Voorbeelden van het gebruik van Auspicio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Yo auspicio a un niño en Arugula.
California les agradece por su auspicio.
De staat van Californië bedankt jullie voor je steun.Sin su auspicio, este evento no podría haber tenido lugar.
El proyecto continua bajo su auspicio.
Las negociaciones, bajo el auspicio americano, se convirtieron en una broma.
De vredesonderhandelingen, onder Amerikaans toezicht, werden een grap.El proyecto empezó en el 2004 y permanece bajo el auspicio de Tulku Lobsang.
Het project is gestart in 2004 en staat sindsdien onder het beschermheerschap van Tulku-La.Trabaja bajo el auspicio de un poderoso conglomerado October Corp.
Hij werkt onder auspicien van een of ander enorm conglomeraat. Oktober Corporatie.El primer torneo de ajedrez tiene lugar en 1575, en Madrid, bajo el auspicio de Felipe II.
De eerste schaaktoernooi plaats in 1575, in Madrid, onder de auspiciën van Felipe II.Opera bajo el auspicio del banco central francés, Banque de France. Más información».
Het opereert onder auspiciën van de Franse centrale bank, Banque de France. Lees verder".Exposición del famoso artista plástico argentino Antonio Seguí, organizada con el auspicio de la Embajada.
Expositie van de Argentijnse kunstenaar Antonio Seguí, georganiseerd met steun van de Ambassade.New York Habitat se fundó en 1989 bajo el auspicio de su Fundadora y Presidenta Marie-Reine Jézéquel.
De New York Habitat werd in 1989 opgericht onder auspiciën van oprichter en president Marie-Reine Jézéquel.¿Alguna vez se le ha pagado al Sr. Cork oa cualquiera de sus asociados por trabajos bajo el auspicio de su sindicato?
Zijn Mr Cork of z'n partners ooit betaald alsze niet kwamen opdagen onder auspiciën van uw vakbond?La fabricación se realizó en Douvrin, Francia, bajo el auspicio de la compañía Société Franco-Suédoise de Moteurs-PRV.
De productie vond plaats in het Franse Douvrin onder leiding van het bedrijf Société Franco-Suédoise de Moteurs-PRV.Nosotros queremos transferir esos servicios al sistemaeducativo israelí y construir nuevas escuelas bajo nuestro auspicio.
Wij willen deze diensten overhevelen naar hetIsraëlische onderwijssysteem door nieuwe scholen te bouwen onder onze bescherming.Bajo el auspicio de las Naciones Unidas la restante región controlada por Serbia fue absorbida en la nueva Croacia.
Onder supervisie van de Verenigde Naties werd het overige Servisch-beheerste gebied op vreedzame wijze geïntegreerd in het nieuwe Kroatië.Estoy interesado en apoyar Nying Drod-Un proyecto de Calidez de Corazón bajo el auspicio de Tulku Lobsang.
Ik heb belangstelling voor ondersteuning vanhet Nying Drod- Warm Hart Project onder het beschermheerschap van Tulku Lobsang.El tratado fue negociado durante más de tres años bajo el auspicio del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA).
Over het verdrag werd meer dan drie jaar onderhandeld onder de auspiciën van het VN-milieuprogramma van de Verenigde Naties(Unep).Dios Todopoderoso le ha capacitado para servir al Islam en Irán yactualmente el Gobierno de Irán funciona bajo su auspicio.
Allah de almachtige heeft u de mogelijkheid gegeven om de islam te dienen enhedendaags functioneert de regering van Iran onder uw auspiciën.Bajo el auspicio de la casa de Borgoña, los grandes primitivos flamencos como Jan van Eyck y Hans Memling encontraron en Brujas su morada.
In het zog van het Bourgondische vorstenhuis vonden ook de grote Vlaamse primitieven zoals Jan van Eyck en Hans Memling hun creatieve stek in Brugge.Esto fue seguido por un taller deTai Chi para la osteoporosis en mayo 2008 bajo el auspicio del National Healthcare Group.
Dit werd gevolgd door een TaiChi voor Osteoporose workshop in mei 2008 onder auspiciën van de National Healthcare Group.Se administra a través del auspicio de la Zoological Society of London, establecida en 1826, y se encuentra en el extremo norte de Regent's Park.
Het wordt beheerd door de auspiciën van de Zoological Society of London, in 1826 opgericht, en is gelegen aan de noordelijke rand van Regent's Park.Mientras expreso mi gratitud a todos cuantos han promovido y preparado tal encuentro, auspicio que ello porte los frutos esperados.
Terwijl ik mijn dankbaarheid uitdruk aan hen die deze ontmoeting gestimuleerd en voorbereid hebben, wens ik dat deze de verhoopte vrucht mag dragen.Erigida en 1914 bajo el auspicio del noveno Panchen Lama, casi un millar de artesanos y obreros participaron en su construcción durante cuatro largos años.
Gebouwd in 1914 onder auspiciën van de negende Panchen Lama, bijna duizend ambachtslieden en bouwvakkers hebben deelgenomen aan vier lange jaren.El 28 de octubre,pidió el envío de un observador de la Comunidad a las conversaciones iniciadas bajo el auspicio de las Naciones Unidas.
Op 28 oktober pleitte hetervoor een waarnemer van de Gemeenschap te zenden naar de besprekingen die onder auspiciën van de Verenigde Naties( 4) werden geopend.Para su primera exposición importante, en Milán en 1925, con el auspicio del conde Emmanuele Castelbarco, de Lempicka pintó 28 trabajos nuevos en seis meses.
Voor haar eerste grote tentoonstelling in Milaan(1925) onder de bescherming van graaf Emmanuele Castelbarco schilderde Nuestro objetivo es que se inicien sin retrasosinnecesarios las negociaciones serias en favor de una resolución exhaustiva bajo el auspicio de las Naciones Unidas.
Wij streven ernaar dat zonder onnodige vertragingserieuze onderhandelingen in gang worden gezet voor een alomvattende oplossing onder auspiciën van de Verenigde Naties.Dirigió el primer taller de instructores de Tai Chi para la artritis bajo el auspicio de la National Arthritis Foundation(Singapur) en 2nd y 3rd del mismo mes.
Hij dirigeerde de allereerste Tai Chi voor Artritis instructeur workshop onder auspiciën van de National Arthritis Foundation(Singapore) op de 2nd en 3rd van dezelfde maand.Todo ello bajo el auspicio de la unidad nacional, un cómodo pretexto que cada régimen opresivo ha utilizado desde tiempos inmemoriales para justificar sus actos.
Dit alles werd gedaan onder de auspiciën van"nationale eenheid," het gemakkelijke excuus dat ieder onderdrukkend regime sinds mensenheugenis heeft gebruikt om zijn daden te rechtvaardigen.Hizo su debut en el Carnegie Hall a la edad dedieciséis años acompañado por la Orquesta Sinfónica de Pittsburgh bajo el auspicio de Isaac Stern y la Fundación Cultural América-Israel.
Op zestienjarige leeftijd maakte hij zijn Carnegie Hall debuut, onder auspiciën van Isaac Stern en de American-Israel Cultural Foundation, in een concert met het Pittsburgh Symphony Orchestra.Se realizarán nuevas negociaciones bajo el auspicio de un nuevo grupo de trabajo ad hoc creado para una cooperación a largo plazo dentro del marco de trabajo de la Convención.
Volgende onderhandelingen zullen plaatsvinden onder leiding van een nieuw opgerichte ad-hocwerkgroep voor samenwerking op lange termijn in het kader van de conventie.
