Voorbeelden van het gebruik van Vastenperiode in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De vastenperiode voor verschillende dieren zal anders zijn.
In de Middeleeuwen was het tijdens de vastenperiode verboden om eieren te eten.
Met de vastenperiode naderen jullie een genadevolle tijd.
Con el tiempo cuaresmal, ustedes se acercan a un Op de koop toe dan nog de chocolaterie Maya, die opengaat tijdens de Vastenperiode.
En la negociación y luego el chocolate Maya, que se abre durante la Cuaresma.Als je een verjaardag hebt tijdens je vastenperiode, kun je niets eten op de verjaardag.
Si cumple años durante su período de ayuno, no puede comer nada en el cumpleaños.
Mensen vertalen ook
U vraagt mij wat de geheime krachten waren die mij overeind hielden gedurende mijn lange vastenperiode.
Bij intermittent fasting maak je deze vastenperiode alleen wat langer.
Con el Een vastenperiode kan verschillende lengtes hebben- een dag, drie dagen, zeven dagen, of meer.
Voorafgaand aan Pasen nemen sommige Christenen een vastenperiode van 46 dagen in acht.
Antes In de Vastenperiode van 1425 preekt de H. Jacques de la Marche, een Franciscaan, iedere dag in Cascia.
Durante la cuaresma de 1425, el franciscano san Jaime de Marchia predica todos los días en Cascia.U vraagt mij wat de geheime krachten waren die mij overeind hielden gedurende mijn lange vastenperiode.
Me preguntáis cuáles eran las fuerzas secretas que me sostenían durante mis largos ayunos.Tijdens een langere vastenperiode(na de eerste drie dagen) gaat het lichaam van zijn eigen stoffen leven.
Durante el ayuno prolongado(después de los primeros tres días) su cuerpo vivirá de sus propias reservas.U vraagt mij wat de geheime krachten waren die mij overeind hielden gedurende mijn lange vastenperiode.
Me preguntas:¿cuáles fueron las fuerzas secretas que me sostuvieron durante mis largos ayunos?
Op Aswoensdag, de laatste dag van het carnaval, begint de vastenperiode van zeven weken in het christelijk geloof.
El Miércoles de Ceniza, el último día del carnaval, la Cuaresma de siete semanas comienza en la fe cristiana.U vraagt mij wat de geheime krachten waren die mij overeind hielden gedurende mijn lange vastenperiode.
Usted me pregunta cuáles fueron las fuerzas secretas que me apoyaron durante mis largos ayunos.Tegen het einde van de vastenperiode, consumeerde de blogger een zeer grote hoeveelheid paddestoelen om de dieptes van zijn ziel te doorboren.
Hacia el final del ayuno, el blogger consume gran cantidad de setas para perforar el fondo de su alma.Het is een feest vol vrolijkheid, goed eten en entertainment,dat voorafgaat aan de vastenperiode.
Fiesta llena Gedurende je vastenperiode mag je ook niets drinken dat calorieën bevat en drink je dus alleen water, thee of zwarte koffie.
Durante su período de ayuno tampoco se le permite beber nada que contenga calorías, por lo que solo bebe agua, té o café negro.Verminder je inname van al het gewoontevoedsel en verslavende stoffen,1 tot 2 weken voor de vastenperiode.
Reduce tu consumo de todas las sustancias habituales yadictivas 1 a 2 semanas antes del ayuno.Wat je ook leest over de beste manier om een vastenperiode te breken, je lichaam zal je laten weten waar het klaar voor is.
No importa qué es lo quehayas leído acerca de la mejor manera de romper un ayuno, el cuerpo te hará saber para qué está preparado.En ten tijde van de eersteverleiding is Jezus lichamelijk verzwakt door een vastenperiode van veertig dagen.
Y en el momento de la primera tentación,Jesús está debilitado físicamente por un ayuno de 40 días.De vastenperiode is een heilige tijd waarin christenen zich onthouden van eten en andere geneugten en de tijd nemen om zich op God te concentreren.
El ayuno es un tiempo sagrado en el cual un cristiano se abstiene de comida u otros placeres y se enfoca en Dios.Ik weet dat ik dit niet altijd kan blijven volhouden, dus ik hoop dat deze vastenperiode genoeg is om mijn systeem te rebooten.
Ahora se que no puedo hacer esto para siempre, espero que este ayuno sea suficiente para entonar mi sistema.Oké, nu dat uit de weg is, laten we eens kijken waar ze eigenlijk nuttig voor zijn,vooral tijdens een vastenperiode.
Bien, ahora que eso está fuera del camino, repasemos para qué son realmente útiles,particularmente durante un período de ayuno.Naast een plan voor de vastenperiode zul je echter ook een plan nodig hebben om te stoppen met vasten.
No obstante, además de Veganisme komt overeen met de dieetbeperkingen van veel religies, zoals de christelijke vastenperiode.
Shoghi Effendi geeft aan dat de vastenperiode, die betekent dat men zich tussen zonsopgang en zonsondergang volledig onthoudt van voedsel en drank.
Shoghi Effendi indica que el período de ayuno, que comporta completa abstinencia Waarschijnlijk zijn ze aan het eind van de middeleeuwen ontstaan om het einde van de katholieke vastenperiode te vieren, maar ze kunnen ook uit Portugal komen.
Probablemente se originaron a fines de la Edad Media para celebrar el fin de la Cuaresma católica, pero también pueden venir de Portugal.Omdat je lichaam gedurende de vastenperiode geen koolhydraten binnenkrijgt, raakt het door zijn glucosevoorraad heen en moet het lichaam vetten gaan omzetten in energie.
Debido a que su cuerpo no obtiene carbohidratos durante el período de ayuno, se queda sin su suministro 
