Voorbeelden van het gebruik van Embarcadero in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En el embarcadero.
In het bootshuis.El bote te espera en el embarcadero.
El embarcadero ha sido atacado.
Su madre aún esta en el embarcadero.
Haar moeder zit nog altijd in het bootshuis.¿Su embarcadero, Agente Callen?
Het bootshuis, agent Callen?
Mensen vertalen ook
Está aparcado justo delante del embarcadero.
Die is geparkeerd net buiten het boothuis.Vista del embarcadero en los años sesenta.
Usaré su coche, llévala al embarcadero.
Ik neem haar auto en breng haar naar het bootshuis.Os veré en el embarcadero cuando traigáis a Nicole.
Ik zie je bij het boothuis als je Nicole hebt gehaald.Granger quiere a Sam y a Callen en el embarcadero.
Granger wil Sam en Callen in het bootshuis.El embarcadero está cerrado. No se puede entrar allí.
Het boothuis is afgesloten, daar kom je echt niet in.¿Pájaro, qué usted está mirando? Embarcadero en la mañana?
La puerta del embarcadero tiene una cerradura Yale,¿oui?
De deur van het boothuis, het heeft de Yale slot, oui?Rocinante, está autorizada para atracar en el embarcadero C4.
Rocinante, je mag aanmeren aan kade C4.Trabajan en un embarcadero, y su secretario es Rain Man.
Je werkt in een boothuis, en de secretaresse is"rainman".Escena del verano- cuatro barcos de madera, embarcadero, cañas, lago.
De zomerscène- vier houten boten, pijler, riet, meer.Embarcadero de madera, paraíso tropical, isla de Kood, Tailandia.
Houten pijler, tropisch paradijs, Kood eiland, Thailand.Un barco de cruceros de lujo blanco grande atado a un embarcadero.
Een groot wit schip van de luxecruise bond aan een pijler.Trabajaba en el embarcadero, con los inventarios, comida y equipamiento.
Hij werkte op de kade, deed voorraadbeheer, voedsel en apparatuur.Jefferson Mays, está autorizado a atracar en el Embarcadero 14.
Jefferson Mays, u heeft toestemming aan te meren aan de kade 14.Embarcadero y barco de madera en la playa de la isla de Koh Kood, Tailandia.
Houten pijler en boot op het strand van Koh Kood-eiland, Thailand.Darnell está dando un discurso aquí mismo en el embarcadero de Central Park.
Darnell geeft een toespraak bij het Central Park boothuis.Desde el embarcadero del ferry que entras 5 minutos de mínima intensidad.
Vanaf de aanlegplaats van de pont loop je in 5 minuten naar Undercurrent.Muchacha hermosa con una camisa blanca en el embarcadero en la puesta del sol.
Mooi meisje met een wit overhemd op de pijler bij zonsondergang.Después bajó al embarcadero llamando a Marlene para que la dejase pasar.
Ze gaat vervolgens naar het boothuis, roept Marlene om haar binenn te laten.Vale, Granger actúa como si fuera la Inquisición con Kensi en el embarcadero.
Granger lijkt wel op weg om Kensi te gaan martelen in het bootshuis.La llevé al embarcadero para tratar de convencerla pero no me escuchaba.
Ik probeerde haar in het boothuis om te praten, maar ze wilde niet luisteren.Casi 20.000 de ellos fueron asesinados en el embarcadero durante la masacre.
Bijna 20.000 van hen werden vermoord op de kade tijdens het bloedbad.Aspecto temporal del embarcadero a lo largo del Ruhrorter Werft © Robert Metsch.
Voorlopige situatie van de kade langs de Ruhrorter Werft © Robert Metsch.Embarcadero de madera en la playa tropical hermosa en la isla Koh Kood, Tailandia.
Houten pijler op het mooie tropische strand, eiland Koh Kood, Thailand.
