Voorbeelden van het gebruik van Ayunos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No más ayunos.
Geen gevast meer.Los ayunos, los cánticos… Baños de pobre.
Algunas personas pasan por la limpieza ayunos con pocos síntomas.
Sommige mensen gaan door met het reinigen van vasten met weinig symptomen.Pero ayunos perdidos deben ser compensadas en una fecha posterior( 1).
Muchos guardan silencio, hacen ayunos prolongados y practican hatha-yoga.
Velen zwijgen, doen aan lange vasten en praktiseren hatha-yoga.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
La ortodoxia, tal vez como ninguna otra religión del mundo, es rica en ayunos.
El Congreso difundió los ayunos como una acción política que generó simpatía generalizada.
Congres bekend het vasten als een politieke actie die wijdverspreide sympathie gegenereerd.¿Cuántas veces orasteis, cuántos Marchas de Jericó- incluso ayunos por ella.
Todos los ayunos finalizaban al amanecer de la mañana de Pascua, y comenzaba el periodo de regocijo pentecostal.
Al het vasten werd op de Paasochtend beëindigd, en dan begon de vreugdevolle Pinkstertijd.Me preguntas cuales eran las fuerzas que me sostuvieron durante mis largos ayunos.
U vraagt mij wat de geheime krachten waren die mij overeind hielden gedurende mijn lange vastenperiode.Para una percepción visual más conveniente del calendario de ayunos ortodoxos para 2017 a continuación hay una tabla.
Voor een handigere visuele perceptie van de kalender van orthodoxe vasten voor 2017 hieronder is een tabel.Me preguntáis cuáles eran las fuerzas secretas que me sostenían durante mis largos ayunos.
U vraagt mij wat de geheime krachten waren die mij overeind hielden gedurende mijn lange vastenperiode.Los judíos establecieron cuatro ayunos anuales para recordar acontecimientos trágicos de su historia.
De Joden stelden vier keer per jaar een vasten in ter herdenking van rampzalige gebeurtenissen in hun geschiedenis.
Los sufíes probablemente tienen más experiencia en la realización ayunos que cualquier otro grupo.
De soefi's hebben waarschijnlijk meer ervaring met het uitvoeren van vast dan enige andere groep.No se recomiendan dietas demasiado estrictas, ayunos y entrenamientos extenuantes, se necesita un régimen equilibrado.
Te strikte diëten, vasten en slopende trainingen worden niet aanbevolen, een uitgebalanceerd regime is nodig.Me preguntas:¿cuáles fueron las fuerzas secretas que me sostuvieron durante mis largos ayunos?
U vraagt mij wat de geheime krachten waren die mij overeind hielden gedurende mijn lange vastenperiode.Comía comida vegetariana simple y también hacía largos ayunos como medio de autodepuración y protesta política.
Hij at eenvoudig vegetarisch voedsel,en ook ondernam lang vasten als een middel om zowel zelf-zuivering en sociaal protest.Por mi cuenta fueron entrenamiento de fuerza y físico, dieta,infusiones variadas e incluso ayunos.
Voor mij waren kracht- en fysieke training, dieet,een verscheidenheid aan theeën en zelfs vasten.¡Todavía debido a sus oraciones y ayunos y corazones y lágrimas limpias YO he demorado el Juicio pero por un corto tiempo!
Maar door de gebeden en het vasten en schone harten en tranen heb IK Oordeel uitgesteld maar voor een hele korte tijd!Usted me pregunta cuáles fueron las fuerzas secretas que me apoyaron durante mis largos ayunos.
U vraagt mij wat de geheime krachten waren die mij overeind hielden gedurende mijn lange vastenperiode.Los ayunos que había practicado en los años de la vida monástica le habían ocasionado serios trastornos digestivos.
Het vasten dat hij had beoefend tijdens de jaren van monastiek leven had ernstige stoornissen veroorzaakt in zijn spijsvertering.Algunos van a los Himalayas, otros se sientan cerca del mar,se esfuerzan durante horas, hacen ayunos.
Sommigen gaan naar de Himalaya, sommigen gaan bij de zee zitten,proberen verschillende uren en ze vasten.El cuerpo de él está marcado por muchos ayunos de 40 días durante su largo liderazgo espiritual de la obra de Dios en Asia.
Zijn lichaam is getekend door de vele perioden van 40 dagen vasten gedurende zijn lange geestelijke leiderschap in het werk van God in Azië.Los ayunos más cortos de 12 a 16 horas probablemente también ayudan, aunque se necesitan más investigaciones para comparar sus efectos con los ayunos de día completo.
Een kortere 12-16 uren vastentijd kan waarschijnlijk ook helpen, maar toch er meer onderzoeknodig is om de effecten ervan te vergelijken met een vastendag van een hele dag.En la práctica cristiana ortodoxa, haycuatro ayunos de varios días, cuya observancia es obligatoria para todas las personas creyentes.
In de orthodox-christelijke praktijk is dat zovier meerdaagse vasten, waarvan de naleving voor alle gelovige mensen verplicht is.Las personas acuden a los ayunos, las dietas yo-yo, los programas de desintoxicación, y'limpia' sin darse cuenta de que hay consecuencias graves debido a la pérdida de peso y la restricción de nutrientes.".
Ze gaan op vasten, jojo-diëten, detox-programma's en'reinigt zonder zich te realiseren dat er ernstige gevolgen zijn voor gewichtsverlies en beperking van voedingsstoffen.".Su cuerpo se encuentra marcado por los muchos ayunos de 40 días que realizó durante su extenso liderazgo de la obra de Dios en Asia.
Zijn lichaam is getekend door de vele perioden van 40 dagen vasten gedurende zijn lange geestelijke leiderschap in het werk van God in Azië.Las oraciones de arrepentimiento o ayunos no podían lavar mis pecados de mi corazón mientras yo estuviera confiando exclusivamente en la sangre de Jesús.
De gebeden van berouw of het vasten konden mijn zonden niet uit mijn hart wegwassen zolang ik slechts vertrouwde op Jezus bloed.Hasta dieciseis semanas de ayunos intermitentes, sin de otra manera tener que contar las calorías, ayudan a combatir la obesidad y otros desórdenes metabólicos.
Tot zestien weken van intermitterende vasten zonder tellen van de calorieën, helpt bij het bestrijden van obesitas en andere metabolische stoornissen.
