Wat Betekent ARMARON in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bewapenden
• bewapend
• bewapende

Voorbeelden van het gebruik van Armaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se armaron?
Ze zijn gewapend.

Me parece que no me armaron bien.
Ik voel dat ik niet goed gebouwd ben.

Se armaron con pistolas.
Ze bewapenden zich met geweren.

Las autoridades utilizaron y armaron a las milicias árabes yanyauid.
Zij hielpen de Arabische Janjaweedmilities opzetten en bewapenen.

Armaron a los enemigos del gobierno soviético.
Ze bewapenden de vijanden van de Soviet regering.

Forjaron amuletos de aleaciones celestiales y armaron a cada familia.
Ze maakten amuletten van Hemelse metaal verbindingen en bewapenden iedere familie.

Uds. las armaron, así que, genial.
Jullie bouwden hem, dus cool.

Los sucesivos gobiernos británicos y estadounidenses lo financiaron y armaron.
Opeenvolgende Amerikaanse en Britse regeringen financierden en bewapenden hem.

¿Cómo armaron la Biblia?
Hoe werd de Bijbel samengesteld?

Lamento que tengan conflicto… con los dos países que ustedes armaron durante años.
Het spijt me dat je een conflict hebt tussen twee landen die je jaren lang zwaar bewapend hebt.

Ustedes armaron a Resistencia Carmesí para crear pánico.
Het lijkt alsof jij het Helrode Verzet bewapend hebt.

Luego él o ella entraron al cuarto y armaron la escena para parecerse a un suicidio.
Dan is hij of zij raakte in de kamer en ensceneerde de scene als zelfmoord.

Ellos armaron grupos focales de compañeros estudiantes para probar el software.
Ze zetten focusgroepen van medestudenten samen om de software te testen.

El informe del Reino Unido confirma que Occidente y sus aliados apoyaron y armaron directamente a los rebeldes:.
Dat het Westen en hun bondgenoten de rebellen dus rechtstreeks steunden en bewapenden:.

Parece que los tipos que armaron los andamios se volvieron un poco descuidados?
Het lijkt er op dat de mannen die de steigers bouwen een beetje onvoorzichtig geworden zijn?

Por supuesto, Rusia obtuvo una victoria militar sobre el ejército de Shakashvili, ejército que entrenaron los estadounidenses e israelíes y armaron los ucranianos.
Natuurlijk heeft Rusland een militaire overwinning behaald op de troepen van Saakasjvili, die door de Amerikanen en Israëli's zijn opgeleid en door de Oekraïners zijn bewapend.

Asi que armaron un par de trampas falsas sobre ti, y… vienes holiendo a rosas, Francis.
Dus stelden ze een paar valse arrestaties op poten voor jou en… je kwam er glansrijk uit, Francis.

Para él, fue el hecho de que Hitler y Mussolini armaron a Franco lo que condujo a la derrota de la revolución.
Voor hem was het het feit dat Franco werd bewapend door Hitler en Mussolini dat tot de nederlaag van de revolutie leidde.

Los visitantes, armaron una turba y discutieron con la seguridad y otros intentaron entrar forzando las puertas.
Bezoekers ze gewapend een bende en besproken veiligheid en het dwingen van anderen geprobeerd om de poorten in te voeren.

Refiriéndose a la base de datos de combatientes que entrenaron y armaron a los Estados Unidos para luchar contra los rusos en Afganistán.
Refererend naar de database aan strijders die de VS trainde en bewapende om tegen de Russen in Afghanistan te vechten.

Los Estados Unidos armaron Iraq y dieron a Saddam Hussein la tecnología y conocimiento científico para crear armas de destrucción masiva.
De Verenigde Staten bewapende Irak en gaven Saddam Hussein de technologie en wetenschappelijke kennis om massavernietigingswapens te maken.

