Wat Betekent BAGAJE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bagage
• achtergrond

Voorbeelden van het gebruik van Bagaje in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y ese bagaje crea tensión.
En die bagage schept spanning.

Y dime, tienes mucho bagaje?
En heb je een veel bagage?

Una poderosa metáfora para el bagaje espiritual que tenía que dejar.
Een krachtige metafoor voor de spirituele last die hij los moest laten.

¿Qué hacemos para liberar nuestro bagaje?
Wat doen we om onze bagage los te laten?

Lo dice quien carga más bagaje que una cinta transportadora de equipaje.
Zegt de jongen met meer bagage dan een luchthaven-transportband.

Sin Jim Cutler y todo su bagaje de CGC.
Zonder Jim Cutler en al die ballast van CGC.

Todo aquel que tenga cierto bagaje en el poker está familiarizado con este asunto.
Iedereen, met een beetje ervaring in de pokerwereld, kent dit probleem.

Un MOSTPOINT único en el mundo por su bagaje histórico.
Een uniek MOSTPOINT in de wereld door de historische bagage.

Nuestro bagaje del pasado no parece permitirnos abrazar por completo la nueva vida.
De bagage uit het verleden lijkt ons niet toe te laten om het nieuwe leven volledig te omarmen.

Pero resulta complicado vivirlo así, según nuestro bagaje cultural.
Maar het is moeilijk om zo te leven, volgens onze culturele achtergrond.

Nuestro bagaje nos permite darte estos 5 consejos que te ayudarán a encontrar la vivienda de tus sueños en España.
Onze achtergrond stelt ons in staat om deze 5 tips om u te helpen het huis van uw dromen in Spanje te geven.

Y David dejó de sobre sí la carga en mano del que guardaba el bagaje, y corrió al escuadrón;
David nu liet de vaten van zich, onder de hand van den bewaarder der vaten, en hij liep ter slagorde;

Vuestro bagaje viniendo de varios sistemas estelares significa que nos habréis conocido hace eones de tiempo.
Jullie achtergrond die uit verschillende sterrenstelsels afkomstig is, betekent dat jullie ons al eonen geleden hebben ontmoet.

Fue muy interesante charlar con el equipo de la EAD, que tanto bagaje tiene con Mario Kart.
Het was dus erg interessant om met het team bij EAD te praten dat deze lange geschiedenis heeft met Mario Kart.

El bagaje de Jorrit en el sector hortofrutícola, y en especial en frutos rojos, será clave para lograr este fin.
De achtergrond van Jorrit in de sector groenten en fruit, met name in zachtfruit, zal van cruciaal belang zijn voor het bereiken van deze doelstelling.

Durante su internado en Sotheby's, se enamoró de la joyería antigua, con su increíble artesanía y su rico bagaje.
Tijdens haar stage bij Sotheby's werd ze verliefd op antieke sieraden, met hun prachtige vakmanschap en rijke achtergrond.

Los empleados tienen preferencias tecnológicas específicas en función de su bagaje cultural o experiencia tecnológica.
Medewerkers hebben specifieke voorkeuren voor technologieën op basis van hun culturele achtergrond of technologische expertise.

Este bagaje nos permite asesorar a nuestros clientes sobre las diferentes opciones que tienen para elegir a partir de sus preferencias.
Deze ervaring stelt ons in staat om onze klanten te adviseren over de verschillende opties die ze moeten kiezen op basis van hun voorkeuren.

Establecer la unión a largo plazo entre personas con un bagaje cultural diferente y países dentro y fuera de Europa.
Opbouwen van partnerships voor de lange termijn tussen mensen met verschillende culturele achtergronden en landen binnen en buiten Europa.

Estos equipos deben ajustarse a las necesidades de nuestros clientes y mercados en términos de conocimiento, habilidades y bagaje cultural.
Deze teams moeten voldoen aan de verwachtingen van de markt en de klant: op het gebied van kennis, vaardigheden en culturele achtergrond.

Los contenidos y las actividades han sido desarrollados teniendo en cuenta todo el bagaje lingüístico que llevan acumulando con los años en Kids&Us.
De inhoud en activiteiten werden ontworpen met in het achterhoofd alle taalkundige kennis die ze door de jaren heen hebben opgebouwd bij Kids&Us.

