Voorbeelden van het gebruik van Asertiva in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ser clara y asertiva.
Wees duidelijk en Assertive.Descripción: cualquier persona que quiera tener éxito necesita ser segura y asertiva.
Me he vuelto más asertiva de una manera positiva.
En ik ben assertiever geworden, op een positieve manier.Con el fin de ganarte el respeto como una formidable mujer de negocios, es importante ser asertiva.
Tener una actitud pasiva en lugar de asertiva(por ejemplo, no expresar tus verdaderos pensamientos y sentimientos en forma clara).
Passief zijn in plaats van assertief(niet op een duidelijke manier je werkelijke gedachten en gevoelens uiten).En lugar de utilizar laira como una forma de lenguaje, se debería trabajar para hacer de la comunicación asertiva una mejor herramienta.
In plaats van woede alstaalvorm te gebruiken moeten ze werken aan een manier om van assertieve communicatie hun beste instrument te maken.La expresión directa y asertiva permite una comunicación clara y puede ayudar a aumentar su autoestima y la toma de decisiones.
Directe, assertieve uitspraken zorgen voor duidelijke communicatie en kunnen jouw zelfvertrouwen en beslissingsvaardigheden verhogen.Ya que eso no es así, es importante comunicar de manera asertiva con la otra persona cuando haya cruzado un límite.
Omdat ze dat niet doen, is het belangrijk om assertief te communiceren met de andere persoon, wanneer ze een grens hebben overgestoken.La comunicación asertiva tiene que ver con lograr expresar lo que sientes y piensas de una manera que pueda ser realmente comprendido por los demás.
Assertieve communicatie heeft te maken met uitdrukken wat je denkt en voelt op een manier die anderen oprecht kunnen begrijpen.¿Se puede distinguir si una persona tiene una baja autoestima ono es asertiva analizando su uso de las redes sociales?
Kunt u onderscheiden of een persoon een laag zelfbeeld heeft ofniet assertief is in het analyseren van het gebruik van sociale netwerken?Personas que tienen confianza y asertiva, por ejemplo, generalmente han percibido más energía incluso si carecen de poder real.
Mensen die zelfverzekerd en assertief, bijvoorbeeld, hebben over het algemeen meer ervaren kracht, zelfs als ze gebrek aan feitelijke macht.Una buena técnica básica para comenzar es la"técnica sándwich", que es una forma positiva y asertiva de responder a las demandas de otras personas.
Een goede basistechniek om mee te beginnen is de"sandwich-techniek", wat een positieve, assertieve manier is om te reageren op de eisen van andere mensen.La expresión directa y asertiva permite una comunicación clara y puede ayudar a aumentar su autoestima y sus habilidades para tomar decisiones.
Directe, assertieve uitspraken zorgen voor duidelijke communicatie en kunnen jouw zelfvertrouwen en beslissingsvaardigheden verhogen.Las amenazas y la intimidación no tienen cabida en la comunicación asertiva, pero sí ocurren con frecuencia en la comunicación arrogante.
Bedreigingen zijn intimiderend en horen niet thuis in assertieve communicatie maar ze komen veel in arrogante communicatie.Según GM, el nuevo frente junto con la versión revisada del extremo posterior y panel de instrumentosque el nuevo 9-3 se centró más y más asertiva en la actitud.
Volgens GM, het nieuwe front, tezamen met de herziene achtereind instrumentenpaneel ende nieuwe 9.3 meer gericht en meer assertieve houding.La mayor diferencia entre ser asertiva y agresiva es la manera en que tus palabras y conducta afectan los derechos y el bienestar de los demás.”.
Het fundamentele verschil tussen assertief en agressief zijn, is hoe onze woorden en gedragingen de rechten en het welzijn van anderen beïnvloeden.”.Pero si está la base, que es una autoestima sana,aprender estrategias de comunicación asertiva es peccata minuta, y lo aprenderemos rápidamente.
Maar als er een basis is, die een gezond gevoel van eigenwaarde is,is het leren van assertieve communicatiestrategieën dat wel peccata minuta, en we zullen het snel leren.La poesía no tiene utilidad, no es asertiva y emancipa de forma completamente extraterrestre pero dolorosa, sumergiendo a la conciencia en dilemas;
Poëzie heeft geen nut, is niet assertief, en emancipeert op een volstrekt onwereldse, zij het op een pijnlijke, het bewustzijn in dilemma's stortende manier;Es más, el tipo de perfil que más éxito yfelicidad personal logra conseguir es aquel que se caracteriza por una personalidad relajada, asertiva e intuitiva.
