Voorbeelden van het gebruik van Atraques in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estepona tiene un puerto deportivo con 443 atraques.
Además, dispone de 100 atraques en dique seco y vigilancia 24 horas al día.
Bovendien beschikt het over 100 ligplaatsen op het droge en bewaking 24 uur per dag.No seguiré preparándote comidas especiales para que te atraques con helado.
Ik blijf niet speciaal voor El Puerto Deportivo Marbella, con 377 atraques, se encuentra ubicado en el centro de la ciudad.
Marbella de jachthaven met 377 ligplaatsen ligt in het centrum van de stad.Cooperación Cada año, Bishopregresa a Canarias con la siguiente petición: más atraques.
Elk jaar keert Bisschopterug naar de Canarische Eilanden met de volgende vraag: meer ligplaatsen.Toda la obra es para dos atraques para líneas de transporte y servicios como plataforma de atraque y amarre.
Het hele project is voor twee ligplaatsen voor transportlijnen en diensten als een aanmeer- en afmeerplatform.Ortega, por el contrario, remarca que existe"un 85% de ocupación de los atraques y del 100% en verano".
Ortega daarentegen wijst erop,“ dat er een bezetting van 85% van de ligplaatsen en 100% in de zomer is".Además de atraques esta zona dispone de multitud de servicios náuticos y una gran variedad de comercios.
Naast de aanlegplaatsen beschikt dit gebied over vele diensten voor de pleziervaart en een uitgebreid aanbod aan winkels en restaurants.El club deportivo NauticoSaladillo se encuentra en constante expansión, con 196 nuevos atraques, agua y electricidad….
De sportclub Nautico Saladillowordt voortdurend uitgebreid met 196 nieuwe ligplaatsen, water en elektriciteit in de l….TIL fue fundada en el año 2000 para asegurar atraques y capacidad de la terminal en los principales puertos utilizados por la citada Mediterranean Shipping Company(MSC).
Terminal Investment Limited(TIL) werd opgericht in 2000 om ligplaatsen en terminal capaciteit te beveiligen in de grote havens die MSC aandoet.El Polaris 2, consignado por Alfaship Shipping, tomará este lunes mismo rumbo a Túnez,según las previsiones de atraques, para dejar allí su cargamento.
De ‘Polaris 2', uitgerust door Alfaship Shpping, zal deze maandag koers zetten naar Tunis,naar verwachting van het Havenbedrijf, zal Además, se pretende habilitar otros 150 atraques pequeños con una reforma que Ortega presenta como segura en 2019, que contará con 15 millones de euros y que concluirá en 2022.
Daarnaast is het de bedoeling om 150 andere kleine ligplaatsen met een hervorming die Ortega presenteerde als veilig in 2019, waarvan het 15 miljoen euro zal hebben en zal eindigen in 2022.Se extiende sobre unos 70.000 m2 en la tierra y el mar, y con 900 yates y barcos amarrados,y con su capacidad de 1.400 atraques, es el mayor puerto en el Adriático.
Het strekt zich uit over een aantal 70.000 m2 op het land en de zee, en met 900 jachten en boten vastgebonden,en zijn capaciteit van 1.400 ligplaatsen, is het de grootste jachthaven aan de Adriatische Zee.Tiene 1.100 atraques y gracias a sus facilidades, así como el clima privilegiado de la Costa del Sol, El Puerto Marina ofrece un amplio calendario de actividades y eventos que hacen que su ambiente sea uno de los mejores para disfrutar el mar.
Het heeft 1.100 ligplaatsen en biedt dankzij zijn faciliteiten en het bevoorrechte klimaat van de Costa del Sol een brede kalender van activiteiten en evenementen die deze omgeving tot een van de beste die kan worden gekozen om van de zee te genieten, maakt.Disfrute de los puertos de nuestras costas con todo tipo de servicios, como vigilancia 24 horas, talleres técnicos, servicio meteorológico, servicio contra incendios, alumbrado,infinidad de atraques….
Geniet van de havens van onze kust met allerlei diensten, waaronder 24 uur per dag technische workshops, meteorologische dienst, brandweer, verlichting,tal van ligplaatsen….Así lo confirmó el presidente del Puerto, Luis Ibarrra,quien dio cuenta del interés de la compañía para garantizarse los atraques de sus barcos ante el creciente auge que vive el muelle Santa Catalina.
Dit is bevestigd door de voorzitter La instalación de boyas de amarre y las campañas educativas asociadas pueden reducir la cantidad de anclajes,mientras que la infraestructura reducida en tierra(como los atraques limitados para embarcaciones o el estacionamiento de automóviles en los sitios de lanzamiento de botes) puede ayudar a controlar la cantidad de tráfico de botes alrededor de un arrecife.
Installatie van meerboeien en bijbehorende voorlichtingscampagnes kunnen de hoeveelheid verankering verminderen,terwijl een verminderde walinfrastructuur(zoals beperkte scheepskooien of parkeerplaatsen bij bootlanceringslocaties) kan helpen de hoeveelheid bootverkeer rondom een rif onder controle te houden.Las obras se llevarán a cabo sin necesidad de cambiar la línea de costa y el resultado para obtener una amplia visión de lacalle peatonal que delimitan la cuenca verdad con atraques, divididos de acuerdo a una mezcla que cumpla con las últimas tendencias del mercado.
De werken zullen worden uitgevoerd zonder dat de kustlijn en het resultaat van een breed overzicht van de verkeersvrije straat te verkrijgen dat afbakening van het bekken ligplaats waar met ligplaatsen, verdeeld op basis van een mix die de nieuwste trends in de markt voldoet.Esta propiedad es un magnífico edificio de tres plantas situado en el Puerto de Ibiza, en pleno centro histórico de la ciudad,a tan solo 1 min caminando de los atraques de barcos, a 5 min de Dalt Vila, 15 min de Marina Botafoch y 10 min en coche del Aeropuerto.
Dit object is een fantastisch pand met drie verdiepingen in de haven van Ibiza, in het midden van het oude stadscentrum,op slechts één minuut loopafstand van de aanlegplaatsen voor de boten, op 5 minuten van Dalt Vila, 15 minuten van Marina Botafoch en op 10 minuten met de auto van het vliegveld.Atraque & nombramientos crew.
Ligplaatsen& crew benoemingen.En el aeropuerto hay atraque de muchos vuelos regionales e internacionales.
Op de luchthaven zijn er aanlegplaatsen voor veel regionale en internationale vluchten.De los grandes antes de que el barco atraque o irá a los federales.
El USS Borealis tiene previsto el atraque en una hora.
Atraque finalizado.
Port barco atraque y jet ski.
Port afmeren boot en jetski.El atraque con joystick hace que el atraque sea sencillo y seguro.
Atraque y navegación con joystick.
Tiempo estimado de llegada al atraque 22 en 8 minutos y 40 segundos.
Geschatte aankomsttijd in aanleghaven 22 is 8 minuten en 40 seconden.Ventaja: El atraque resulta mucho más sencillo con nuestro sistema de dirección asistida dinámica.
Voordeel: Afmeren is nu veel eenvoudiger met onze dynamische stuurbekrachtiging.Cuando este barco atraque, me voy a ir contigo.
