Voorbeelden van het gebruik van Arriates in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En caminos del jardín y arriates.
Dig arriates, nutrir sus variedades favoritas y podarles.
Graven van bloem perken, voeden La resistente variedad«Poesie»,de flores blancas, es la más indicada para arriates.
Hay 3 arriates elevados, con un árbol de naranja maduro, un árbol de olivo, además de otras plantas.
Er zijn 3 verhoogde bloemperken, met een volwassen oranje boom, een olijfboom, plus andere planten.El jardín es más parque que jardín, no tiene arriates y césped, pero tiene árboles y arbustos florecidos.
De tuin is meer park dan tuin, geen borders en gazons maar wel veel bloeiende bomen en struiken.El énfasis está en las plantas perennes atractivas para las abejas ylas mariposas agrupadas en numerosos arriates mixtos.
Het accent ligt op vaste planten aantrekkelijk voor bijen envlinders gegroepeerd in talrijke gemengde borders.Un consejo para crear arriates con profundidad visual es escoger flores de color azul y blanco.
Een geheime tip voor het creëren van bloemperken met visuele diepte is om te kiezen voor blauwe en witte tinten.Está indicado para superficies de 100 m² como máximo, como arriates y jardines de entrada.
De sproeier is geschikt En la década de 1980 se plantaron algunos arriates con las hierbas que solían cultivar los franciscanos en el siglo XVII.
In de jaren tachtig werden enige perken beplant met kruiden die de Franciscanen in de 17de eeuw kweekten.La pala ancha combisystem de GARDENA es perfecta para plantar y trasplantar en arriates, macetas y tiestos grandes.
Het GARDENA combisystem-tuinschepje is perfect voor het planten en verplanten in perken, bloembakken of grote potten.A menudo utilizada en rocallas, bordes o arriates, es una planta que se reseca y, a veces, se vuelve invasiva.
Vaak gebruikt in rotstuin, border of bloembed, het is een plant die zichzelf herstelt en soms invasief wordt.Muchos arriates y plantas de maceta han tenido una fase de floración en agosto y puede que empiecen a tener otra lentamente.
Veel perk- en potplanten hebben meestal een bloeifase gehad in augustus en komen nu mogelijk weer langzaam op gang.Son los elementos principales en la compilación de arriates y el registro de los territorios de las casas.
Ze zijn de belangrijkste elementen in het samenstellen van bloembedden en de registratie van huisgebieden.La columna de iluminación Gira es un componente para la iluminación exterior,p. ej. en caminos del jardín, arriates y áreas de entrada.
De Gira lichtzuil is een component voor de buitenverlichting,bijvoorbeeld langs tuinpaden, perkjes en in entrees.Para ahorrar espacio, se puede plantar en arriates, sembrado de rosas(que beneficiará a ambas culturas).
Om ruimte te besparen, kunt u deze planten in bloembedden, beplant met rozen(het zal profiteren beide culturen).La columna de iluminación Gira es un componente para la iluminación exterior,p. ej. en caminos del jardín, arriates y áreas de entrada.
De Gira lichtzuil maakt deel uit van de aantrekkelijke buitenverlichting,bijvoorbeeld langs tuinpaden, borders en in entrees.Arriates empotrados con una impresionante variedad de plantas que se proyecten sobre el césped como islas pueden darle más dinamismo.
Verzonken bedden met een indrukwekkende diversiteit aan planten die boven het gazon uitsteken als eilandjes kunnen wat meer pit geven.Por la belleza de las rosas en flor que nos rodeanconstantemente, plantamos jardines, arriates e incluso los plantamos en el balcón.
Om de schoonheid van bloeiende rozen om ons heen te omringenconstant planten we tuinen, bloembedden en planten ze zelfs op het balkon.Una solemne avenida repleta de estanques, arriates y obras de arte conforma la alfombra verde que lleva hasta el Parque de Tervuren, también conocido como Warande.
Een statige laan bezaaid met vijvers, bloembedden en kunstwerken vormt de groene loper naar het Park van Tervuren- ook Warande genoemd.Con la tobera para bruma GARDENA, como parte del sistema Micro Drip GARDENA,es posible regar de forma óptima los arriates e invernaderos de plantación reciente.
Met de GARDENA Nevelstraalsproeikop als onderdeel van hetGARDENA Micro-Drip-System worden pas geplante plantenperken en tuinkassen optimaal besproeid.El rastrillo combisystem GARDENA para alisar arriates y asegurar una estructura fina del suelo sigue siendo un clásico.
