Voorbeelden van het gebruik van Assange no in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Assange no es ciudadano estadounidense.
Verder is Assange geen Amerikaans staatsburger.Es cierto que Assange no es un periodista.
Assange no es ciudadano estadounidense.
Assange is geen Amerikaans staatsburger.La situación del señor Assange no presenta ningún peligro inmediato.
Er is geen sprake van direct gevaar voor de heer Assange.Assange no solicita un tratamiento especial.
Assange vraagt niet om een speciale behandeling.
La situación del señor Assange no presenta ningún riesgo inmediato.
Bij de situatie van meneer Assange is geen sprake van een direct gevaar.”.Assange no tiene motivos altruistas: es personal.
Assange heeft geen altruïstische motieven- het is persoonlijk.Los premios fueron prodigados y celebrados como si Julian Assange no existiera.
Awards werden gegeven en gevierd werd er, buiten Julian Assange no ha cometido delito alguno.
Julian Assange heeft geen enkele misdaad gepleegd.Pero los premios fueron prodigados y celebrados como si Julián Assange no existiera.
Awards werden gegeven en gevierd werd er, buiten Julian Assange no es culpable de ningún delito.
Julian Assange is niet beschuldigd van enige misdaad.El juez calificó a WikiLeaks comouna“organización internacional de noticias” y dijo que Assange es un“editor”, exponiendo las mentiras de la prensa corporativa de que Assange no califica para las protecciones de libre expresión.
De rechter bestempelde WikiLeaks als een‘internationale nieuwsorganisatie' en zei dat Vale recordar que Assange no es estadounidense, sino australiano.
Assange is echter geen Amerikaan, maar Australiër.El juez calificó a WikiLeaks como una“organizacióninternacional de noticias” y dijo que Assange es un“editor”, exponiendo a los mentirosos en la prensa corporativa que declaran que Assange no está sujeto a la protección de la libertad de expresión.
De rechter bestempelde WikiLeaks als een‘internationale nieuwsorganisatie' en zei dat Assange no se ocultó: su paradero era extremadamente conocido.
Assange dook niet onder- zijn verblijfplaats was buitengewoon bekend.Al retirar su protección, Ecuador solo dispuso que Assange no enfrentara legalmente“la tortura o la pena de muerte”.
De enige toezegging van Ecuador is dat Assange niet wettelijk wordt geconfronteerd met ‘foltering of de doodstraf'.Julián Assange no usaba los teléfonos de la embajada par sus comunicaciones.
Assange gebruikte geen ambassadetelefoons voor zijn communicatie.La jueza de distrito Vanessa Baraitser dictaminó que Assange no sería liberado a pesar de que el período de prisión había terminado, porque era un riesgo de fuga.
District Judge Vanessa Baraitser oordeelde dat Assange niet zou worden vrijgelaten, hoewel de gevangenisstraf was afgelopen, omdat hij een vluchtrisico liep.Si Assange no hubiera buscado refugio en la embajada ecuatoriana en Londres, habría estado en camino hacia ser el tipo de torturado americano que Chelsea Manning tuvo que soportar.
Als Assange geen toevlucht had gezocht in de ambassade van Ecuador in Londen, zou hij op weg gestuurd zijn naar het soort Amerikaanse foltering die Chelsea Manning moest doorstaan.Fiscales de Suecia aclararon a AOL News la semana pasada que Assange no es buscado por violar a las mujeres tal como fue publicado, sino por algo llamado"sexo por sorpresa" o"sexo inesperado".
Zweedse openbare aanklagers vertelde AOL News vorige week dat Assange niet gezocht wordt voor verkrachting zoals is gemeld, maar voor iets genaamd"seks bij verrassing" of"onverwachte seks.".Assange no tiene derecho de meterse en las cuentas o en teléfonos privados, ni tampoco puede intervenir en política de otros países, especialmente aquellos que tienen relaciones amistosas con Ecuador”.
President Moreno zei dat Assange niet het recht heeft om ‘privé-accounts of telefoons te hacken' en Fuentes de la Fiscalía sueca dijeron AOL News que Assange no era buscado por violación como se ha informado, sino por algo llamado“sexo por sorpresa” o“sexo inesperado”.
Zweedse openbare aanklagers vertelde AOL News vorige week dat Assange niet gezocht wordt voor verkrachting zoals is gemeld, maar voor iets genaamd"seks bij verrassing" of"onverwachte seks.".Si Assange no estuviera a la cabeza de Wikileaks, si no hubiera abochornado a los Estados occidentales más importantes y a sus dirigentes revelando sus secretos y sus crímenes, si no hubiera creado una plataforma para que los lanzadores de alerta revelaran los atropellos cometidos por las potencias occidentales, si no hubiera debilitado el control de ese establecimiento sobre la difusión de la información, ninguno de estos últimos 10 años habría seguido el mismo rumbo.
Als Assange niet het hoofd van Wikileaks was, als hij de belangrijkste westerse staten en hun leiders Resultó que Julian Assange no estaba exactamente solo cuando estaba en la embajada ecuatoriana.
Het bleek dat Julian Assange niet precies alleen was toen hij in de Ecuadoriaanse ambassade was.Si Assange no fuese el fundador y portavoz de Wikileaks, si no hubiese puesto en evidencia a los principales estados occidentales y a sus líderes al divulgar sus secretos y crímenes, si no hubiera creado una plataforma que permite a los denunciantes de conciencia revelar los atropellos del poder establecido occidental, si no hubiera socavado el control que dicho poder ejerce sobre la difusión de información, nada de lo que ha pasado en los últimos diez años habría tenido lugar.
Als Assange niet het hoofd van Wikileaks was, als hij de belangrijkste westerse staten en hun leiders A pesar de su reunión con una fiscal sueca a finales de 2016, Assange no fue acusado en ausencia posteriormente- una opción que Suecia podría haber tomado si hubiera considerado que tenía pruebas incriminatorias bastante sólidas.
Ondanks zijn verhoor door Ny dat eind 2016 plaatsvond, werd Assange niet bij verstek aangeklaagd, een optie die Zweden had kunnen volgen als het bewijs sterk genoeg was bevonden.También destacamos que Julian Assange no apareció una vez en su balcón en la Embajada de Ecuador en Londres después de que fue visitado en 2016 por Pamela Anderson.
We merken ook op dat Julian Assange niet een keer op zijn balkon verscheen in de Ambassade van Ecuador in Londen nadat hij bezocht werd door Pamela Anderson in 2016.El evidente que la persecución y el arresto de Julian Assange no sólo contradicen a los ideales de la libertad de la prensa, sino que violan los principios y libertades básicas de una persona concreta.
Het ligt voor de hand dat de vervolging en arrestatie van Julian Assange niet alleen tegenstrijdig zijn aan de idealen van de persvrijheid, maar ook de fundamentele rechten en vrijheden van een mens schenden.El presidente ecuatoriano indicó que Assange no tiene derecho a hackear cuentas o teléfonos privados y no puede intervenir en la política de otros países, en especial de los socios de Ecuador.
President Moreno zei dat Assange niet het recht heeft om ‘privé-accounts of telefoons te hacken' en 
