Wat Betekent AUTOMATISMEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• automatismos
• automatismo

Voorbeelden van het gebruik van Automatismen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Automatismen kun je doorbreken.
Los automatismos se pueden romper.

Zulke bewegingen zijn funest voor je automatismen.
Esos movimientos te sacan de tu rutina.

Net zoals er in het verstand automatismen voorkomen, heb je dat ook op landelijk niveau.
Así como en la mente hay automatismos, también los hay en las naciones.

Ze moeten opnieuw leren lopen, er zijn geen automatismen meer.
Deben aprender a caminar de nuevo, no hay más automatismos.

Automatismen- hoe de persoon automatismen en machinerie opzet om met het leven om te gaan;
Automatismos: cómo el individuo instala automatismos y maquinarias para manejar la vida;

Ongeveer 40 procent van de mensen met narcolepsie hebben automatismen.
Hasta el 40 por ciento de aquellas personas con narcolepsia tienen comportamiento automático.

In deze zin is een van de automatismen die het gevolg zijn van het besef van fouten zelfdoding.
En este sentido, uno de los automatismos que se pueden derivar de la consciencia del error es el autocastigo.

De beste oplossingen in te oefenen tot ze ingebakken gewoontes of automatismen zijn.
Practicar las mejores soluciones hasta que sean hábitos arraigados o automatismos.

Ik merk nu al dat er langzaam vertrouwen en automatismen inkomen en dat moet ons vertrouwen geven in de play-offs.
Ya me di cuenta de que la confianza y los automatismos están llegando lentemente y que debería darnos confianza en los play-offs.

De reactie in dit geval is het resultaat van secundaire motorische en mentale automatismen.
En este caso, la reacción es el resultado del motor secundario y de los automatismos mentales.

Dankzij de gecentraliseerde bediening van alle automatismen(luiken, verlichting, deuren,…).
Gracias al control centralizado de todos los automatismos(persianas, iluminación, puertas,…).

Het drijft in automatismen en de overtuiging dat als je iets duizend keer hebt gebouwd, je beveiligingsmaatregelen kunt weglaten.
Te lleva al automatismo y la creencia de que una vez que ha acumulado algo miles de veces, puedes pasar por alto las medidas de seguridad.

De afstemming in het elftal is nog niet optimaal en de automatismen moeten nog worden ingebouwd.
Las jugadas aún no están elaboradas de manera óptima y los reflejos aún necesitan ser incorporados.

Door deze automatismen is er de afgelopen jaren op de monarchale uitkeringen en de verdere uitgaven voor de koning niet bezuinigd of beknibbeld.
Debido a estos automatismos, los pagos monarcales y los gastos adicionales para el rey no se han reducido ni escatimado en los últimos años.

Zo vind je pellet-loopcursussen om nooit verkeerde leestekens te zijn, of anderen om syntactische automatismen in te stellen.
Por lo tanto, encontrará que los cursos simples nunca se confunden con la puntuación, u otros para configurar los automatismos sintácticos.

De enige manier om taalkundige automatismen te genereren zonder alles tegelijk vanuit de moedertaal te moeten vertalen is door te oefenen.
La única forma de generar los automatismos lingüísticos sin necesidad de traducir todo simultáneamente de la lengua materna es, no solo aprendiendo un idioma sino utilizándolo.

Wanneer je hem een lichaam zonder organen hebt gemaakt, zul je hem van al zijn automatismen hebben bevrijd en zijn ware vrijheid hebben hersteld.
Cuando le haya dado un cuerpo sin órganos, entonces lo habrá liberado de todos sus automatismos y devuelto a su verdadera libertad.

Het hoofd zit vol automatismen, de mond raast en tiert en de hele omgeving wordt verontreinigd door deze fabriek van argumenten en meningen.
La cabeza está llena de mecanismos, la boca vocifera y delira, y toda la atmósfera que nos rodea está siendo contaminada por esta fábrica de argumentos y opiniones.

Met deze cursus leert u over de belangrijkste onderwerpen die werken in industrieel onderhoud: automatismen, automaten, mechanica, hydraulica….
Con este curso conoceras las principales materias que se trabajan en el mantenimiento industrial: automatismos, autómatas, mecánica, hidráulica,….

Bewust als ze waren van de automatismen in de waarneming, beseften ze het belang van hun breuk(vervreemding) om een werk te laten zien als een object van creatief handelen en niet alleen als een informatief object.
Conscientes de los automatismos perceptivos, se daban cuenta de la importancia de la ruptura(extrañamiento) para que una obra se percibiera como objeto creativo y no meramente informativo.