No olvidemos que gobiernos como los de EE. UU. y Gran Bretaña apoyaron, armaron y mantuvieron en el poder durante años a la dictadura del Sha de Irán, conocida por su monstruosidad.
We moeten niet vergeten dat sommige regeringen, zoals die van de Verenigde Staten en Groot-Brittannië, de welbekende, monsterachtige dictatuur van de sjah van Iran jarenlang gesteund, bewapend en overeind gehouden hebben.

A quienes armaron la página en mi nombre, y a quienes contribuyeron y dejaron sus mensajes, por favor acepten mi profundo y sentido agradecimiento.
De mensen die deze webpagina in mijn naam hebben opgezet, en de mensen die hebben bijgedragen en berichten hebben achtergelaten, wil ik uit het diepst van mijn hart bedanken.

Así como sus simpatizantes, se armaron con rifles y otras armas amuebladas y pagadas por por fondos núm.
Evenals hun sympathisanten, bewapenden zich met geweren en andere vuurwapens ingericht en door het District No.

Ellos crearon, entrenaron y armaron a la policía nacional y mantenían control sobre el Ministerio del Interior, responsable de las tácticas de los escuadrones de la muerte.
Ze creëerden, trainden en bewapenden de Nationale Politie en controleerden het Ministerie van Binnenlandse Zaken, verantwoordelijk voor het beleid van de doodseskaders.

Los mosqueteros en ropa tradicional armaron con el arquebuse durante la celebración del Escalade en Ginebra, Suiza ropa.
Musketiers in traditionele die kleding met arquebuse tijdens de viering van Escalade in Genève, Zwitserland worden bewapend.

Teodorico y su hermano Federico armaron a civiles y campesinos y con cierta ayuda de los caballeros de Brunswick derrotaron a Alberto en la batalla de Lucka el 31 de mayo de 1307.
Diezmann en Frederik bewapenden de burgerij en de boeren en met de assistentie van ridders uit Brunswijk-Lüneburg konden de broers op 31 mei 1307 Albrecht verslaan in de Slag bij Lucka.

Parece que los EEUU“accidentalmente” armaron a ISIS permitiéndoles capturar todo lo mejor del equipamiento militar.
Het lijkt erop dat de VS ‘per ongeluk' ISIS heeft bewapend door hen toe te staan hun allerbeste militaire uitrusting buit te maken.

Ellos y el equipo que armaron en Second Dinner han hecho algunos de los mejores juegos de la historia.
Zij en het team dat ze hebben samengesteld bij Second Dinner hebben enkele van de meest geweldige games in de geschiedenis gemaakt.

Entonces Picahielos y su cazadora armaron el accidente con una víctima falsa para detener a quien lo estuviera buscando.
Dus… hebben IJs-Priem en die premiejager een auto-ongeval opgezet met een nepslachtoffer, zodat iedereen zou stoppen hem te zoeken.

Hoe "armaron" te gebruiken in een Spaans zin

Se armaron ocho carreras, desde las 13.

Dos partidazos se armaron para los Octavos.

Las provincias -como señalé- armaron el país.

Pero el jaleo que armaron fue descomunal.

Armaron artillería - tanto convencional como improvisada.

Para eso armaron el escandalo del tesorito.

Armaron un secador solar para secar aromáticas.?!

medio show que armaron por la verdad.

Se armaron grupos, juntas blogueras, eventos varios.

Allí armaron el árbol para las celebraciones.

Hoe "bewapenden, bewapend, bewapende" te gebruiken in een Nederlands zin

Eerst bewapenden de VS fundamentalistische milities tegen de Sovjet-Unie.

Zouden die niet bewapend moeten zijn?

Dirks Admiral bewapend met 8,8cm geschut.

Al dan niet met evenveel bewapende “toeristenpolitie”.

Sarajevo werd bezet door Serven en Kroaten bewapenden zichzelf.

Zwaar bewapende politie staat bij de ingang.

Gelukkig dat de overvaller niet bewapend was.

Ze trainden en bewapenden Bin Laden, een Wahabist uit Saudi-Arabië.

Hetzelfde gaat gelden voor bewapende leraren.

Hij zou zwaar bewapend zijn geweest.