Wat Betekent AYUNARON in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vastten
• gevast
• vasten

Voorbeelden van het gebruik van Ayunaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los Apóstoles ayunaron con Jesús.
De Apostelen vastte met Jezus.

Ayunaron, escondieron a sus dioses del peligro y esperaron la luz clara.
Ze vastten, beschermden hun goden tegen gevaar en wachtten op het heldere licht.

En el antiguo orden ustedes ayunaron y oraron;
Onder de oude orde hebben jullie gevast en gebeden;

Donde las personas ayunaron, llorado y clamado a Dios por el poder del avivamiento.
Waar mensen gevast, huilde en riep tot God voor opwekking macht.

En un estudio controlado, 68 participantes ayunaron durante cinco horas.
In een gecontroleerde studie, moesten 68 deelnemers vasten gedurende vijf uur.

Aquel día ayunaron allí y dijeron:--Hemos pecado contra Jehovah.
En zij vastten te dien dage, en zeiden aldaar: Wij hebben tegen den HEERE gezondigd.

Y enterraron sus huesos debajo del alcornoque en Jabes, y ayunaron siete días.
En zij begroeven hun beenderen onder een eikenboom te Jabes, en zij vastten zeven dagen.

(Is 58,6) Los ninivitas ayunaron con un ayuno completo cuando Jonás les predicó la conversión….
(Jes 58,6) De Ninevieten hebben gevast op een zuivere wijze toen Jonas hun de bekering predikte….

Y tomando sus huesos, sepultáronlos debajo de un árbol en Jabes, y ayunaron siete días.
En zij namen hun beenderen, en begroeven ze onder het geboomte te Jabes; en zij vastten zeven dagen.

Desde el 3 hasta el 6 de agosto, ayunaron en Taverny, cerca de París, delante de la base de mando de la fuerza nuclear.
Van de 3e tot de 6e augustus hebben ze gevast in Taverny, bij Parijs, voor de commandobasis van de nucleaire macht.

Y tomando sus huesos, los enterraron debajo del tamarisco en Jabes, y ayunaron siete días.
En zij namen hun beenderen, en begroeven ze onder het geboomte te Jabes; en zij vastten zeven dagen.

Estaban cerca del lecho de un arroyo y muchos enfermos ayunaron y oraron con los ángeles de Dios por siete días y siete noches.
En het was bij de rivierbedding dat vele zieken vastten en baden met Gods engelen gedurende zeven dagen en zeven nachten.

Luego tomaron sus restos y los sepultaron debajo del tamarisco en Jabes, y ayunaron siete días.
En zij namen hun beenderen, en begroeven ze onder het geboomte te Jabes; en zij vastten zeven dagen.

Moisés, David, Ester, Jesús y muchos otros ayunaron con el fin de estar más cerca a Dios y ser más receptivos a Su guía.
Mozes, David, Ester, Jezus en vele anderen hebben gevast om dichter tot God te komen en ontvankelijker te zijn voor zijn leiding.

Después recogieron sus huesos, los sepultaron bajo el Tamarisco de Iabés, y ayunaron siete días.
En zij namen hun beenderen, en begroeven ze onder het geboomte te Jabes; en zij vastten zeven dagen.

Después de cuatro semanas, los ratones que ayunaron tenían un ecosistema más diverso en sus entrañas que los ratones que comían todos los días.
Na vier weken vasten beschikten de muizen over een diverser ecosysteem in hun ingewanden dan muizen die elke dag aten.

Después recogieron sus huesos, los sepultaron bajo el Tamarisco de Iabés, y ayunaron siete días.
Zij namen hun gebeente en begroeven het onder de tamarisk te Jabes. Toen vastten zij zeven dagen lang.

Caminando hasta que se les dio refugio y ayunaron hasta que se les dio comida", llevó un mensaje de paz simple pero poderosamente duradero.
Lopend tot ze onderdak krijgen en vasten tot ze voedsel krijgt," bracht ze een eenvoudige maar krachtig blijvende boodschap van vrede.

En respuesta a las predicaciones de Jonás, los hombres de Nínive ayunaron y se vistieron con sacos(Jonás 3:5).
Als reactie op het prediken van Jona, vastten de mensen van Nineve en droegen zij rouwkleden(Jona 3:5).

Se descalzaron y desvistieron, ayunaron y entregaron sus cuerpos a los ángeles del aire, del agua y de la luz del sol.
Zij trokken hun schoeisel en kleren uit, zij vastten en zij gaven hun lichaam over aan de engelen van de lucht, van het water en van het zonlicht.

Otro pequeño estudio encontró el mismo efecto cuando las personas ayunaron durante 12 horas al día durante un mes.
Een ander klein onderzoek ontdekte hetzelfde effect wanneer mensen gedurende een maand 12 uur per dag vasten.