Het valt gemakkelijk te begrijpen dat een verlamde partij zich aan een paar automatismen vastklampt als er zich een immense afgrond onder zijn voeten opent.
Es comprensible que un partido paralizado se aferre a algunos automatismos de pensamiento cuando se abre un inmenso abismo bajo sus pies.

Het is mogelijk om het gedrag van de apparaten aan te passen aan de hand van de richtlijnen die door de app worden aangeboden, of om aangepaste automatismen te maken.
Es posible modificar el comportamiento de los dispositivos siguiendo las pautas ofrecidas por la aplicación, o decidir crear automatismos personalizados.

Het valt gemakkelijk te begrijpen dat een verlamde partij zich aan een paar automatismen vastklampt als er zich een immense afgrond onder zijn voeten opent.
Se puede fácilmente comprender que un partido tetanizado se agarre a algunos automatismos de pensamiento cuando un inmenso abismo se abre bajo sus pies.

Specifieke kwaliteitscontrole diensten implementeren van gegevens die automatismen en ad-hoc-evaluaties combineren, uitgevoerd door opgeleide technici, zodat geen elk product wordt vrijgegeven als deze nog niet met succes de controles zijn gepasseerd.
Implementa servicios específicos de control de la calidad de los datos que combinan automatismos, y revisiones ad-hoc realizadas por técnicos especializados, de forma que ningún producto es publicado si no ha superado satisfactoriamente estos controles.

Met deze cursus leert u over de belangrijkste onderwerpen die werken in industrieel onderhoud: automatismen, automaten, mechanica, hydraulica….
En el curso de Mantenimiento Industrial conocerás las principales materias que se trabajan en el mantenimiento industrial: automatismos, autómatas, mecánica, hidráulica….

De economische crisis is ontstaan doordat er zwakke regeringen waren, regeringen die toelieten dat de economische automatismen van de economische globalisering de plaats innamen van de politieke besluiten waaraan onze Gemeenschap juist zo'n behoefte heeft om te kunnen blijven functioneren.
La crisis económica pudo afianzarse gracias a los gobiernos débiles, que permitieron que los automatismos económicos de la globalización económica reemplazaran las decisiones políticas que la Unión necesita para seguir funcionando.

Kristalhelder geluid en opgeruimde frequenties- mogelijk gemaakt door intelligente automatismen en hoogwaardige gereedschappen bij de geïntegreerde audioreiniging.
Sonido nítido y frecuencias ordenadas, gracias a los automatismos inteligentes y las herramientas de alta calidad integradas en la restauración de audio.

Het overwicht van de socialistische tendensen op de kleinburgerlijke wordt niet gegarandeerd door de automatismen van de economie- zover zijn we nog lang niet- maar door de politieke macht van de dictatuur.
El predominio de las tendencias socialistas sobre las tendencias pequeñoburguesas no está asegurado por el automatismo económico-aún estamos lejos de ello- sino por el poder político de la dictadura.

Het overwicht van de socialistische tendensen op de kleinburgerlijke wordt niet gegarandeerd door de automatismen van de economie- zover zijn we nog lang niet- maar door de politieke macht van de dictatuur.
El predominio de las tendencias socialistas sobre las tendencias pequeño-burguesas está asegurado no por el automatismo económico, del cual estamos todavía lejos, sino por la potencia política de la dictadura.

Hoe "automatismen" te gebruiken in een Nederlands zin

Zorg dat het geen automatismen worden.

Automatismen zijn hierbij uit den boze!

leren mijn klanten nieuwe automatismen aan.

Automatismen erin slijpen kost maanden tijd.

Oude automatismen worden vervangen door nieuwe.

Gelukkig kwamen die automatismen geleidelijk terug.

Deze automatismen bevinden zich in het onderbewuste.

Automatismen hebben we voorlopig achter ons gelaten.

Mogelijk dat dit jouw dagelijkse automatismen doorbreekt.

De automatismen zijn nog niet helemaal terug.

Hoe "automatismos, automatismo" te gebruiken in een Spaans zin

Automatismos que simplifican la vida del fotógrafo.

Obviamente, en éste existe ya cierto automatismo cósmico.

automatismo para todo tipo de puertas forj.

Conocimientos necesarios: automatismo industrial y soldadura eléctrica.

Aprende sobre: ISO 9001, Automatismo Eléctrico, Electricidad básica.

que presentan los automatismos de control secuencial.

Aprende sobre: Automatismos eléctricos, Automatismo Eléctrico, Ingeniería hidráulica.

Aprende sobre: Motores eléctricos, Automatismos eléctricos.

Romperás los automatismos que hacen que comas.

Continúan siendo interesantes para automatismos muy sencillos.