Voorbeelden van het gebruik van Automatismo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Automatismo individual RUNner(SOMloq2).
Análisis funcional del automatismo.
El automatismo ha detectado un obstáculo.
De aandrijving heeft een hindernis herkend.Compruebe también si su automatismo es compatible con SOMweb.
Controleer ook of uw aandrijving compatibel is met de SOMweb.El automatismo solo puede utilizarse con una fotocélula conectada.
De aandrijving kan uitsluitend worden gebruikt met aangesloten fotocel.Con el tiempo, el hábito de usarlos será llevado al automatismo.
Los automatismo Hörmann con una amplia gama de complementos… Continuar».
Hörmann deuraandrijvingen met een brede reeks toebehoren… Verder».Es necesario repetir el procedimiento tantas veces, mientras no sea llevado hasta el automatismo.
De procedure moet zo vaak worden herhaald totdat deze automatisch is.Compruebe si su automatismo es compatible con SOMweb. Ir a la compatibilidad.
Controleer of uw aandrijving compatibel is met de SOMweb. Naar compatibiliteit.El sistema también puede controlar los tiempos de apertura ycierre del automatismo.
El automatismo premontado para montaje en techo puede combinarse con puertas de todo tipo.
De voorgemonteerde aandrijving voor plafondmontage kan met alle soorten garagedeuren worden gecombineerd.Por último, recomendamos que una luz intermitente señale el estado de movimiento del automatismo.
Ten slotte raden wij aan dat een knipperlicht de bewegingsstatus van de automatisatie(motor) weergeeft.Cuando utilizo el widget, el automatismo no responde y no recibo ninguna información sobre el movimiento de la cancela.
Bij gebruik van de widget reageert het automatische systeem niet en geeft geen feedback over de beweging van het hek.SOMweb cuenta con un servidor yestablece una conexión directa entre un dispositivo con wifi y el automatismo.
SOMweb beschikt over een eigenserver en maakt een directe verbinding tussen WLAN-apparaat en de aandrijving.Gracias al movimiento de arranque y parada suave del automatismo, la puerta se mueve de forma suave cuidando la puerta.
De geïntegreerde zachte start en zachte stop van de aandrijving zorgen voor een geruisarme deurloop en ontzien de deur.Las habilidades de limpieza adecuadas deben plantarse conLa primera infancia,por lo que el proceso fue llevado al automatismo.
Met goede schoonmaakvaardigheden moet worden geplantvroege kinderjaren,zodat het proces tot automatisme werd gebracht.Organiza los movimientos asociados a la marcha y facilita el automatismo en los actos voluntarios que quieren destreza.
Organiseert de bewegingen in verband met de mars en faciliteert automatisering in vrijwillige handelingen die vaardigheden.Te lleva al automatismo y la creencia de que una vez que ha acumulado algo miles de veces, puedes pasar por alto las medidas de seguridad.
Het drijft in automatismen en de overtuiging dat als je iets duizend keer hebt gebouwd, je beveiligingsmaatregelen kunt weglaten.Queríamos que se hiciera eso a través de las Naciones Unidas,y queríamos también que no hubiera automatismo para una acción militar.
Wij wilden dat dit zou gebeuren in overleg met de Verenigde Naties enwij wilden ook dat er niet automatisch een militaire actie zou volgen.La comunicación entre el SOMweb y el automatismo tiene lugar a través del sistema de radio SOMloq2 con codificación AES de 128 bits.
De communicatie tussen SOMweb en aandrijving vindt plaats via het radiosysteem SOMloq2 met 128bit AES-codering.Así se proporciona acceso a la plataforma de la máquina, y también hace posible quese pueda añadir a la máquina un pallet pool u otro automatismo.
Dit biedt toegang tot de schijf van de machine en maakt het ook mogelijkom een palletbehuizing of andere automatisering aan de machine toe te voegen.La primera consiste en el automatismo que identifica socialismo con estatismo(propiedad estatal y/o control estatal)[9].
Het eerste bestaat in het automatisme dat het socialisme identificeert met ‘staatsgestuurd'(staatseigendom en/of staatscontrole)[9].Ajuste de la actividad del corazón se produce por medio de mecanismos neurorregulación yel efecto directo de la conductividad, el automatismo del músculo del corazón.
Aanpassen van hart activiteit plaatsvindt via mechanismen neuroregulation endirect effect op de geleidbaarheid, automatisme van de hartspier.El automatismo se detiene de inmediato y se desplaza unos pocos centímetros en sentido opuesto para no deteriorar el objeto situado en la zona de desplazamiento.
De aandrijving stopt onmiddellijk en loopt enkele centimers terug in tegengestelde richting om het object niet te beschadigen.No es necesario conectar el SOMweb por cable al automatismo, y no necesita sensores adicionales para determinar el estado de la puerta.
Voor de SOMweb hoeft u geen bedrading te leggen naar de aandrijving. Bovendien heeft u geen extra sensoren nodig voor bepaling van de toestand van de deur.Soon es la solución Nice para el automatismo de puertas de garaje seccionales, pensada para el confort del profesional y la comodidad del usuario.
Soon is de oplossing van Nice voor de automatisering van sectionale garagedeuren ontworpen voor het comfort en gemak van de professionele gebruiker.Si un paciente tiene la enfermedad mental, la herramienta suprime delirios,alucinaciones, automatismo, así como proporcionar un efecto terapéutico positivo en los pacientes.
Als een patiënt geestesziekte, het gereedschap onderdrukt wanen,hallucinaties, automatisering, alsmede het verschaffen van een positief therapeutisch effect op de patiënt.Antes de instalar cualquier automatismo, se deben preparar las conexiones eléctricas, y es obligatorio conocer el tipo de portón a automatizar.
Voordat een automatisatie wordt geïnstalleerd, moeten elektrische verbindingen worden voorbereid en is het vereist om het type poort te kennen dat dient geautomatiseerd te worden.Con un transmisor SHL LR se puede abrir un automatismo a casi el DOBLE de la distancia del mismo y su tecnología avanzada impide prácticamente su clonación.
Met een SHL LR-zender kan een automatisch systeem op bijna DUBBELE afstand daarvan worden geopend, en dankzij zijn geavanceerde techniek is klonen vrijwel onmogelijk.