Los participantes en el estudio ayunaron durante 12 horas, luego comieron chocolate oscuro o con leche y luego se les permitió comer tanta pizza como quisieran.
Deelnemers aan de studie vastten gedurende 12 uur, aten dan ofwel donkere of melkchocolade en mochten daarna zoveel pizza eten als ze wilden.

¿Tenemos algo que aprender del hecho de que estos primeros líderes cristianos profundamente espirituales adoraron y ayunaron y oraron mientras buscaban la guía del Señor?
Hebben wij iets te leren uit het feit dat deze diepgeestelijke vroege christenen aanbaden en vastten en baden terwijl zij de leiding van de Heer zochten?

Se lamentaron, lloraron y ayunaron hasta la noche por Saúl y por su hijo Jonatán, por el pueblo de Yavé y por la nación de Israel, porque habían caído por la espada.
En zij weeklaagden, weenden en vastten tot de avond over Saul, over zijn zoon Jonatan, over het volk des Heren en over het huis Israëls, omdat zij door het zwaard gevallen waren.

La expresión de dos genes PDK4 y HSL incrementaron cuando los participantes ayunaron y se ejercitaron; y disminuyeron cuando desayunaron antes del ejercicio.
De expressie van twee genen, PDK4 en HSL was verhoogd wanneer de mannen gevast en getraind hadden en verlaagd wanneer zij aten voor de training.

Y lloraron y lamentaron, y ayunaron hasta la tarde, por Saúl y por Jonathán su hijo, y por el pueblo de Jehová, y por la casa de Israel: porque habían caído á cuchillo.
En zij weeklaagden, en weenden, en vastten tot op den avond, over Saul en over Jonathan, zijn zoon, en over het volk des HEEREN, en over het huis Israels, omdat zij door het zwaard gevallen waren.

Clenbuterol obtuvo un lugar en muchos programas de corte de los culturistas debido a su eficaz resultado aumento en la pérdida de peso rápida y reducción de peso, pero los usuarios, periodistas y científicos ayunaron para señalar sus efectos adversos negativos.
Clenbuterol verdiend een locatie in een heleboel Opbouwrichtlijnen snijden programma's als gevolg van de toenemende effectief resultaat op snel afvallen en gewichtsreductie, maar gebruikers, verslaggevers en wetenschappers gevast om te wijzen op de negatieve bijwerkingen.

La expresión de dos genes, PDK4 y HSL, aumentó cuando los hombres ayunaron y se ejercitaron y disminuyeron cuando comieron antes de hacer ejercicio.
De expressie van twee genen, PDK4 en HSL was verhoogd wanneer de mannen gevast en getraind hadden en verlaagd wanneer zij aten voor de training.

De hecho, en un estudio, las ratas que ayunaron día por medio tenían casi un 66 por ciento más de probabilidades de sobrevivir a un ataque cardíaco que las que seguían una dieta normal.( 8).
Sterker nog, in één onderzoek hadden ratten die om de dag vastten bijna 66 procent meer kans om een hartaanval te overleven dan diegenen die een normaal dieet volgden.( 8).

Y todos lloraron y lamentaron lo sucedido a Saúl y Jonatán, y ayunaron hasta el anochecer por ellos y por la derrota de Israel, pueblo de Dios.
En zij droegen rouw en weenden, en vastten tot den avond over Saul en zijnen zoon Jonathan, en over het volk des Heren en over het huis Israëls, dat zij door het zwaard gevallen waren.

Hoe "ayunaron" te gebruiken in een Spaans zin

Contestó el Mensajero: "Porque ellas rezaron, ayunaron y adoraron a Allâh.

Ellos tuvieron grandes avivamientos, y ellos ayunaron y oraron por ellos.

" Me dijo: "Porque ellas oraron, ayunaron y adoraron a Allah.?

- Samuel e Israel ayunaron para tener victoria sobre sus enemigos.

), razón por la cual todos ayunaron para cambiar su destino.

Pecadores sealados para lavar crmenes monstruosos, los cerdos ayunaron ocho das.

Aquel día ayunaron y reconocieron públicamente que habían pecado contra Abba Yahweh.

Todos los cristianos ayunaron durante tres días, confesaron y recibieron la Eucaristía.

Enterraron sus huesos bajo la encina de Yabés y ayunaron siete días.

' Ellos entonces hicieron duelo por Saúl y ayunaron durante siete días.

Hoe "vastten, gevast, vasten" te gebruiken in een Nederlands zin

Sommigen vastten tussen drie en veertig dagen.

Wij hebben gevast voor het Movendi Foundation.

Vandaag gevast maar ben ik wel rein?

Een natuurlijke vorm van vasten ontstaat.

Kinderen vasten pas vanaf 12-13 jaar.

Daarom vastten de leerlingen van Jezus toen niet.

Dat doet dit vasten met Jezus.

Er wordt gevast van zonsopkomst tot zonsondergang.

Intermittent fasting: verantwoord vasten voor iedereen.

Ze rouwden en vastten tot het donker werd.