Voorbeelden van het gebruik van Vastendag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Een vastendag boot voor het hele gezin.
Un barco de día de ayuno para toda la familia.En de Markabs hebben vandaag hun vastendag.
También fui advertida que los Markabs tienen su día de ayuno hoy.We maken een vastendag op cottage cheese of op boekweit of op vis.
Hacemos un día de ayuno con requesón, trigo sarraceno o pescado.Op Rosh Hashanah staan ze ingeschreven, en op de vastendag van Jom Kippoer worden ze verzegeld….
En Rosh Hashaná están inscritos, y en el rápido día de Yom Kipur están sellados….Voor een vastendag is een ideaal dieet gebaseerd op rijst en appels.
Para un día de ayuno, una dieta basada en arroz y manzanas es ideal.
De oorsprong ervan is onduidelijk, maar het is een vastendag die de aanvaarding van de Thora symboliseert.
Sus orígenes no están claros, pero es un día rápido que simboliza la aceptación de la Torá.Laat de vastendag niet hetzelfde zijn als een dag waarop je niet vast.”.
No permitáis que el día del ayuno sea igual al Ik heb er wat mij betreft zeer slecht gegeten,want eergisteren was het vastendag en er was niets dan vleesch voorhanden.”.
Por lo que a mí se refiere comí muy mal:anteayer era día de ayuno, y no tenían más que carne.Na de vastendag vroeg moeder aan vader: “Vader, voel jij je wat beter?”.
Después Eén keer per week je kunt veroorloven om een zogenaamde cheat maaltijd te regelen,dat is een vastendag.
Una vez a la semana puede permitirse el lujo Op die ene vastendag doneerden leden van de kerk 6,4 miljoen dollar.
Como resultado Uit de voeding in de eerste plaats te elimineren meel en granen,en soms regelen een vastendag per week.
Op die ene vastendag doneerden leden van de kerk 6,4 miljoen dollar.
Durante ese solo día de ayuno, los miembros 
Een onderzoek ontdekte grote verschillen in de HGH-waarden op de vastendag in vergelijking met de eetdag.
Un estudio encontró grandes diferencias en los niveles De vastendag was een glorieuze dag zoals sedert de Restauratie zelden in Londen was gezien.
El día del ayuno fue un Een Detoxdag is een door voedingsstoffen ondersteunde vastendag die de ontgiftingssystemen van je lichaam voedt en verkwikt.
Un Día de depuración es un ayuno con soporte nutricional que alimenta y revitaliza los propios sistemas de desintoxicación del cuerpo.De vastendag was een glorieuze dag zoals sedert de Restauratie zelden in Londen was gezien.
El día de ayuno fue un Apple dieet beter beginnen uitgaven een vastendag dat het lichaam zich heeft aangepast, deskundigen adviseren femme.
Dieta Deze vastendag is heel belangrijk voor ons, omdat deze laat zien dat we slechts vleselijk zijn en vlees is niet lang houdbaar.
Este día de ayuno es muy importante que entendamos, porque muestra que somos tan solo hechos Daarbovenop was Wayne bijna klaar met de voorbereiding van de preek over ‘Rebellie' die God hem gegeven heeft,en die jullie zullen horen op de Sabbat van deze vastendag.
Además, Wayne también estaba casi terminando de preparar un sermón que Dios le había dado sobre el tema de la“rebelión”,y que ustedes oirán en el Sabbat de este ayuno.De essentie van een vastendag is dat je de hele dag een of twee maaltijden per week eet met een niet-voedzaam, nuttig product.
La esencia Een kortere 12-16 uren vastentijd kan waarschijnlijk ook helpen, maar toch er meer onderzoeknodig is om de effecten ervan te vergelijken met een vastendag van een hele dag.
Los ayunos más cortos de 12 a 16 horas probablemente también ayudan, aunque se necesitan más investigaciones para comparar sus efectos con los ayunos de día completo.Vergeet niet dat je alleen een vastendag moet regelen als je je goed voelt, er is geen zwakte, slecht humeur, je hoeft niet hard te oefenen.
Recuerda que debes organizar un día de ayuno solo cuando te sientas bien, no hay debilidad, mal humor, no necesitas hacer mucho ejercicio,etc.Er waren dagen waarop ze voedsel met hoog calorieën kon bekostigen,maar de volgende dag moest ze'betalen' voor haar gebrek aan terughoudendheid op een vastendag.
Había Vastendag: 1,2 liter natuurlijke vers geperst grapefruitsap gemengd met 0,8 een liter jus d'orange en 0,1 liter citroensap.
Día de ayuno: 1,2 litros natural Het humanitaire werk van de kerk begon officieel in 1985 toen presidentEzra Taft Benson opriep tot een bijzondere vastendag om voor een verwoestende hongersnood in Ethiopië geld in te zamelen.
El trabajo humanitario de la Iglesia comenzó oficialmente en 1985 cuandoel presidente Ezra Taft Benson pidió un ayuno especial para recaudar fondos para una devastadora hambruna en Etiopía.Deze afgelopen Sabbat werd een vastendag uitgeroepen, maar in plaats van een specifieke dag voor deze vasten uit te roepen, werd aangeraden dat elke persoon de komende week een dag apart zet, die hem of haar het beste uitkomt, om te vasten.
El pasado Sabbat fue anunciado un día de ayuno, pero en lugar Alle Maohi-parochies lezen de tekst Faraite moa haapaeraa maa no te Hau(liturgie van Goede Vrijdag, de vastendag voor de vrede), die gaat over de Maohi-identiteit, de aarde en de placenta.
Todas las parroquias realizan la lectura del texto Faraite moa haapaeraa maa no te Hau(“liturgia del Viernes Santo, día de ayuno por la paz”) sobre la identidad ma'ohi, Om dit hoogste en belangrijkste niveau van het vasten te bereiken, het niveau van het godsbewustzijn,maakte Profeet Muhammad ﷺ het hernieuwen van de intentie om te vasten tot een vereiste voor elke vastendag.
Con el fin Terwijl de christenen de zondag bleven vieren als een feestdag,zorgde hij ervoor dat ze van de sabbat een vastendag, een dag van droefheid en somberheid maakten om op die manier hun haat tegenover het Jodendom te tonen.
Mientras que los cristianos seguían observando generalmente el domingo como día 
