Voorbeelden van het gebruik van Australopithecus in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Fue Australopithecus sediba nuestro antepasado?
Bloque izquierdo de imágenes:El pie de 3,32 millones de años de edad de un niño Australopithecus afarensis mostrado en diferentes ángulos.
Linksblok met afbeeldingen:AUSTRALOPITHECUS GARHI(2 ,5 millones de años).
La explicación más probable, concluyó,es que tales artefactos fueron elaborados o bien por australopithecus similares a Lucy, o bien por Kenyanthropus.
De meest voor de handliggende verklaring, zo besloot ze, is dat de voorwerpen ofwel gemaakt zijn door een Australopithecus zoals"Lucy", of door Kenyanthropus.Australopithecus afarensis utilizaba herramientas de piedra.
De Australopithecus gebruikte eenvoudige stenen werktuigen".Así que pertenece a nuestro árbol familiar, pero dentro, claro, se hace un análisis detallado y sabemos ahora que pertenece a la especie de Lucy,conocida como Australopithecus afarensis.
Dus hoort ze bij onze stamboom, en daarbinnen voer je natuurlijk een detailanalyse uit en nu weten we dat ze tot Lucy's soort behoort,bekend als de Australopithecus afarensis.Australopithecus boisei de 1.75 millones de años de antigüedad.
Zo bleek de Australopithecus boisei ongeveer 1,75 miljoen jaar oud.Los investigadores compararon la forma de este hueso de muslo con los de humanos modernos, monos y otro hominidos tempranos,inclusive Australopithecus(la especie a que el famoso fósil de"Lucy" pertenece).
De onderzoekers vergeleken de vorm van dit dijbeen met die van moderne mensen, apen en andere vroege mensachtigen,waaronder Australopithecus(de soort waartoe de beroemde"Lucy" -fossiel behoort).Australopithecus africanus- La palabra“Australopithecus” significa“mono del sur.
Australopithecus africanus- Het woord “Australopithecus” betekent “zuidelijke aap.Los investigadores compararon la forma de este hueso del muslo con las de los humanos modernos, los monos y otros homínidos tempranos,incluyendo Australopithecus(La especie a la que pertenece el famoso fósil"lucy").
De onderzoekers vergeleken de vorm van dit dijbeen met die van moderne mensen, apen en andere vroege mensachtigen,waaronder Australopithecus(de soort waartoe de beroemde"Lucy" -fossiel behoort).Los niños pequeños de australopithecus afarensis tenían un dedo especial que les ayudó a aferrarse a sus madres y escapar a los árboles, informa un estudio publicado hoy(4 de julio) en science advances.
De peuters van de australopithecus afarensis hadden een speciale aangrijpende teen die hen hielp hun moeders vast te houden en in de bomen te ontsnappen, meldt een onderzoek dat vandaag(4 juli) in science advances is gepubliceerd.La galería tiene la muestra adyacente«Nuestro lugar en la Evolución» yexhibe los restos de Australopithecus, de entre 1,5 y 5 millones de años, descubierto en Etiopía en 1974 y apodado«Lucy».
De aangrenzende galerij toont'Our Place in Evolution' entoont de overblijfselen van'Lucy', de Australopithecus die in 1974 in Ethiopië werd ontdekt en waarvan men vermoedde dat deze tussen de 1,5 en 5 miljoen jaar oud was.En ese momento en la Tierra, el asteroide que desencadenó la extinción de los dinosaurios ya tenía 63 millones de años en el pasado,y los antiguos ancestros de la humanidad, los australopithecus, ya estaban de pie en África.
Op aarde was op dat moment de asteroïde die het uitsterven van de dinosauriërs veroorzaakte al 63 miljoen jaar geleden,en de oude voorouders van de mensheid, de Australopithecines, waren in Afrika te voet.La galería adyacente muestra"Nuestro lugar en la evolución" yexhibe los restos de"Lucy", el Australopithecus descubierto en Etiopía en 1974 y que se cree que tiene entre 1,5 y 5 millones de años.
De aangrenzende galerij toont'Our Place in Evolution' entoont de overblijfselen van'Lucy', de Australopithecus die in 1974 in Ethiopië werd ontdekt en waarvan men vermoedde dat deze tussen de 1,5 en 5 miljoen jaar oud was.Un subgrupo de Australopithecus, conocido como los australopitecinos"robustos"(representado por un género separado, Paranthropus), debido a sus enormes dientes y los músculos masticadores, llevaron esta adaptación al extremo.
