Voorbeelden van het gebruik van Ateliers in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sólo Ateliers/ Estudios.
Tu eres un diseñadora. Algunos diseñadores muertos no retarían sus ateliers.
Sommige overleden ontwerpers verhuren hun ateliers niet.Los ateliers son templos, guardianes del pensamiento y las ideas.
Ateliers zijn tempels, behoeders van de gedachte.Se instaló en los Países Bajos y continuó sus estudios en Ateliers'63 en Haarlem.
Hij vestigde zich in Nederland en vervolgde zijn studie bij Ateliers '63 in Haarlem.Consiga su nuevo reloj Ateliers deMonaco directamente del fabricante.
Koop uw spiksplinternieuwe Ateliers deMonaco-horloge direct bij de fabrikant.Explorar Hackesche Höfe, un laberinto de patios repleto de boutiques y ateliers.
De Hackesche Höfe,een wirwar van rijk geornamenteerde binnenplaatsen met boetieks en ateliers.Desde 2008, los Ateliers de Rennes estudian la relación entre el arte y la empresa.
Sinds 2008 verdiepen de Ateliers de Rennes zich in de relatie tussen kunst en ondernemen.La Oficina Europea de Patentes en Rijswijk diseñada por Ateliers Jean Nouvel y Dam& Partners Architecten.
The European Patent Office in Rijswijk, ontworpen door Ateliers Jean Nouvel and Dam& Partners Architecten.Las fábricas, Ateliers de construction d'Issy-les-Moulineaux(AMX) y Brunon-Vallette(EVEN), fueron atraídas por las obras.
Twee fabrieken, Ateliers de construction d'Issy-les-Moulineaux(AMX) en Brunon-Vallette(EVEN), werden aangetrokken door de werken.Todos nuestros productos(bombones, macarons, pastelería y confitería) se elaboran en nuestros Ateliers de Bruselas.
Al onze producten(chocolade, makarons, patisserie en suikerwerk) worden vervaardigd in onze ateliers te Brussel.Los visitantes también encontrarán ateliers(pequeños talleres de artesanos) en Amiens donde los artesanos locales crean y venden las marionetas tradicionales.
Bezoekers vinden ook ateliers(kleine ambachtelijke workshops) in Amiens, waar lokale ambachtslieden de traditionele marionetten creëren en verkopen.El histórico distrito de SantaTeresa es famoso por sus edificios pintorescos, los ateliers de artistas locales y las cafeterías pequeñas.
De historische wijk SantaTeresa staat bekend om haar pittoreske gebouwen, de ateliers van lokale kunstenaars en kleine cafés.Junto con Wessel Couzijn y Nic Jonk, Mari Andriessen tomó la iniciativa de los'63 de la Academia,que más tarde se convirtió en Ateliers'63.
Samen met Wessel Couzijn en Nic Jonk nam Mari Andriessen het initiatief tot de Academie '63,die later is omgezet in Ateliers '63.Otro lugar realmente interesante que se encuentra en los muelles es Les Ateliers des Capucins, una serie de edificios que miran al mar, construidos durante el siglo XIX.
Een andere interessante plaats aan de haven is Les Ateliers des Capucins, een reeks gebouwen die uitkijken op de zee, gebouwd in de 19e eeuw.La empresa Ateliers Glassex Private Limited, de India, utiliza las tecnologías más modernas que permiten un serigrafiado directamente sobre la superficie de vidrio.
De firma Ateliers Glassex Private Limited uit India gebruikt de modernste technologieën om een directe zeefdruk op glazen flessen mogelijk te maken.Atelier Rorona Plus se centra en las hazañas de Rorolina Frixell,uno de los personajes más queridos de la trilogía de Arland Ateliers Meruru/ Totori/ Roron….
In Atelier Rorona Plus neem je de rol aan van Rorolina Frixell, één van de meest geliefde personages uit de Arland trilogie(Atelier Meruru, Totori& Rorona).Además de las“Suites”(espacios de oficinas privadas) y los“Ateliers”(espacios de oficinas privadas compartidas), hay muchos otros espacios de trabajo compartidos en todo el edificio.
Buiten de suites(privé kantoorruimtes) en de ateliers(gedeelde privé kantoorruimtes), zijn er nog tal van plaatsen in gedeelde ‘workspaces'.El hotel céntrico Kyriad Lyon Centre- Perrache de 3 estrellas está situado en unazona céntrica a unos minutos de Danse et Ateliers, Fortaleza de Loyasse y Museo de Bellas Artes.
Kyriad Lyon Centre- Perrache is een 3-sterrenhotel op slechts 1.6 km afstand van Danse et Ateliers, Fort de Loyasse en Museum of Fine Arts.El Museo de Artes Decorativas también apoya los Ateliers du Carrousel, que ofrece talleres de arte para niños y adultos impartidos por artistas profesionales.
