Voorbeelden van het gebruik van Cuaresma in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La temporada Cuaresma.
De Lenten seizoen.Cuaresma como un ángel.
Especial para Cuaresma.
Speciaal voor Lent.La Cuaresma dura siete semanas.
Lent duurt zeven weken.Me recuerda a la Cuaresma.
Doet me denken aan Lent.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Antes de Cuaresma, por ejemplo.
Net voor Lent, bijvoorbeeld.Tercer Domingo de Cuaresma.
Derde zondag van de Vasten.Cuaresma de este Año Santo.
Primer Domingo de Cuaresma.
Eerste zondag van de Vasten.La palabra Cuaresma quiere decir cuarenta.
Het woord Chalisa betekent'veertig'.Segundo Domingo de Cuaresma.
Tweede zondag van de Vasten.Sin sexo en Cuaresma-- por cuarenta días.
Geen seks tijdens de vasten… voor veertig dagen.¿Sabes que resigné para Cuaresma?
Weet je wat ik opgaf voor de vasten?En esta Cuaresma me haré de Dios para siempre.
In deze boetetijd maak ik mij tot Gods eigendom voor immer.De febrero es el tiempo de Cuaresma.
Februari is Cuaresma y destructiva. Demasiada positividad, y la creatividad.
Kali sarakosti:¡Feliz cuaresma a todos!
Dura nueve días y arranca el tercer sábado de Cuaresma.
Zij duren 9 dagen en beginnen op La actual carta parroquial para Cuaresma y Semana Santa ha sido publicada.
De huidige parochiebrief voor Lent en Pasen is gepubliceerd.Stan. Recuerda, ibas a dejar de gritar por Cuaresma.
Stan, denk er aan, je geeft het roepen op voor de vasten.Tal Cuaresma de cuarenta días se observaba en Egipto.
Een dergelijke vastentijd van veertig dagen werd in acht genomen in Egypte…".Este sacrificio es el verdadero espíritu de Cuaresma.
Deze opoffering is Tal Cuaresma de cuarenta días fue observada in Egipto….
Een dergelijke vastentijd van veertig dagen werd in acht genomen in Egypte….Podéis acceder desde aquí al Mensaje de Cuaresma 2018 del Papa Francisco.
U kunt toegang vanaf hier naar Lenten bericht 2018 Pope Francisco.Duran nueve días y tienen su comienzo el tercer sábado de Cuaresma.
Zij duren 9 dagen en beginnen op Hoy los invito a vivir esta Cuaresma haciendo pequeos sacrificios.
Vandaag nodig Ik jullie uit om de vastentijd met je kleine offers te beleven.En la Edad Media estaba prohibido comer huevos durante la cuaresma.
Cuaresma- el tiempo para prepararse para la celebración de la Pascua cristiana.
Lent- de tijd voor te bereiden voor de viering van het christelijke Pascha.Se me ocurrió que sería edificante leerlos para la Cuaresma, ly no me los envía/.
Heerlijk verheffende literatuur voor de vastenmaand, maar je stuurt nietsl.Cuaresma es el tiempo de gracia para liberar al corazón de la vanidad.
De Veertigdagentijd is een periode van genade om het hart te bevrijden van ijdelheid.