Een subgroep van Australopithecus. bekend als de"robuust" australopiths(vaak aangeduid door een afzonderlijke genus Paranthropus) Vanwege hun enorme tanden en kauwspieren, nam deze aanpassing aan de extreme.En cambio, la investigación, que aparece en Los avances de la ciencia,concluye sugiriendo que Australopithecus afarensis, del famoso esqueleto de"Lucy", sigue siendo el ancestro más probable del género Homo.
In plaats daarvan, het onderzoek, dat verschijnt in Wetenschap Advances,concludeert door dat te suggereren Australopithecus afarensis, van het beroemde"Lucy" -skelet, is nog steeds de meest waarschijnlijke voorouder van het geslacht Homo.Es poco probable que Australopithecus sediba, un fósil semejante a un álamo de casi dos millones de años de Sudáfrica, es el antepasado directo de Homo, el género al que pertenecen los humanos de hoy en día, según una nueva investigación.
Het is onwaarschijnlijk dat Australopithecus sediba, een bijna twee miljoen jaar oude, aapachtige fossiel uit Zuid-Afrika, is de directe voorloper van Homo, het geslacht waartoe de moderne mens behoort, volgens nieuw onderzoek.Las organizaciones cerebrales únicas(como el cambio lateral de la carótida foramina, mediolateral la abreviatura de tympanic lateral y un acortado, trapezoidal basioccipital elemento)en Ardipithecus sólo también se encuentran Australopithecus y Homo clade.
Unieke brain organisaties(bijvoorbeeld laterale verschuiving van de carotis foramina, mediolaterale afkorting van de laterale trommelvlies en een verkorte, trapeziumvormige basioccipital element)in Ardipithecus Ook ontdekten Australopithecus en Homo clade.Sin embargo, porque el esqueleto"Ardi" no es más que 200.000 años más viejos que los fósiles más tempranos de Australopithecus y puede ser de hecho más joven que son, algunos investigadores dudan que pueda representar a un antepasado directo de Australopithecus.
Echter, omdat de"Ardi" skelet is niet meer dan 200.000 jaar ouder dan de oudste fossielen van Australopithecus, en kan in feite jonger dan ze zijn, enkele onderzoekers betwijfelen of het een directe voorouder van kan vertegenwoordigen Australopithecus.Organizaciones cerebrales únicos(como desplazamiento lateral de los agujeros de la carótida, abreviatura mediolateral del lateral timpánica, y una acortado, trapezoidal basioccipital elemento)en Ardipithecus también se encuentran sólo Australopithecus y Homo clade.
Unieke brain organisaties(bijvoorbeeld laterale verschuiving van de carotis foramina, mediolaterale afkorting van de laterale trommelvlies en een verkorte, trapeziumvormige basioccipital element)in Ardipithecus Ook ontdekten Australopithecus en Homo clade.En un nuevo examen en Laetoli, en el norte de Tanzania, donde se conserva dicho sendero de huellas de 3,6millones de años de un ancestro humano bípedo, un Australopithecus, los investigadores sostienen ahora que la comprensión clásica de este lugar es un error.
In een nieuw onderzoek van Laetoli in het noorden van Tanzania, waar een 3,6 miljoen jaar oudspoor van voetafdrukken van de tweevoetige menselijke voorouder Australopithecus is bewaard, beweren onderzoekers nu dat het klassieke begrip van deze site onjuist is.Los primeros ejemplares de Australopithecus fueron descubiertos en Sudáfrica en 1924, y los esfuerzos de investigación en las siguientes ocho décadas han fructificado en el descubrimiento de cientos de fósiles de varias especies en todo África oriental y meridional.
De eerste exemplaren van Australopithecus werden ontdekt in Zuid-Afrika in 1924(Dart, 1925), en de onderzoeksinspanningen gedurende de volgende acht decennia zijn honderden fossielen uit verschillende soorten geproduceerd op locaties in heel Oost- en Zuidelijk Afrika.Sin embargo, debido a que el esqueleto de"Ardi" hay más de 200.000 años más que los primeros fósiles de Australopithecus, y puede de hecho ser más jóvenes de lo que son, algunos investigadores dudan que pueda representar un antepasado directo de Australopithecus.