Het type profiel dat het meeste succes en persoonlijk geluk bereikt,is juist het type dat wordt gekenmerkt door een ontspannen, zelfbewuste en intuïtieve persoonlijkheid.La comunicación abierta y asertiva no sólo previene situaciones adversas, también brinda el espacio para resolver conflictos sin llegar a la violencia.
Open en assertieve communicatie voorkomt niet alleen ongunstige situaties, maar biedt ook de ruimte om conflicten op te lossen zonder geweld te gebruiken.Ciertamente habrá muchas ocasiones para expresar su opinión, partiendo delrespeto y de la empatía, a través de una comunicación adecuada y asertiva.
Natuurlijk bestaan er genoeg andere momenten waarop we onze mening kunnen uiten,om te beginnen met het uiten Ishtar era una diosa poderosa y asertiva cuyas áreas de control e influencia incluido guerra, el amor, la sexualidad, la prosperidad, la fertilidad y la prostitución.
Ishtar was een krachtige en assertieve Godin die invloed had op en de controle uitoefende over: oorlog, liefde, seksualiteit, voorspoed, vruchtbaarheid en de prostitutie.No hay ningún signo de una ralentización en la creación de empleo y los índices laborales secundariosmuestran una fuerza laboral cada vez más asertiva y segura.
Er zijn geen aanwijzingen dat de banengroei afneemt en de cijfers van de secundaire arbeidsmarkt geven aan datde beroepsbevolking steeds assertiever wordt en steeds meer vertrouwen krijgt.Basarse en modelos de comunicación asertiva en la que se puedan expresar los deseos, puntos de vista y opiniones, así como los sentimientos y emociones, respetándose a uno mismo y también a los demás.
Wees gebaseerd op modellen van assertieve communicatie waarin men verlangens, standpunten en meningen kan uiten, evenals gevoelens en emoties, met respect voor zichzelf en anderen.Aunque un Pinscher alemán es un compañero de familia amoroso, no es lo más recomendable para hogares con niñosmenores de nueve años debido a su naturaleza fuerte y asertiva.
Hoewel een Duitse Pinscher een liefhebbende gezinsvriend is, wordt hij niet aanbevolen voor gezinnen met kinderen jonger dannegen jaar vanwege zijn sterke en assertieve karakter.Ita€™ s tambiénno fuera de lo normal para un adulto que sea hacia el exterior asertiva en términos de acciones de carrera, por ejemplo, en comparación con un niño que interrumpe constantemente el aula.
Ita € ™s ook niet uit de gewone voor een volwassene naar buiten assertief in termen van carrière acties bijvoorbeeld zijn, in vergelijking met een kind die consequent verstoort de klas.Aunque la sinceridad y el respeto hacia los demás en la comunicación asertiva a menudo produce excelentes resultados, habrán ocasiones en que te encontrarás con personas que se nieguen a cooperar contigo sin importar cómo abordes la situación.
Hoewel de openheid en het respect voor anderen die horen bij assertieve communicatie vaak uitstekende resultaten opleveren, kan je soms mensen tegenkomen bij wie helemaal niks werkt omdat ze gewoon weigeren om mee te werken.Y mientras queel movimiento de millones de personas de otras culturas en una cultura fuerte y asertiva pudo haber trabajado, el movimiento de millones de personas en una cultura culpable, hastiada y moribunda no puede.
En terwijlde beweging van miljoenen mensen uit andere culturen naar een sterke en assertieve cultuur zou kunnen hebben gewerkt, kan de beweging van miljoenen mensen naar een schuldige, vervallen en stervende cultuur niet werken.”.Resumen Gitarre&Bass-Test 10/00: Fetzig, ofensiva, físicamente fuerte y asertiva, el doble compacto de Glockenklang presenta el bajo, aunque no hay que prescindir de las cualidades que habitualmente se encuentran en esta marca.
Samenvatting Gitarre&Bass-Test 10/00: Fetzig, offensief, fysiek sterk en assertief, de compacte double uit Glockenklang presenteert de bas, hoewel men niet hoeft te doen zonder de kwaliteiten die gewoonlijk in dit merk te vinden.Yo establecería límites para las voces, y trataba de interactuar con ellas de una manera asertiva pero respetuosa, estableciendo un proceso lento de comunicación y colaboración en el que podríamos aprender a trabajar juntos y apoyarnos mutuamente.
Ik bepaalde grenzen voor de stemmen en probeerde assertief en toch respectvol met ze om te gaan. Zo ontstond er een langzaam proces van communicatie en collaboratie waarin we konden leren samenwerken en elkaar ondersteunen.