Het Museum voor Decoratieve Kunsten ondersteunt ook de Ateliers du Carrousel, dat kunstworkshops voor kinderen en volwassenen biedt, gegeven door professionele kunstenaars.Andlau pueblo: andlau es un hermoso pueblo en las Rutas de los Vinos con monumentos históricos yel museo recién terminado Les Ateliers de la Seigneurie.
Andlau Village: Andlau is een mooi dorp aan Muchos son también los artistas marroquíes y extranjeros que tienen ateliers donde exponen su obra, así como galerías de arte con fondos interesantes y exposiciones temporales.
Velen zijn ook Marokkaanse en buitenlandse kunstenaars die hun werk ateliers waar en galeries tentoongesteld met interessante collecties en tijdelijke tentoonstellingen.Conozca los secretos del estilo y el diseño italiano de un comprador personal mientras visita boutiques de lujo como Valentino y Gucci, anticuarios, tiendas de época,estudios de vanguardia y ateliers de artistas.
Leer de geheimen van de Italiaanse stijl en design van een personal shopper tijdens een bezoek aan luxe boetieks zoals Valentino en Gucci, antiekhandelaren, vintage winkels,avant-garde studio's en ateliers van kunstenaars.Y de ese modo se fueron parando paulatinamente los trabajos públicos,esa nueva edición de los ateliers nationaux de 1848[20], pero esta vez instaurados para provecho de la burguesía.
En zo werden geleidelijk de openbare werken beëindigd-deze nieuwe versie van de ateliers nationaux van 1848, opgericht dit keer in het voordeel van de bourgeoisie.Nelke& the Legendary Alchemists: Ateliers of the New World pone a los jugadores en los zapatos de Nelke von Lestamm, una joven noble que siempre ha estado fascinada por la antigua leyenda del Sabio de Granzweit;
Nelke& the Legendary Alchemists: Ateliers of the New World laat spelers in de schoenen van Nelke von Lestamm stappen, een jonge edelvrouw die gefascineerd is door de oude legende van Granzweit;Con nuestra herencia de 65 años yel entendimiento del saber hacer de nuestros ateliers, estoy convencido que Clare ayudará a que Givenchy alcance su máximo potencial”.
Door het ontdekken van het 65-jarig erfgoed van ons modehuis ende bijzondere savoir faire van de ateliers ben ik ervan overtuigd dat Clare Givenchy zal helpen om zijn volledige potentie te bereiken.”.Los Ateliers son una parte muy importante del enfoque holístico de belleza, exclusivo de Maria Galland Paris, un método revolucionario que aporta unos resultados visibles gracias a los tratamientos, los productos y el equilibrio vital.
De Ateliers vormen integraal deel uit van de unieke, holistische aanpak van schoonheid door Maria Galland Paris. Een revolutionaire methode die tot zichtbare resultaten leidt dankzij behandelingen, producten en een goede levensbalans.Al explorar el patrimonio de nuestra maison de 65 años yel excepcional savoir-faire de sus ateliers, estoy convencido de que Clare ayudará a Givenchy a alcanzar todo su potencial".
Door het ontdekken van het 65-jarig erfgoed van ons modehuis ende bijzondere savoir faire van de ateliers ben ik ervan overtuigd dat Clare Givenchy zal helpen om zijn volledige potentie te bereiken.”.Hoy en día no es diferente: muchos artistas aún desconocidos encuentran su hogar aquí y no creerían que sus ojos vean la combinación que esto conlleva:calles estrechas de la edad media con galerías, ateliers, escaparates llenos de arte moderno.
Het is niet anders vandaag- veel nog onbekende kunstenaars vinden hun thuis hier en je zou je ogen niet geloven als je ziet welke combinatiehet met zich meebrengt: middeleeuwse straten met smalle galerijen, ateliers, winkelramen vol moderne kunst.Todas las calles de los alrededores cuenta con gran cantidad de galerías, tiendas bonitas,estilistas ateliers, cafés, restaurantes, cervecerías, museos y lugares menos conocidos, allí sólo para que lo descubras.
Alle straten in de omgeving beschikt over veel leuke galeries, winkels,stylisten ateliers, cafes, restaurants, brasseries, musea en minder bekende plaatsen, gewoon voor u om te ontdekken.Longhena interpreta en términos barrocos en S.Maria della Salute el clasicismo Palladian, mientras que en los ateliers de Strozzi, Fetti, Liss procesar críticamente la gran tradición de la pintura veneciana del siglo XVI.
Longhena interpreteert in barokke termen in SantaMaria della Salute de Palladiaanse classicisme, terwijl in de ateliers van Strozzi, Fetti, Liss u kritisch verwerken de grote traditie van de venetiaanse schilderkunst van de 16de eeuw.