Echter, omdat de"Ardi" skelet is niet meer dan 200.000 jaar ouder dan de oudste fossielen van Australopithecus, en kan in feite jonger dan ze zijn, enkele onderzoekers betwijfelen of het een directe voorouder van kan vertegenwoordigen Australopithecus.En la medida en que la nueva mandíbula supone un origen en el este africano para el género Homo, parece frustrar el argumento de otros investigadores de que el mejor candidato para el antepasado inmediato de nuestro género es un Australopithecus sudafricano, el Australopithecus sediba.
Voor zover de nieuwe kaak de Oost-Afrikaanse afkomst van het soort Homo onderstreept, lijkt het een streep te halen door het argument van andere wetenschappers dat de beste kandidaat voor de directe voorloper van ons soort een Zuid-Afrikaanse australopithecus is, de Australopithecus sediba.La fecha está tentadoramente cerca de la última aparición conocida, haceunos tres millones de años, del Australopithecus afarensis, una especie erguida de cerebro más pequeño, famosa por el esqueleto llamado Lucy, que muchos científicos consideran el antepasado directo de nuestro género.
De datum bevindt zich verleidelijk dicht bij de laatst bekende verschijning-zo'n drie miljoen jaar geleden- van Australopithecus afarensis, een rechtop lopende soort met kleine hersenen die vooral bekend is van skelet ‘Lucy', volgens veel wetenschappers de directe voorloper van onze soort.Combinado con la evidencia reciente de que los predecesores humanos utilizaron herramientas de piedra hace unos 3.3 millones de años, el nuevo estudio podría ayudara cambiar la imagen de los antepasados humanos del género Australopithecus, cuyos miembros incluyen el famoso esqueleto de"Lucy".
Gecombineerd met recente bewijzen dat menselijke voorgangers zo'n 3,3 miljoen jaar geleden gebruik maakten van stenen werktuigen, zou de nieuwe studie kunnen helpen hetbeeld van menselijke voorouders van het geslacht te veranderen Australopithecus, waarvan de leden het beroemde skelet van'Lucy' bevatten.El fósil es considerado por sus descriptores como arrojar luz sobre una etapa de la evolución humana de la que se sabe poco,más de un millón de años antes de que Lucy( Australopithecus afarensis), el icónico temprana candidato ancestro humano que vivió hace 3,2 millones de años, y fue descubierto en 1974 sólo 74 km(46 millas) de distancia del sitio del descubrimiento de Ardi.
Het fossiel wordt beschouwd door zijn describers als werpt een nieuw licht op een podium van de menselijke evolutie waarover weinig bekend was,meer dan een miljoen jaar voordat Lucy( Australopithecus afarensis), de iconische vroege menselijke voorouder kandidaat die 3,2 miljoen jaar geleden leefde, en werd ontdekt in 1974 slechts 74 km(46 mi) van Ardi's vindplaats.Por ejemplo, hallazgos recientes sugieren piernas largas, una característica que alguna vez se consideró exclusiva de los humanos, desarrollada en los antepasados anteriores,el género Australopithecus, Hace entre 3 y 4 millones de años, y las herramientas de piedra de aproximadamente 2,6 millones de años pueden ser anteriores al origen de Homo.
Recente bevindingen suggereren bijvoorbeeld lange benen, een kenmerk dat ooit uniek werd geacht voor mensen, ontwikkeld in eerdere voorouders,het geslacht Australopithecus tussen de 3 miljoen en 4 miljoen jaar geleden, en stenen werktuigen van ongeveer 2,6 miljoen jaar oud dateren van vóór de oorsprong van Homo.Lord Solly Zuckerman, uno de los más famosos y respetados científicos del Reino Unido, que llevó a cabo investigaciones sobre este tema durante mucho tiempo,y que en particular estudió los fósiles del Australopithecus durante 15 años, llegó finalmente a la conclusión- pese a que él es un evolucionista- de que, en realidad, no existe ninguna ramificación evolutiva que, partiendo de esas criaturas parecidas a los simios, termine en el hombre.
Lord Solly Zuckerman, één van de beroemdste en meest gerespecteerde wetenschappers van Groot-Brittannië, die vele jaren onderzoek heeft gedaan naar dit onderwerpen wel in het bijzonder, gedurende vijftien jaren, naar de fossielen van de Australopithecus, concludeerde tenslotte, ondanks het feit dat hij zelf een evolutionist was, dat er in feite geen stamboom bestaat van de aapachtige wezens tot de mens.
