Voorbeelden van het gebruik van De vastenperiode in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De vastenperiode voor verschillende dieren zal anders zijn.
El período de ayuno para diferentes animales será diferente.Ramzan geeft het einde van de vastenperiode bij de moslims aan.
Met de vastenperiode naderen jullie een genadevolle tijd.
Con el tiempo cuaresmal, ustedes se acercan a un In de Middeleeuwen was het tijdens de vastenperiode verboden om eieren te eten.
En Het is een feest vol vrolijkheid, goed eten en entertainment,dat voorafgaat aan de vastenperiode.
Fiesta llena 
Mensen vertalen ook
Neem op de eerste drie ochtenden van de vastenperiode een klysma met warm water.
Verminder je inname van al het gewoontevoedsel en verslavende stoffen,1 tot 2 weken voor de vastenperiode.
Reduce tu consumo de todas las sustancias habituales yadictivas 1 a 2 semanas antes del ayuno.In de Vastenperiode van 1425 preekt de H. Jacques de la Marche, een Franciscaan, iedere dag in Cascia.
Durante la cuaresma de 1425, Op de koop toe dan nog de chocolaterie Maya, die opengaat tijdens de Vastenperiode.
En Naast een plan voor de vastenperiode zul je echter ook een plan nodig hebben om te stoppen met vasten.
No obstante, además de los días en los que ayunarás, también tendrás Veranderingen hebben ook de neiging om van korte duur te zijn enzijn beperkt tot de vastenperiode van een maand.
Los cambios también tienden a ser Tegen het einde van de vastenperiode, consumeerde de blogger een zeer grote hoeveelheid paddestoelen om de dieptes van zijn ziel te doorboren.
Hacia el final del ayuno, el blogger consume gran cantidad de setas para perforar el fondo de su alma.Intermittent fasting schrikt veel mensen af,omdat ze waarschijnlijk bang zijn voor een hongergevoel gedurende de vastenperiode.
Op Aswoensdag, de laatste dag van het carnaval, begint de vastenperiode van zeven weken in het christelijk geloof.
Na de vastenperiode kregen we dadels en de man in het blauwe shirt diende heerlijke Indonesische soep op.
Para romper con nuestro ayuno tuvimos dátiles y esta persona Het is moestahabb(aanbevolen) om te eten voordat men het huis verlaat, zodat er benadrukt wordt dat het vasten op die dag verboden is enom te laten zien dat de vastenperiode tot een einde is gekomen.
Es recomendable comer antes de salir para enfatizar De vastenperiode is een heilige tijd waarin christenen zich onthouden van eten en andere geneugten ende tijd nemen om zich op God te concentreren.
El ayuno es un tiempo sagrado en Eén studie met 80 deelnemers mat leptine tijdens intermittent fasting en vond datde niveaus 's nachts lager waren tijdens de vastenperiode.( 15).
Un estudio con 80 participantes midió Shoghi Effendi geeft aan dat de vastenperiode, die betekent dat men zich tussen zonsopgang en zonsondergang volledig onthoudt van voedsel en drank.
Shoghi Effendi indica que el período de ayuno, que comporta completa abstinencia Natuurlijk zul je in het begin honger hebben maar omdat je je normale hoeveelheid voeding binnen krijgt,zal die honger tijdens de vastenperiode minder worden naarmate je langer aan intermittent fasting doet.
Por supuesto, tendrá hambre al principio, pero debido a que obtiene su cantidad normal Ik zou, in deze eerste week van de vastenperiode, willen verkennen hoe wij- net als Jezus- na zijn veertig dagen- beter kunnen onderscheiden tussen illusie en realiteit.
Me gustaría explorar en esta primera semana de Cuaresma cómo podemos hacer una distinción más clara entre la ilusión y la realidad, al igual que hizo Jesús después de sus cuarenta días.Bovendien beweren ze dat deze ontdekking vooral effectief kan zijn voor mensen die lijden aan een beschadigd immuunsysteem,inclusief chemotherapiepatiënten, die tijdens de vastenperiode werden beschermd tegen de toxische effecten van de behandeling.
Agregaron que Omdat je lichaam gedurende de vastenperiode geen koolhydraten binnenkrijgt, raakt het door zijn glucosevoorraad heen en moet het lichaam vetten gaan omzetten in energie.
Debido a que su cuerpo no obtiene carbohidratos durante el período de ayuno, se queda sin su suministro Tijdens de vastenperiode, traditioneel gehouden tijdens de 40 dagen voor Paaszondag, offeren volgers van Christus zaken die zij belangrijk vinden, bewust ervoor kiezend om afstand te doen naar de zaken die ze wensen door hun vijf zintuigen.
Durante la Cuaresma, tradicionalmente celebrada por Tijdens de Goede Week(de laatste week van de vastenperiode en de week voor Pasen) zijn er in het hele land processies. Die van Sevilla steekt er echter met kop en schouders bovenuit.
Durante Palmzondag valt op de zesde zondag van de vastenperiode en is daarmee de laatste zondag voor Pasen. Palmzondag wordt in alle grote Christelijke kerken gevierd- Rooms-katholiek, Protestants en Orthodox.
Cayendo en Waarschijnlijk zijn ze aan het eind van de middeleeuwen ontstaan om het einde van de katholieke vastenperiode te vieren, maar ze kunnen ook uit Portugal komen.
Probablemente se originaron a fines de Veganisme komt overeen met de dieetbeperkingen van veel religies, zoals de christelijke vastenperiode.
De negentiendaagse vastenperiode valt samen met de bahá'í-maand'Alá', gewoonlijk van 2 tot en met 20 maart, direct na afloop van de Schrikkeldagen(zie de noot 27 en noot 147) en wordt gevolgd door het feest van Naw-Rúz(zie noot 26).
El período Deze studie toonde aan dat muizen die één maaltijd per dag aten,en dus de langste vastenperiode hadden, een langere levensduur en betere resultaten lieten zien voor algemene ouderdom gerelateerde leveraandoeningen en metabole stoornissen," zei NIA-directeur Dr Richard Hodes, M.
Este estudio demostró que 
