca.
Er zijn in Sestrière in totaal ongeveer veertig restaurants, meer dan tachtig bars en er is ook een discotheek.Hace aproximadamente cuarenta años, hacía yo una larga travesía a pie, en las regiones altas por completo desconocidas para los turistas, en esta viejísima región de los Alpes que penetra en la Provenza.
Ongeveer 40 jaar geleden ondernam ik een lange voettocht door de hoogvlakten die volslagen onbekend zijn bij toeristen, in dat deel van de Alpen dat zich uitstrekt tot in de Provence.El Munchkin nació en los Estados Unidos hace aproximadamente cuarenta años a partir del resultado de una mutación genética de un gato de la canaleta.
De Munchkin werd ongeveer veertig jaar geleden in de Verenigde Staten geboren uit het resultaat van een genetische mutatie van een gootkat.Aproximadamente cuarenta personas varones y hembras fueron examinadas inyectando la sustancia de dobutamine que aumenta frecuencia del pulso, dando por resultado la inclusión de la velocidad del corazón del 150%.
Ongeveer veertig individuen, mannen en vrouwen, werden onderzocht door het injecteren van een dobutamine-substantie die de pulsfrequentie verhoogt, wat leidt tot een toevoeging van 150% pulssnelheid.El cerebro humano pulsa a una velocidad de aproximadamente cuarenta ciclos por segundo durante la concentración activa, disminuyendo a menos de un ciclo por segundo en el sueño profundo.
Het menselijk brein pulsen met een snelheid van ongeveer veertig cycli per seconde tijdens actieve concentratie daalt tot minder dan één cyclus per seconde in diepe slaap.Hace aproximadamente cuarenta años, yo hacía una larga travesía a pie, en las regiones altas, absolutamente desconocidas para los turistas, en la vieja región de los Alpes que penetra en la Provenza.
Het is ongeveer veertig jaar geleden dat ik een lange voettocht maakte over de bij toeristen absoluut onbekende hoogvlakten in dat zeer oude deel van de Alpen, daar waar deze de Provence binnendringen.La tradición Midrashica enseña que el Rey Josiah de Israel, que vivió aproximadamente cuarenta años antes de la destrucción del Primer Templo, ordenó a los levitas ocultar el Arca, junto con la Menorá original y varios otros artículos(ver El Arca), en este escondite secreto que el Rey Salomón había preparado.
De Midrasj-traditie leert dat koning Josia van Israël, die ongeveer veertig jaar voor de verwoesting van de eerste tempel leefde, de Levieten de opdracht gaf om de Ark, samen met de oorspronkelijke menorah en verschillende andere voorwerpen*, te verbergen in deze geheime schuilplaats die Salomo had voorbereid.Hace aproximadamente cuarenta años, hacía yo una larga travesía a pie, en las regiones altas por completo desconocidas para los turistas, en esta viejísima región de los Alpes que penetra en la Provenza.
Het is ongeveer veertig jaar geleden dat ik een lange voettocht maakte over de bij toeristen absoluut onbekende hoogvlakten in dat zeer oude deel van de Alpen, daar waar deze de Provence binnendringen.Hace aproximadamente cuarenta años Claude Lévi-Strauss propuso considerar una de las actividades fundamentales del género humano- cabe aclarar, la elaboración de mitos- como una forma particular de bricolaje.
Zo'n veertig jaar geleden stelde Claude Lévi-Strauss voor een van de meest fundamentele activiteiten van de menselijke soort- hij had het over het uitwerken van mythen- als een speciale vorm van knutselen te beschouwen.
