Voorbeelden van het gebruik van Ayunamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hoy ayunamos.
Vandaag vasten we.Ayunamos como usted lo pidió.
We hebben gevast, zoals u vroeg.También ayunamos cada mes.
We vasten ook maandelijks.Ayunamos y respuesta eficiente sus preguntas.
Wij snel en efficiënt antwoord uw vragen.La actividad cardiaca también está sujeta a variación mientras ayunamos.
De hartactiviteit is ook onderhevig aan variatie terwijl we vasten.
Cuando ayunamos solemos perder medio kilo diario.
Als we vasten verliezen Esto es lo que nos permite mantenernos en buena forma cuando ayunamos.
Cuando ayunamos, el estómago y los intestinos pueden encogerse un poco.
Als we vasten, kunnen de maag en darmen een beetje krimpen.Cuánto tiempo y con qué frecuencia ayunamos raramente debería ser mencionado a alguien.
Hoe vaak en hoe lang we vasten dient zelden of nooit te worden vermeld.Cuando ayunamos, nuestras reservas de carbohidratos se agotan muy rápidamente.
Als we vasten, zijn onze koolhydraatreserves heel snel op.Vivo en Inglaterra,y a menudo muchos no musulmanes me preguntan por qué los musulmanes ayunamos.
Ik woon in Engeland, enik word vaak door niet moslims gevraagd waarom moslims vasten?Cada vez que ayunamos, estamos diciendo con Jesús:"No solo de pan.
Elke keer als we vasten, zeggen Puede parecer difícil ayunar durante un período tan largo, pero en principio todos ayunamos todos los días durante el período en que dormimos.
Het klinkt misschien lastig om voor zo'n lange periode te Ayunamos nos abstenemos flagelamos nuestra carne recibimos todas las mortificaciones.
We vasten… La misma razón por la cual oramos, ayunamos y estudiamos la Palabra de Dios es para ser oídos en los cielos.
De reden dat we bidden, vasten en Gods Woord bestuderen is om gehoord te worden in de hemel.Ayunamos, oramos, meditamos y asistimos al templo, y aprendemos a escuchar y a observar.
Wij vasten, bidden, peinzen en gaan naar de tempel, en we leren goed te luisteren en op te letten.Y ustedes mismo saben que, desde que nosotros ayunamos, nunca hemos perfumado nuestras cabezas en el sentido carnal carnal del término.
En jullie weten zelf dat we sinds we gevast hebben, onze hoofden nooit in de vleselijke zin van de term hebben geparfumeerd.Ayunamos durante días por una oración contestada, entonces nos preguntamos,¿”Por qué Dios no se movió?”.
We vasten dagen achter elkaar om een antwoord op gebed te ontvangen, en vragen ons dan af waarom God niets gedaan heeft.La plenitud de lo que anhelamos y de aquello por lo que ayunamos ha aparecido en la historia y hemos visto Su gloria.
De volheid waar Así que ayunamos y oramos a nuestro Dios pidiéndole su protección, y él nos escuchó.
Zo vastten wij en baden onzen god hierom, en hij liet zich door ons verbidden.Ayunamos y hacemos otros importantes sacrificios hoy para mostrarle a Dios que estamos arrepentidos por nuestros pecados.
Vandaag vasten we en brengen Así que ayunamos y oramos a nuestro Dios pidiéndole su protección, y él nos escuchó.
Dus vastten wij en smeekten onze God hierover, en Hij liet Zich door ons verbidden.Los musulmanes ayunamos durante el mes de Ramadán porque Dios nos ordenó hacerlo.
Cuando ayunamos, solemos consumir únicamente fluidos y, a veces, vitaminas y minerales.
Als we vasten, consumeren Cuando ayunamos, estamos dispuestos a privar al cuerpo de alimento y del gusto placentero de la comida.
Wanneer we vasten, ontzeggen Por que, dicen, ayunamos, y no hiciste caso; humillamos nuestras almas, y no te diste por entendido?
Zeggende: Waarom vasten wij, en Gij ziet het niet aan, waarom kwellen Cuando ayunamos, las células en el cuerpo iniciar un proceso celular“eliminación de residuos” llamado autofagia(7, 24).
Als we vasten de cellen in het lichaam leiden een cellulaire “afvalverwijdering” -proces genaamd autofagie(7, 24).Normalmente ayunamos durante el tiempo de Agosoria, pero en este caso supongo que podemos… romper con la tradición.
Normaal vasten we gedurende de Tijd van Agosoria. Maar in dit geval kunnen Entonces, cuando ayunamos o cuando estamos en cetosis y tenemos presencia de cetonas, aumentamos lo que se llama AMPK, proteína quinasa AMP.
Dus als we vasten of als 