Nuestro bagaje cultural, competencia, edad y género nos hacen pensar de formas distintas, enfocar los retos de formas distintas y resolver problemas de forma distintas.
Onze culturele achtergrond, vaardigheden, leeftijd en sekse beïnvloeden de manier waarop we denken, omgaan met uitdagingen en problemen oplossen.

Haz una pregunta y nuestros técnicos expertos utilizarán sus experiencias y todo el bagaje de conocimientos disponibles para ofrecerte rápidamente una respuesta.
Stel een vraag en onze bekwame technici gebruiken hun ervaring en de schat aan informatie die ze bij de hand hebben om snel een antwoord te geven.

Aportamos un bagaje de competencias a su proyecto, asistidos por una única plataforma de aplicaciones de software para una transición directa y segura en todo el mundo.
Wij brengen een schat aan vaardigheden mee naar uw project, ondersteund door unieke tools voor een vlotte en veilige overgang over de hele wereld.

Es importante acoger la diversidad tanto en los equipos como en la directiva, y a todos los niveles en cuanto experiencia, edad, género y bagaje profesional y cultural.
Sta in zowel teams als het management open voor diversiteit ten aanzien van ervaring, leeftijd, sekse en professionele en culturele achtergrond.

En la medida en que usted elimina el bagaje emocional de sus Eventos Específicos, tendrá que hacer frente, por supuesto, a un número cada vez menor de conflictos internos.
Terwijl je bezig bent met je specifieke gebeurtenissen te ontdoen van hun emotionele last, heb je natuurlijk steeds minder te maken met innerlijk conflict.

Todos estos criterios son relativos, ya que algunos usuarios son más avanzados y poseen un bagaje técnico más amplio, mientras que otros son usuarios más convencionales.
Dit zijn allemaal relatieve criteria omdat sommige gebruikers geavanceerder zijn en een meer technische achtergrond hebben, terwijl andere dat niet zijn.

Vamos a continuación, después de que primero comprobar el pasaporte con la visa estampada abierta, desde la transición a la demanda de bagaje este sello se comprueba de nuevo.
Laten we dan na dat eerst het paspoort met het visum stempel geopend, omdat de overgang naar de Baggage Claim deze stempel wordt opnieuw gecontroleerd.

Muchos protestantes liberales modernos ponen en discusión o rechazan o simplemente ignoran como bagaje histórico la enseñanza sobre la divinidad de Cristo del concilio de Nicea.
Veel hedendaagse liberale protestanten zetten vraagtekens bij of verwerpen als historische ballast de leer over de godheid van Christus van het Concilie van Nicea.

Cuando surgieron nuevas traducciones de los textos espirituales de la tradición Jungdrung Bon, nació una idea para darles un adecuado bagaje artístico y cultural.
Toen nieuwe vertalingen van de spirituele teksten van de Jungdrung Bon traditie ontstond, werd een idee geboren om hen een geschikte artistieke en culturele achtergrond te geven.

Hoe "bagaje" te gebruiken in een Spaans zin

Sin duda poseía el bagaje suficiente, ejem.

Pues bien, con este bagaje el Dr.

¿Pero dónde está el bagaje culinario vanguardista?

Un bagaje excelente que quieren seguir alimentando.

Pero ese bagaje argumental apenas está esbozado.

tusiasmo, pero este bagaje resal- tú insifucien.

Pobre bagaje tras dos corridas de toros.

¿Deseo irme únicamente con mi bagaje actual?

Salvo alguna excepción, les falta bagaje cultural.

¿Qué bagaje social, cultural y culinario posee?

Hoe "achtergrond, bagage" te gebruiken in een Nederlands zin

Achtergrond van gabra3 toonde metastase-het bevorderen.

Zet een relaxed achtergrond muziekje op.

Zie verder Achtergrond Toegankelijkheid Aanpassing bushaltes.

Een achtergrond taak duurt enkele minuten.

Bagage opslag Roomservice Bevestiging van vluchten.

Achtergrond van hematopoietische stamcellen lijnen de.

Onze deelnemers hebben een achtergrond als:.

Géén achtergrond voor een Rabo toppositie.

Die geweldige achtergrond heeft deze kerkdienst.

Eerst even wat achtergrond over klonen.