Voorbeelden van het gebruik van Vasten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik zou nooit vasten.
Yo nunca ayunaría.Vasten zoals elke avond.
Ayunaremos como las demás noches.Ik ben aan het vasten.
Mijn volk vasten niet meer.
Ik ben aan het vasten.
Te dije que estoy ayunando.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Vasten is om je er aan te herinneren.
La Cuaresma es para recordar--.Ze zouden alleen op die dagen vasten.
Ayunarían solo por esos días.Het vasten, het gezang, het baden van de armen.
Soms zegt Hij,"U moet morgen vasten!".
A veces dice:"¡Ayuna mañana!".Er ook veel voordeel komt uit dat vasten… stoffelijk en spiritueel?
Laat je schildpad daarom één dag vasten.
Gebed, studie, bedevaart, vasten, liefdadigheid.
Als hij niet onderhouden wordt dan zal hij lijden, vasten;
Si no tiene manutención, sufre, ayuna;
Gaat iemand op vrijdag bidden of vasten tijdens de Ramadan?
Al die heilige geesten… herkennen diegenen die vasten.
Als we vasten, zijn onze koolhydraatreserves heel snel op.
Vier dagen en vier nachten vasten.
Ayuna cuatro días y cuatro noches.Congres bekend het vasten als een politieke actie die wijdverspreide sympathie gegenereerd.
El Congreso difundió los ayunos como una acción política que generó simpatía generalizada.Als iemand niets te geven vindt, dan een vasten van drie dagen.
Quien no pueda, que ayune tres días.Nooit sport vasten, omdat alcohol veroorzaakt hypoglykemie en gluconeogenese remt.
Nunca hace deporte con el ayuno, ya que Sommigen zijn nog op de ochtend van hun dood aan het vasten.
Algunos siguen ayunando la mañana de su muerte.De hemelse Koningin wenst dat jullie vasten en bidden!
¡La Reina celestial desea que vosotros ayunéis y oréis!Enkele dagen voor de reis gaat de consument zelfs volledig vasten.
Varios días antes del viaje, el consumidor incluso ayuna completamente.In een gecontroleerde studie, moesten 68 deelnemers vasten gedurende vijf uur.
Het superzware zwarte gat van de melkweg is aan het vasten.
El agujero negro súper masivo de nuestra galaxia parece estar ayunando.In 1988 liet Hafstrom 14 patienten slechts een week vasten met water.
Wie onder u de nieuwe maan ziet rijzen, zal de hele maand vasten.
Cualquiera que entre vosotros vea la nueva luna ayunará el mes completo.Dus dezelfde hoeveel voedsel die je zou eten alsje niet zou vasten.
Deberías comer la misma cantidad de comida que comerías sino estuvieses ayunando.Desahabaantwoordden dat hij die namiddag aan het rusten was en ook aan het vasten was.
Le respondieron que estaba descansando por la tarde y que también estaba ayunando.Lodotra kan niet de gewenste bloedconcentraties van prednison bereiken bij vasten.
Lodotra no puede alcanzar la concentración sanguínea deseada de prednisona si se toma en ayunas.