De GARDENA combisystem-hark voor het egaliseren van bloembedden en het bewerkstelligen Arriates, rosas y otras plantas sensibles a las heladas deberán ser cubiertas con broza u hojas, o bien envueltas en plástico de burbujas o similar.
Bloembedden, rozen en andere planten die gevoelig zijn voor vorst moeten worden bedekt met rijshout of bladeren of in bubbeltjesplastic of een dergelijk materiaal worden gewikkeld.A la casa daacceso un gran patio Andaluz con macetas, arriates, mesas, sillas de forja y barbacoas, te invitan a disfrutar de las comidas y tiempos de relax.
Het huis geefttoegang tot een grote Andalusische patio potten, bedden, tafels, stoelen en barbecues smeden, nodigen u uit om maaltijden en momenten van ontspanning te genieten.El recorrido por el perímetro de la muralla puede arrancar en Rioseco, junto al Cerro de la Iglesia, y continuar por la recoleta calle Rosales, con casitas de una planta para no competir con la cerca,embellecida ahora con arriates punteados de color por las lantanas.
De tour rond de omtrek van de wand kan opstarten in Rioseco, in de buurt van de Cerro de la Iglesia, en volg de Recoleta Rosales straat met huizen van een plant niet concurreren met het hek,nu verfraaid met bloembedden bezaaid gekleurd door lantana.Un patio común con plantas, arriates, mesas y sillones de forja y barbacoas portátiles, con sombras de un gran nogal, ideal para el descanso y las comidas en el exterior.
Een gemeenschappelijke binnenplaats met planten, bedden, tafels en stoelen smeden en draagbare barbecues met schaduwen van een grote walnoot, ideaal voor rust en een maaltijd.Al dejar el jardín cerrado deRené Pechère, usted penetra en un segundo jardín rítmico, ya no por cuadrados, sino por arriates en forma de hojas provenientes de la imaginación del arquitecto paisajista Benoît Fondu.
Terwijl u de gesloten tuin verlaat,loopt u een tweede tuin in die niet bestaat uit vierkanten, maar uit bloemperken in de vorm van bladeren, ontsproten aan de verbeelding van tuinarchitect Benoît Fondu.Sus piscinas- una de ellas con Jacuzzi-situadas entre palmeras y rodeadas de zonas de césped con algunos arriates de geranios rojos, son una invitación a relajarse en las tumbonas a la sombra de las amplias sombrillas, o a disfrutar de las bondades del sol, lejos de cualquier fuente de contaminación en un ambiente puro y fresco.
De zwembaden, waarvan er een is van eenjacuzzi, verscholen tussen de palmbomen en omringd door groene gazons gespot hier en daar met bloemperken van rode geraniums, zijn een uitnodiging aan de gasten van beide ontspannen op de ligstoelen in de schaduw van grote paraplu's of genieten van de voordelen van de zon, ver weg van elke bron van verontreiniging in de zuivere en frisse lucht.Multiflora no está diseñada para cortar,esta variedad fue creada específicamente para plantar en arriates y bordes, el crisantemo es adecuado para decorar balcones, cenadores, invernaderos, plantar en macetas y cajas.
Multiflora is niet bedoeld om te snijden,deze variëteit is speciaal gefokt voor het planten op bloembedden en borders, chrysanthemum is geschikt voor het decoreren van balkons, tuinhuisjes, kassen, planten in potten en kisten.Jardineros empedernidos dicen que esta rara especie de flores,que resultó para crecer en arriates, aprendiz de todo se supone que se trata de un sistema único de riego, que fueron capaces de construir e instalar en su sitio.
Verstokte tuinders zeggen dat deze zeldzame soorten bloemen,die bleek te groeien in bloemperken, manusje van alles zal veronderstellen dat dit een uniek systeem van irrigatie, die ze in staat waren om te bouwen en te installeren op uw site.Artículos destacados: Cosechar verduras de gran tamaño y lechugas enteras,cavar hoyos para plantaciones o cuidar arriates: los voluminosos machetes son la herramienta ideal en el jardín y, con la combinación de hoja ondulada y perfil plano, también para la preparación de coles o calabazas, por ejemplo.
Hoogtepunten: Grote groentes en hele slakroppen oogsten,het graven van kuiltjes voor planten of perkjes verzorgen- de forse machete is het optimale werktuig in de tuin en met de combinatie van golfsnede en glad facet ook bij de bereiding van bijvoorbeeld kool of pompoen.
